具体描述
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。
泰尔亲王配力克尔斯向安替奥克国的公主求婚,无意间识破了安替奥克国王和女儿乱伦的隐私。因惧怕安替奥克国王的权势,为避免灾祸降临到本国人民头上,他把国政委托给忠贞的大臣,自己逃离了国土。由此他经历了颠沛流离的生活,厄运不断。在回国的途中,海上狂风暴雨大作,即将分娩的妻子生下女儿后不幸死去,被抛到海里。十几年后……
系莎士比亚晚年与人合写的传奇剧。其故事取材于英国十四世纪诗人约翰•高厄的《情人的自白》。
该剧以悲剧开始,最后以大团圆的喜剧结束。该剧有强烈的道德价值,劝人向善戒恶。剧中泰尔亲王自从发现了安替奥克国王父女乱伦的隐私之后,厄运不断,最后否极泰来,恶人遭到惩罚,奇迹出现,全家大团圆。这告诉了世人一个深刻的道理:“善恶终有报,只是来得迟早。”
作者简介
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
目录信息
《莎剧解读》序(节选)(张可、王元化) /Ⅻ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 安替奥克;宫中一室 /7
第二场 泰尔;宫中一室 /15
第三场 同前;宫中应接室 /21
第四场 塔色斯;总督府中一室 /24
第二幕 /29
第一场 盆塔坡力斯;海滨旷地 /33
第二场 同前;通衢;有露台通比武场;旁设天幕,
为国王,公主,贵妇,大臣等列座之处 /41
第三场 同前;大厅;陈设酒席 /45
第四场 泰尔;总督府中一室 /51
第五场 盆塔坡力斯;宫中一室 /54
第三幕 /59
第一场 海船上 /64
第二场 以弗扫;摄利蒙家中一室 /69
第三场 塔色斯;克利昂家中一室 /75
第四场 以弗扫;摄利蒙家中一室 /77
第四幕 /78
第一场 塔色斯;海滨附近旷地 /82
第二场 密底林;妓院中一室 /88
第三场 塔色斯;克利昂家中一室 /96
第四场 塔色斯;玛琳娜墓前 /99
第五场 密底林;妓院前街道 /104
第六场 同前;妓院中一室 /105
第五幕 /114
第一场 密底林港外,配力克尔斯船上。甲板上设帐篷,前覆帷幕;
配力克尔斯偃卧帐中榻上。一艇停靠大船之旁 /117
第二场 以弗扫;黛安娜女神庙前 /131
第三场 以弗扫;黛安娜神庙:黛莎是女祭司,立神坛近旁;
若干修道女分立两侧;摄利蒙及其他以弗扫居民均在坛前肃立 /133
附录 /139
关于“原译本”的说明(朱尚刚) /140
译者自序(朱生豪) /143
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书,它就像一个静静流淌的河流,表面平静,实则暗流涌动。作者并没有急于展现故事的高潮,而是用一种沉稳而有力的笔触,一点一滴地构建起一个庞大而引人入胜的世界。我喜欢这种娓娓道来的叙事方式,它给予了我足够的时间去理解人物,去感受情感,去体会故事的厚重。书中的人物,他们身上都有着各自的成长轨迹和心路历程。我看到了他们的蜕变,他们的坚持,以及那些在命运的洪流中,他们所做出的艰难抉择。作者在刻画人物时,非常注重细节,那些看似微不足道的举动,往往蕴含着深刻的意义,也揭示了人物内心的复杂。我被书中对人性的洞察所折服,它没有简单地将人物划分善恶,而是展现了人性的多面性和复杂性。阅读这本书,就像是在进行一场心灵的旅行,它让我看到了更广阔的天地,也让我对人生有了更深的思考。
