圖書標籤: 懸疑  推理  美國  孤身一人  小說  外國小說  驚悚  外國文學   

喜歡 孤身一人 的讀者還喜歡

• 
  煙霧和骨頭的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  首席女警探 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樂琦的神奇力量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被遺棄的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  攝影師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三十九級颱階 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死亡迴聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰來替我照顧媽媽？ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明日魔法書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艾麗斯與羅妮的秘密 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯太不舒服瞭，看的我好纍，難道吸引人的簡介，就是一個亂倫的故事嗎？到底是誰為瞭掩蓋一個不可告人的秘密做淨壞事？果真，美麗的女人可怕，有心機又信念強大的女人更可怕！

寫得好刺激！步步緊逼，環環相扣！就像停不下來的美劇。

簡直就是為瞭賣電影版權而寫的吧……沒有宣傳中的那麼好，當然也不錯。神一樣的翻譯……我隻能說我不喜歡這種譯法，有翻譯過度之嫌

初時看，一路腎上腺直飆，欲罷不能。醫學、狙擊細節等各類科學都相當專業。隻是（萬事都有隻是吧），情節設計感太強，完全就是為瞭滿足讀者而作。凱瑟琳魅力強大到整個宇宙都阻擋不瞭……這點頗感遺憾。

譯者文筆有點基礎，可是四字四字用頻繁瞭就感覺好現，特彆第三人稱的敘述體，你文什麼縐縐啊，很不舒服啊。故事主體，天下有情人都是兄妹實在太和諧瞭，誒誒誒，剛那句瞎說的，很不錯的情節，心理學，犯罪學，刑偵學，作者很敬業

这本书的内容真的非常好非常好，构思上非常典型的欧美风格，多条线索推进，无数谜团中还有无数谜团，同时其中表现出的人性极端而真实，让人不寒而栗额，对喜欢欧美侦探推理的同学们来讲，看到这本书算是有福了，最少最少能很愉快的打发自己的阅读时间。 对于本书的翻译疑，我看...  

“一线警察也是他人颐指气使的主儿，受尽奔波劳顿之苦。侦查员就不同了，可以凭个人的智慧，驰骋疆场，恣意挥洒。鲍比又头脑，连他警长都说，他不是池中之物，不可安于现状。” “大家参加特警队，都是冲着荣誉二字来的。出乎其类，拔乎其萃，成为精英中的精英——合则为威武之...  

第一次看莉萨•嘉德纳的小说也同时被震撼了，也理解到书页上的那堆评价与奖项不是随便说说的。我一直都挺喜欢看美国的侦探小说，因为整体节奏十分快速，虽然充斥着个人英雄主义，但是人物刻画很细腻而且故事逻辑性很强，读起来十分振奋人心。莉萨•嘉德纳的小说充满了她的...  

本来我不想把这篇评的重点放在翻译的质量上，因为这本书确实是好书，构思精妙，多线索多角度的推进，而且是案中案，谜中谜，甚至让你在看到最后一页的时候，能让你把原先的推理全面推翻又重新从另一角度开始推导案件，让你不得不大呼“我是不是也被灌了迷魂汤？”，而且会让你...  

关于本书的翻译，很多人都有很精辟的评论，我在读到不足三分之一处的时候，认为翻译是大好的。一个是他的本土化另一个就是他用词的丰富，等读到三分之二的时候，发现好多四字成语重复出现，而且译者好像也为了显示自己的文采，不惜编词造句，读完之后，发现无数处翻译搞笑的地...