《美国牧歌》是罗斯“美国三部曲”的第一部,1997年问世,次年获得普利策奖。小说叙述了从大萧条到20世纪末一个体面的犹太企业家美国梦破灭的遭遇。塞莫尔·利沃夫是人人仰慕的棒球明星,循规蹈矩的他在毕业后拒绝球探挖掘,选择念完大学并承继家业,娶了新泽西小姐为妻,成为一个成功的手套工厂老板。他爱他新进入的美国新大陆,到了1968年,他所钟爱的年仅16岁的女儿梅丽,却在这动荡的反越战时代,成了激进的炸弹客,最终毁了利沃夫一家。
摘自《晶报》 作者:蒋道超 5月18日,布克国际文学奖揭晓,美国当代著名作家菲利普•罗斯成为本年度大奖得主。罗斯在美国文坛叱咤50年,著有《再见,哥伦布》、《美国牧歌》、《反美阴谋》等。罗斯的小说表达了什么样的主题?罗斯作品《行话:与名作家论文艺》的中文...
评分美国牧歌每一个字都写着普利策奖,普利策奖。这是一本高度美国风格化的小说。这是美国文坛这几年流行而且占据主流的严肃文学。 总体来讲就是美国人民的史诗。类似阿甘。只有美国人才能真懂这些小说,并且对它抱以热情。 小说怎么写实?当然写实肯定要真实。但如何表达真实,如...
评分摘自《新浪博客》 作者:任 知 “……把我的心烧尽,它被绑在一个/垂死的肉身上,为欲望所腐蚀/已不知他原来是什么了;请尽快/把我采集进永恒的艺术安 排……” ——选自叶芝名诗《驶向拜占庭》 ...
评分前两天尝试再读下这书,念了一页就发现根本没法进行下去。 这本书翻译的实在是太令人沮丧了,连起码的顺溜都达不到,你如果没力气没能力来表达原本排山倒海式的内心独白,你起码把它说成顺当的中国话,古得摸您瑟? 不过也没关系,再怎么样,罗斯原本要表达的东西在那儿,再...
评分看了这本美国牧歌 ,感觉到一个人老老实实的按照父母的要求去做,子承父业,离开风光的运动场,娶漂亮的妻子。在生活中对自己的女儿疼爱 不去伤害她 ,可是结果却是那样的不如意。 那些表面风光的人 背后是那么的无奈,慢慢感觉到了无助。
杰作。剥开一个人沉静的外表去探索他内心的狂风骤雨,视角、思维、口吻转换如行云流水,无丝毫凿斧与罅隙。梅丽这个破坏性十足的小女孩也被刻划得入木三分,她大概就是当年满脑子叛逆思想而无任何主心骨的年轻人的代表。中美同时期发生这些大事,实在耐人寻味。翻译拖后腿,扣一星。
评分翻译着实不能恭维
评分结构与人性的污秽非常相似,心理描写依旧出色动人,瑞典佬对于女儿不会思考的评价也是他本人的写照,作为一个“好人”,其实是一具被“正派”拖累的行尸走肉,他不懂自己为什么会有这样一个女儿,然而恰巧正是因为他这样的家庭的极端之处在他女儿身上表现得淋漓尽致,这样的结果毫无意外。压抑顺从对“狭隘的道德”的极端要求正是其可怕之处。相比而言我更喜欢人性的污秽,因为这本中没有一个值得同情的角色,只有瑞典佬的弟弟还有些活着的迹象。另外这本的内心戏太多了,非常不适合拍成电影啊,小娟怎么想的?还有果然不是只有我一个人觉得翻译不佳。
评分讲美国犹太移民在成为中产阶级之后,如何家族落魄;菲利普罗斯的小说耐读;读到一些马尔克斯的味道;悲剧永远是最有感染力的素材。
评分讲美国犹太移民在成为中产阶级之后,如何家族落魄;菲利普罗斯的小说耐读;读到一些马尔克斯的味道;悲剧永远是最有感染力的素材。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有