图书标签: 悬疑  推理  美国  孤身一人  小说  外国小说  惊悚  外国文学   

喜欢 孤身一人 的读者还喜欢

• 
  烟雾和骨头的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  首席女警探 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乐琦的神奇力量 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被遗弃的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摄影师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三十九级台阶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡回声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁来替我照顾妈妈？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  明日魔法书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾丽斯与罗妮的秘密 pdf epub mobi txt 电子书 下载

是买到了盗版还是翻译问题，总觉得文字怪怪地~

译者文笔有点基础，可是四字四字用频繁了就感觉好现，特别第三人称的叙述体，你文什么绉绉啊，很不舒服啊。故事主体，天下有情人都是兄妹实在太和谐了，诶诶诶，刚那句瞎说的，很不错的情节，心理学，犯罪学，刑侦学，作者很敬业

故事4星。

翻译的好特别……

翻译的好特别……

如果说一开始对现场环境如此详细的描述让我有种这是我不喜欢的书的感觉，那看完后就是如获至宝的感觉了。故事的一系列铺陈非常紧凑，让人目不暇接。但说实话，我还是不那么明白女主角为什么要在主角杀人后对他说谢谢？这个点的所在只是为了让主角产生不对的感觉吗？如果真的是...  

关于本书的翻译，很多人都有很精辟的评论，我在读到不足三分之一处的时候，认为翻译是大好的。一个是他的本土化另一个就是他用词的丰富，等读到三分之二的时候，发现好多四字成语重复出现，而且译者好像也为了显示自己的文采，不惜编词造句，读完之后，发现无数处翻译搞笑的地...  

《孤身一人》的故事满怀悬疑的杀机，辛辣血腥的无处可逃，读来甚是触目惊心。一次家庭纠纷，特警队员鲍比出于情景的预测，开枪击毙持枪男子吉米，拯救了他的妻子凯瑟琳与儿子纳森。可是这个看似正经的案子却藏着假模假式的没人性，背后的故事也复杂肮脏起来。吉米的爸爸盖格兰...  

本来我不想把这篇评的重点放在翻译的质量上，因为这本书确实是好书，构思精妙，多线索多角度的推进，而且是案中案，谜中谜，甚至让你在看到最后一页的时候，能让你把原先的推理全面推翻又重新从另一角度开始推导案件，让你不得不大呼“我是不是也被灌了迷魂汤？”，而且会让你...