读完《沉珠记》,心中久久不能平静。这本书就像一坛陈年的老酒,初尝时或许有些许涩意,但随着时间的推移,那醇厚浓郁的香气便会慢慢在齿间、在心头氤氲开来。作者的笔触细腻而富有张力,仿佛能触碰到人物内心的最深处,将那些隐藏的情感、挣扎和渴望一一展现。我尤其喜欢书中对细节的描摹,那些看似不经意的描写,却往往是推动情节发展的关键,也是塑造人物性格的利器。每一个场景的切换都衔接得恰到好处,让人在不同的心境中游走,感受着故事的跌宕起伏。书中的人物不是脸谱化的好人或坏人,他们都有着各自的无奈和选择,有着人性的光辉与暗影。阅读的过程,就像是在与这些鲜活的人物进行一场深刻的对话,我能感受到他们的喜怒哀乐,他们的痛苦与希望。这本书带来的不仅仅是一个故事,更是一种对人生的思考,对情感的体悟。它让我明白了,即使在最艰难的时刻,也总有一线希望的光芒在闪烁,只要我们不放弃,就能找到属于自己的那颗“沉珠”。
这本书,它就像一座深邃的迷宫,每一次深入,都能发现新的惊喜和挑战。作者并没有选择一条平坦的道路来讲述故事,而是设置了许多意想不到的转折和伏笔,让我在阅读的过程中充满了探究的欲望。我曾无数次地猜测接下来的情节,却又一次次地被作者的出人意料所折服。书中的人物,他们的命运纠葛,他们的情感羁绊,都如同丝线般缠绕在一起,形成了一幅错综复杂却又精美绝伦的画卷。我感受到了他们身上的悲欢离合,他们的选择与担当,以及那些在时代洪流中身不由己的无奈。作者的文笔,在我看来,是一种力量的象征。它能够描绘出宏大的场面,也能刻画出细微的情感,让我在阅读时,仿佛置身其中,感受着人物的呼吸与心跳。我尤其喜欢书中对环境的描写,那些景物描写不仅仅是为了烘托气氛,更是成为了故事的一部分,与人物的情感和命运紧密相连。这本书,它不仅仅是一个故事,更是一次关于人性、关于命运的深刻探讨。
《沉珠记》给我带来的震撼,绝非一朝一夕能够消化。这本书的叙事方式极其独特,像是层层剥茧,又像是抽丝剥茧,将一个庞大而复杂的故事娓娓道来。开篇的铺陈或许会让人觉得有些缓慢,但请相信,这正是作者精心布置的伏笔。随着剧情的深入,那些看似分散的线索会渐渐汇聚,形成一股强大的力量,将读者牢牢吸引。我常常在阅读时,会不自觉地停下来,回味前文的细节,然后惊叹于作者的巧思。书中的人物塑造是这本书最大的亮点之一,他们不再是简单的符号,而是拥有着丰富内心世界的个体。我看到了他们的挣扎,他们的妥协,他们的坚持。尤其是一些配角,他们的故事也同样令人动容,甚至比主角的光芒更加耀眼。作者在语言上的运用也堪称一绝,时而如行云流水,时而如刀光剑影,总能精准地捕捉到人物的情绪变化和场景的氛围。读这本书,就像是经历了一场心灵的洗礼,让我对生活有了更深的理解和感悟。
《沉珠记》给我留下的印象,远比我预期的要深刻得多。这本书的结构非常巧妙,作者似乎有意为之,在看似平淡的叙述中隐藏着巨大的能量。我喜欢它循序渐进的节奏,让人在不经意间就沉浸其中,无法自拔。书中的人物,他们都不是完美的,但正是这种不完美,让他们显得格外真实和动人。我看到了他们身上的闪光点,也看到了他们的阴影。他们的选择,他们的纠结,都让我感同身受。我常常会站在人物的角度去思考,如果是我,又会做出怎样的选择?这种代入感,是许多书无法给予的。作者的文字功底毋庸置疑,它能够勾勒出鲜活的画面,也能够触动人内心最柔软的部分。我享受着这种被文字所包裹的阅读体验,仿佛在与一位老友促膝长谈。这本书,它没有刻意去煽情,却能在平淡中蕴含着巨大的情感力量,让我数度落泪,数度心潮澎湃。
草木是靠着上天的雨露滋长的,但是它们也敢仰望苍穹。
莎士比亚
莎士比亚
2017年687本:好人蒙难峰回路转强行he
我就喜欢莎士比亚