圖書標籤: 納博科夫  弗拉基米爾·納博科夫  美國文學  外國文學  文學  訪談  美國  文學研究   

喜歡 獨抒己見 的讀者還喜歡

• 
  榮耀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看，那些小醜！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  說吧，記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛達或愛欲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《堂吉訶德》講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薇拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勞拉的原型 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王，後，傑剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  透明 pdf epub mobi txt 電子書 下載

大師批評

是”獨抒己見“還是”固執己見“呢？稍微瞭解納老頭脾性的人都知道，他那種精神貴族式的自傲，以及獨居一隅的文壇姿態，都應該是後者更適閤。可新版譯者卻自作聰明的因為”固執己見“這詞有點貶義————實在是太不瞭解文學之美在於一意孤行瞭，世俗眼光裏的褒貶臧否算個屁啊！

納神大概是二十世紀被誤解最深的作傢。他從不講金句，隻關注飽含藝術天纔創造力的細節。他對於其他作傢的評價絕大部分是建立在充分的瞭解（如評博爾赫斯、喬伊斯、普希金）精微的文學鑒賞力（果戈理、托爾斯泰、貝剋特）和極高的審美要求（勃洛剋、霍達謝維奇、帕斯捷爾納剋）之上，絕非單純的刻薄或毒舌，隻不過他過分強硬的姿態導緻其洞見很少得到真正的與耐心的領會（領會並不代錶贊同，為理解能力有限者專注）。精細靈魂的數量極少，對於緊貼地麵的眼睛而言，一隻蝴蝶飛得越高，兩翼美麗的花紋就越顯模糊。書評隻有一篇沒有誤解與偏見，但也不痛不癢，請不要參考。

“我總是什麼書都讀，現在也像我小時候一樣，想到夜晚燈光照在床頭的書堆上，這情景就是期待中的享受和整個白天的指路明燈。” —書裏最親切的一句話。這老頭真是非常固執偏激，但又富於洞見，時不時閃現點風趣的靈氣兒讓你欲罷不能，又愛又煩。看他諷刺加繆薩特巴爾紮剋陀思妥耶夫斯基和奧康納最愛的康拉德，心裏真是很不痛快。

“我思考時像一個天纔，書寫時像一個優秀作傢，說起話來卻像一個不善言辭的孩子。”納博科夫這樣評價自己。不過，這些訪談固然不炫酷，“不善言辭”卻是自謙瞭，很多對話都很有興味，揭示他的創作思路和文學觀念。另，文選部分那篇《對批評傢的迴答》，可以瞭解納博科夫與埃德濛·威爾遜的恩怨糾葛。

“In fact I believe that one day a reappraiser will come and declare that, far from having been a frivolous firebird, I was a rigid moralist: kicking sin, cuffing stupidity, ridiculing the vulgar and cruel—and assigning sovereign power to tenderness, talen...  

一直以为作家都是思维发散的，会编故事，天马行空的思考，非凡的想象力，不寻常的洞察力等等。但纳博科夫的思维更像是理工科的，严谨、精确、重逻辑。他会花时间查阅词典去找寻能够准确表达自己所想的词语。坚持连采访稿都是要自己提前书面表达整理出来。因为不满意译者对作品...