圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 愛情 外國文學 英國 文學 英國文學 硃生豪
发表于2025-01-13
羅密歐與硃麗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
羅密歐與硃麗葉(中英文對照全譯本),ISBN:9787507820218,作者:(英)莎士比亞著;硃生豪譯
這部劇我覺得比四大悲劇都好看,語言因為愛情的甜蜜而更顯華麗和優美,故事情節較之那些也更為閤理,雖然我還是覺得羅密歐最開始喜歡硃麗葉無非是一個青春期的少年看到瞭美麗的女生産生的各種想法,否則怎麼一開始還在苦戀馬上就移情彆戀到要死要活的地步的。
評分她吻著我,把生命吐進瞭我的嘴唇,於是我復活瞭,並且成為一個君王。
評分愛情啓濛
評分愛情啓濛
評分大段大段的比喻修飾也確實是厲害,不過就故事本身而言顛覆瞭我童年的認知,原來羅密歐對硃麗葉是移情彆戀,並且這麼轟轟烈烈的悲劇愛情故事從頭到尾就發生在短短幾天的時間裏,而男女主人公還正是豆蔻年華,也真搞不懂這種愛情為什麼會被宣揚至今
再说一遍,莎翁倘若有最佳译者,至少朱生豪不是。 试举两例: 一、 四幕二场 仆人乙 老爷,您请放心,我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”?他能舔到自己的鼻子吗? 我以为本是“首屈一指”的意思,经查原文: Second Servan...
評分 評分这是一篇剧本。幸好,初中有学过莎翁的一篇剧本,对于莎翁剧本已经有所见闻,不然恐会有较大的不适应。兴许是篇幅所限,《罗密欧与朱丽叶》里的一切都让我觉得太快,眨眼间,罗密欧爱上了朱丽叶,二人迅速的约定终生,接着罗密欧又迅速的成为杀人凶手;两家世仇又因为二人的死...
評分再说一遍,莎翁倘若有最佳译者,至少朱生豪不是。 试举两例: 一、 四幕二场 仆人乙 老爷,您请放心,我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”?他能舔到自己的鼻子吗? 我以为本是“首屈一指”的意思,经查原文: Second Servan...
評分第一次读这本书,简单地谈一下感想。 最喜欢劳伦斯神父。他上场之前,有一段赞美大地坤德的话: 大地是生化万类的慈母, 她又是掩藏群生的坟墓, 试看她无所不载的胸怀, 哺乳着多少的姹女婴孩! 显然是华丽丽的儒家思想,与《易经》赞美大地坤德的话如出一辙。 紧接着又...
羅密歐與硃麗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025