圖書標籤: 食物  曆史  人類學  海外中國研究叢書  海外中國研究  社會學  飲食  民俗   

喜歡 中國食物 的讀者還喜歡

• 
  烹飪、菜肴與階級 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國的隱喻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作為自我的稻米 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  好吃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宴饗的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國的女性與性相 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國人的幸福觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國社會史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  食.味.道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂歡與日常 pdf epub mobi txt 電子書 下載

附錄的序，寫的真好，不過不是作者，張光直的～至於本書作者，有點野趣，但還嫩瞭點。譯者馬孆同學一直單身，隻度過瞭59歲，2012年病逝。

改一下評價，本書除瞭角度一無是處，翻譯爛到無法讀。

譯文看來忠實，雖然生硬，可喜保留瞭英文參考書目

把握最精準的中國飲食方麵的書

附錄的序，寫的真好，不過不是作者，張光直的～至於本書作者，有點野趣，但還嫩瞭點。譯者馬孆同學一直單身，隻度過瞭59歲，2012年病逝。

“常凯申”是隔壁历史系某教授译著里对“Chiang Kai-Shek”的译法，也算网上最近比较流行的段子之一。这两天又嘴馋，翻起刘东主编的《海外中国研究丛书》里的《中国食物》。《中国食物》的作者是美国河滨加州大学人类学教授E.N.Anderson，原书出版于1998年，中译本封面上写着“...  

“常凯申”是隔壁历史系某教授译著里对“Chiang Kai-Shek”的译法，也算网上最近比较流行的段子之一。这两天又嘴馋，翻起刘东主编的《海外中国研究丛书》里的《中国食物》。《中国食物》的作者是美国河滨加州大学人类学教授E.N.Anderson，原书出版于1998年，中译本封面上写着“...  

从小到大，我们都被教育，“汗滴禾下土，粒粒皆辛苦”对辛勤劳动尊重和节俭，吃占据了生活的很大部分，我们与邻里最常问候的一句话：“你吃饭了没？”吃饭的礼仪和习俗随着那场浩劫变得简单或不那么讲究了，对美食的追求并没有缩减，街边上最多最热闹的还是餐馆，尽管后工业时...  

“常凯申”是隔壁历史系某教授译著里对“Chiang Kai-Shek”的译法，也算网上最近比较流行的段子之一。这两天又嘴馋，翻起刘东主编的《海外中国研究丛书》里的《中国食物》。《中国食物》的作者是美国河滨加州大学人类学教授E.N.Anderson，原书出版于1998年，中译本封面上写着“...  

有馅小麦团、中国酥食、团块，这些不知所云的翻译真是让人看的酣畅淋漓，有些段落甚至需要借助标注括号里的英文结合混沌的整段文字才能猜测出译者想表达的大意。这种翻译都能出版？！我看不少人给四星？如果觉得作者角度不错给个三分也就算了，团块chunking那段我就不信你们...