惡之華 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

波特萊爾

國立臺灣大學齣版中心

杜國清

2012-2-20

418

350元

精裝

現代主義文學論叢

9789860304664

圖書標籤: 波特萊爾詩歌惡の華外國文學詩波德萊爾法國惡之華

喜歡惡之華的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-28

惡之華 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

惡之華 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《惡之華》──法國象徵主義詩人波特萊爾的不朽傑作

對20世紀現代詩最具影響力的世界名著

日本小說傢芥川龍之介曾為之傾倒自嘆：「人生不如波特萊爾的一行詩」。

法國大文豪雨果給波特萊爾的《惡之花》的贊語：「你嚮藝術的天空，擲去瞭一道攝人的光芒，創造瞭新的顫慄。」

這本新版《惡之華》，名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本，包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩、以及作者死後的增訂和補遺，總共一百六十三首。僅以一本詩集，波特萊爾創造齣新的戰慄，給與藝術的天空一種異色的光芒，而在世界的詩壇上，立於「光榮的絕頂」。在他的榮光下，得過許多翻譯獎且兼具詩人學者身分的杜國清獻上這本一生緻力精心翻譯的世界名著。

這個新版，除瞭波特萊爾一生詩創作的全譯之外，附錄有譯者的四篇文章﹕「波特萊爾與《惡之華》」簡介、「緻波特萊爾」詩、「波特萊爾與我」散文、闡述象徵主義詩觀的「萬物照應．東西交輝」論文，以及「波特萊爾年譜」，全麵深入詩人詩作的靈魂深處。配有波特萊爾相關歷史圖片；全書新製插畫，試圖捕捉詩作中哀愁靈魂的憧憬與憂鬱，幫助讀者更貼近詩人與詩作。

杜教授以對波特萊爾與《惡之華》的瞭解，談論詩人心中的「惡」與「花」，以及他一生追尋的「詩」與「美」的特質，正如譯者杜國清教授所瞭解、在「緻波特萊爾」一詩中所透露：

你的倦怠來自愛與美的追尋

你愛的美那明媚的眼眸

神魔閤一同時具有

緻命的魅力與無限暴虐

使你在狂喜的瞬間欲求毀滅

你愛的美不管來自天上或地獄

不論來自上帝或惡魔

純粹的愛無畏無悔

隻要能使你一時迷醉

脫離這個醜惡的世界

《惡之華》是詩人的精神在善惡衝突中迸齣的火花，也是受苦的靈魂綻放齣的病弱花朵，散發著不吉的冷香，更是背叛神的逆子，在「失樂園」裡徬徨、悔恨的心路歷程和良心掙紮的紀錄。

惡之華下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

杜國清

國立臺灣大學外文係畢業，日本關西學院大學日本文學碩士，美國史丹福大學中國文學博士。現任加州大學聖塔芭芭拉東亞語言文化研究係、賴和吳濁流臺灣研究講座教授，臺灣研究中心主任。杜教授專攻中國文學，中西詩論和臺灣文學，於一九九六年創刊《臺灣文學英譯叢刊》（Taiwan Literature: English Translation Series），一年齣版兩集，緻力於臺灣文學的英文翻譯，促進國際間對臺灣文學的瞭解、以及從國際視野對臺灣文學的研究。杜國清也是著名詩人，曾任《現代文學》編輯，為1963年臺灣《笠》詩刊創辦人之一。著有詩集《蛙鳴集》、《島與湖》、《雪崩》、《望月》、《心雲集》、《殉美的憂魂》、《情劫集》、《勿忘草》、《對我　你是危險的存在》、《愛染五夢》、《愛的祕圖》、《山河掠影》、《玉煙集》、《詩論．詩評．詩論詩》等。翻譯有艾略特《荒原》、《艾略特文學評論選集》、波特萊爾《惡之華》、劉若愚《中國詩學》、《中國文學理論》等。曾獲中興文藝獎、詩笠社翻譯獎、1993年漢城亞洲詩人大會頒與功勞獎，1994年獲文建會翻譯成就獎。

圖書目錄

惡之華 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

很棒很棒

評分☆☆☆☆☆

????誠品 10/15/17

評分☆☆☆☆☆

自己的老師翻譯的書，因為我不懂法語，無法給齣最中肯的評價，但從文字本身來看，還是非常舒服的。

評分☆☆☆☆☆

跟學英語一樣，看瞭N次，都隻看瞭個開頭。對那段時期的背景不瞭解的話，讀起來很晦澀。

評分☆☆☆☆☆

翻譯的讀不下來… // 波德萊爾描寫醜和醜惡事物，具有重要的美學意義。他認為醜中有美。與浪漫派認為大自然和人性中充滿和諧、優美的觀點相反，他主張“自然是醜惡的”，自然事物是“可厭惡的”，罪惡“天生是自然的”，美德是人為的，善也是人為的；惡存在於人的心中，就像醜存在於世界的中心

讀後感

評分☆☆☆☆☆

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。致读者愚昧，谬误，罪孽，吝啬，占据我们的精神，折磨我们的肉体，而我们供养自己所爱的悔恨，就像乞丐喂...

評分☆☆☆☆☆

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗：《给一位过路的女子》喧闹的街巷在我周...

評分☆☆☆☆☆

梦是什么？梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”（《巴黎之梦》）。在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播（http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/）： “某大员说中国梦。我认为，要让中国人有梦（不是妄想）的关...

評分☆☆☆☆☆

《恶之花》初次发表时收诗100首，涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。　　其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者，在女性意象诗歌中占3首，...

評分☆☆☆☆☆

这个图真是神了！我们都看过比亚兹莱的恶之花插图，我觉得可以说表现出了恶之花的“邪魅”；比亚兹莱华丽唯美且诡异的画风很好的诠释了波德莱尔诗中那种“恶之美”，堪称经典。唯一遗憾的是图量太少，完全不能匹配这样一架构造宏大的恶之史诗，我深感为憾！直到我看到这个版...

類似圖書點擊查看全場最低價

惡之華 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024