图书标签: 美国文学  小说  陆谷孙  大河恋  诺曼麦克林恩  外国文学  美国  自传   

喜欢 一江流过水悠悠 的读者还喜欢

• 
  鸽灾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉溺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  船热 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炽焰燃烧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暴力夺取 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  父亲的眼泪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣路易斯雷大桥 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摸彩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狂野之夜！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  遥望 pdf epub mobi txt 电子书 下载

关于一条气势滂沱的河 一段河畔钓鱼的记忆 关于一个家庭 一家人主题鲜明的生活与彼此性格的碰撞 还有在流逝岁月里的和解和怀念。他们则更习惯将这一切融入一个叫 大河之恋 的背景 融入在寂静边缘热闹 热闹之中低沉的心情。

读毕，更正一下：个人觉得电影比原著好看。可能还是翻译的问题吧（翻译是一件苦差事和难事，难就难在自身的文学造诣和语言的把握拿捏还要到位）。

翻译是否雅得有点过头？如果沉下心来还是能体味到不少乐子的~

这条河是世上大洪水的遗迹，流经的岩石都是时间的元始产物。有些岩石表面留有万古永驻的雨点。岩石底下是言辞，有些是他们的。

即将新版。

古今中外，除去游记，大抵自传体小说是最容易写得动人出彩的，古有清人沈三白的《浮生六记》，今有麦克林恩的《一江流过水悠悠》。此书一出，三十多年来，始终是芝加哥大学出版社的镇社之宝（麦克林恩曾任教芝加哥大学，退休后写作了此书）。不少人其实知道这部小说的故事，因...  

就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去...  

我试图看过两次英文原版，都没看下去，觉得很晦涩。毕竟是一百年前的事情了。写柯立芝繁荣时期，蒙大拿的生活。译本很好看，流畅宁静，满满的Midwest风光，好像就能闻到针叶林的气息。 最初对这本书感兴趣是因为布拉德皮特的电影《大河恋》。电影拍的非常美，皮特那时候还是青...  

老神仙的翻译很棒，也许换个人翻译成别的风格也不错，但现在读来十分美丽流畅，比起如今很多译作强烈的文化差别感来说，个人更喜欢些。 双语排版挺好，否则一册倒太薄了，又是规矩优雅的文字，有原文配上很合适。若为学习，有左英右单词注释的对照排版就更好了。 十多年前第一...  

《大河恋》译后记 作者：李雪顺 一 前几部译著出版后，读者的反响和评价都很好，重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬，好几年过去，当她再次给我发来短信时，我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我，她已经去了中信出版社，是...