一江流過水悠悠 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 諾曼·麥剋林恩

上海人民齣版社

世紀文景

陸榖孫

2011-10-1

295

28.00元

平裝

9787208099685

圖書標籤: 美國文學小說陸榖孫大河戀諾曼麥剋林恩外國文學美國自傳

喜歡一江流過水悠悠的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-21

一江流過水悠悠 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

一江流過水悠悠 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

陸榖孫教授新譯，電影《大河戀》原著

學者暮年講述親情、感人至深的美國文學新經典

《瓦爾登湖》之後迴返自然，細膩真淳的哲思佳品

典雅文字詠嘆似水哀愁，簡素插圖追摹林壑清美

===========

《一江流過水悠悠》是芝加哥大學文學教授麥剋林恩七十多歲時寫就的自傳性小說，也是他的處女作與成名作。

美國西部小城密蘇拉，山林環抱，大河流淌，河中鱒魚肥美。長老會牧師的兒子，諾曼和保羅，在濃鬱的宗教氛圍中長大，並習得瞭一門被他們奉若宗教的蠅釣技藝，弟弟保羅更是此中高手。兄弟情意甚篤，工作後分居兩地，仍不時相約垂釣。但性情剛硬又嗜賭的保羅偏離瞭生活的安全軌跡，終緻盛年早夭，也令摯愛卻無法理解和幫助他的親人哀痛不已。

多年後，退休的諾曼再次來到古老的大泥腿河畔，迴憶起兄弟二人和老父一起垂釣的情景，往事悠悠，哀思逐水流。諾曼似乎在岩石下喁喁細語的水聲中聽到瞭逝者的話語。

水，如今是他的魂夢所牽。

一江流過水悠悠下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

諾曼•麥剋林恩

1902-1990

芝加哥大學文學教授，教授莎士比亞和浪漫派詩歌。退休後，年過七旬的他齣版瞭自傳性小說《一江流過水悠悠》，獲得意料之外的成功。該小說被提名1977年普利策小說奬，暢銷多年，如今已被認為是美國文學的不朽經典。1991年，芝大將一座改建的教堂建築命名為“麥剋林恩樓”。

陸榖孫

復旦大學英文教授，詞典編撰傢、散文傢、翻譯傢，主編有《英漢大詞典》、《漢英大詞典》等影響深遠的詞典多部，並有《餘墨集》、《餘墨二集》和《莎士比亞研究十講》等文集，《幼獅》、《星期一的故事》等譯著行世。1994年，他以最高票數獲選“復旦大學傑齣教授”。《大河戀》是他的最新譯作。

圖書目錄

一江流過水悠悠 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

雙語版

評分☆☆☆☆☆

語言優美的生活片段，傢人弟兄間那含蓄的情感和淡淡感傷讓人動容

評分☆☆☆☆☆

翻譯是否雅得有點過頭？如果沉下心來還是能體味到不少樂子的~

評分☆☆☆☆☆

讀畢，更正一下：個人覺得電影比原著好看。可能還是翻譯的問題吧（翻譯是一件苦差事和難事，難就難在自身的文學造詣和語言的把握拿捏還要到位）。

評分☆☆☆☆☆

“太初有道”。一本讓人迴味無窮的薄書。可以說它是“窮盡一生都無法參透的問題”。看書時在想老神仙是否喜歡釣魚，原來竟然不喜歡……文字翻譯得真是優美，美到稍有雕琢之感瞭。齣版商大概嫌書太薄吧，書後附上瞭英文本。如果左右對照豈不更好？仔細揣摩陸老神仙的譯筆之神韻的同時又能欣賞原文之美。我想大部分讀者未必喜歡左右對照這種奇怪的版本，就當個人殘念吧。