《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》全2册,收入何如璋、黄遵宪、沈文荧等公使馆员以及其他旅日华人与日本文人之间的笔谈资料,上至天文,下至地理,诗词格律,典章制度,语言文字,风土习惯,可谓无所不谈,极尽其欢,其情其景,宛如一幅幅画卷,跨越约一百三十年的时空,一一呈现在我们 面前。本书所收的笔谈资料具有巨大的文献价值,不仅可为近年来陆续刊行的《黄遵宪全集》、《何如璋集》等补充,为研究首届驻日公使馆员生活的方方面面提供了资料,也为研究中日民俗提供了宝贵参考。
中日朝东亚三国文人,以东京为舞台,以笔谈为手段,以汉诗汉文为纽带,展开了多种方式的文化交流。其情其景,宛如一幅幅画卷,跨越约一百三十年的时空,一一呈现在我们面前。《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编(套装共2册) 》所收的笔谈资料具有巨大的文献价值,不仅可为近年来陆续刊行的《黄遵宪全集》、《何如璋集》等补充大量文献资料,而且还是我们研究何如璋、张斯桂、黄遵宪、沈文荧等首届驻日公使馆员外交、思想、文学、史学、学术、生活等不可或缺的第一手资料,堪称明治初期东亚外交及文化交流史研究的资料宝库。
除中日两国文人的笔谈之外,本书还收录了朝鲜信使金宏集与何如璋、黄遵宪的笔谈。
收入《大河内文书》《宫岛文书》《芝山一笑》等重要日本文献资料中的内容。
囊括笔谈、唱和、序跋、书信四种形式,包含大量的汉诗酬唱、诗文切磋、序文跋语、采风问俗、学术探讨、日常琐事等。
是研究何如璋、张斯桂、黄遵宪、沈文荧等首届驻日公使馆员外交、思想、文学、史学、学术、生活等不可或缺的第一手资料。
笔谈资料中有大量关于中日双方生活风俗的记载,涉及碑帖、围棋、饮食、服饰等方方面面,为研究中日民俗提供了宝贵资料。
中日两国近代外交关系的建立,肇始于1871年签订的《中日友好条规》
1877年1月15日,清廷任命翰林院侍讲何如璋为出使i日本国钦差大即选知府张斯桂为副使。
1877年12月,公使何如璋、副使张斯桂、参赞官黄遵宪等人抵达日本。
首届驻日公使馆始终面临这严重的翻译不足问题,这从客观上促使当时的公使馆员在与日本文人的交流时,并非完全借助口译,而是更多地使用笔谈(又称笔语、笔话)。
另一方面,对于首届中华视界的到来,明治初期的日本文人表现出空前的热情。造访公使馆的日本人络绎不绝。何如璋、黄遵宪、沈文荧等公使馆员在繁忙的公务之余,与日本友人频频笔谈,上至天文,下至地理,诗词格律,典章制度,语言文字,风土习惯,可谓无所不谈,极尽其欢,揭开中日近代外交的序幕,谱写了波澜壮阔的中日文化交流画卷。
本书所收笔谈资料的参加者,主要是来自中国、日本、朝鲜三国的文人,他们自幼受过良好的汉学教育,通晓中国经典,能够使用汉文这一“汉字文化圈”内的通用文字自由交流,以克服语言不通所造成的巨大障碍,甚至常常赋诗酬唱,以增加彼此间的感情。
参加笔谈的中国人,除了驻日公使馆员如何如璋、张斯桂、黄遵宪、沈文荧等人,还有旅居日本的民间文人如浙江慈溪王氏兄弟——王仁乾、王治本等人、游历日本之文人王韬、李筱圃等;
参与本书笔谈的日本人士众多,不胜枚举,而各编笔谈资料的整理者大河内辉声、宫岛诚一郎、石川鸿斋、冈千仞、增田贡,可谓其中的杰出代表;
除中日两国文人的笔谈之外,本书还收录了朝鲜信使金宏集与何如璋、黄遵宪的笔谈。
中日朝东亚三国文人,以东京为舞台,以笔谈为手段,以汉诗汉文为纽带,展开了多种方式的文化交流。其情其景,宛如一幅幅画卷,跨越约一百三十年的时空,一一呈现在我们面前。
《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编(套装共2册)》所收的笔谈资料具有巨大的文献价值,不仅可为近年来陆续刊行的《黄遵宪全集》、《何如璋集》等补充大量文献资料,而且还是我们研究何如璋、张斯桂、黄遵宪、沈文荧等首届驻日公使馆员外交、思想、文学、史学、学术、生活等不可或缺的第一手资料,堪称明治初期东亚外交及文化交流史研究的资料宝库。
本书所收的笔谈资料之中,《大河内文书》中的笔谈倾向于追求所谓风雅之交,远离政治外交。与此相对,《宫岛文书》中的笔谈则带有某种搜集情报的功能。
王宝平教授曾将甲午战争前的中日文化交流归纳为以下四种形式:1.笔谈,2.唱和,3.序跋,4.书信。本书所收笔谈资料,囊括了上述全部四种形式,包含大量的汉诗酬唱、诗文切磋、序文跋语、采风问俗、学术探讨、日常琐事等。
笔谈资料中,有大量关于中日双方生活风俗的记载,涉及碑帖、围棋、饮食、服饰等方方面面,为研究中日民俗提供了宝贵资料。
刘雨珍,日本神户大学博士,南开大学外国语学院日语系主任、教授,博士生导师,中国日语教学研究会副会长。
评分
评分
评分
评分
《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》是一部让我醍醐灌顶的学术著作。它所提供的原始资料,其价值不亚于金矿。我从书中获得的,不仅仅是历史事件的细节,更重要的是对那个时代中国知识分子群体精神面貌的深刻认知。我特别关注书中关于日本教育制度和人才培养的讨论。彼时,日本的教育体系已经取得了长足的进步,并且在一定程度上为国家的崛起奠定了坚实的基础。公使馆的官员们,他们对日本的学校制度、课程设置、教师队伍,乃至学生的学习状态都进行了细致的观察和记录。我从中看到了他们对人才培养重要性的深刻认识,对教育改革的迫切需求,以及对中国教育落后现状的深深忧虑。这种对“国之大计,教育为本”的朴素认识,在那个时代尤为可贵。这本书让我明白了,为何在中国近代化的道路上,教育始终是一个绕不开的话题,以及中国知识分子是如何在这种时代背景下,为国家的未来探索方向的。
评分《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》是一部极其珍贵的史料集成,它以一种非常独特的方式,为我们揭示了清末中国在面对日本崛起时的复杂心态和深刻思考。这本书的价值,首先体现在其资料的稀缺性和原创性上。这些首次公开的笔谈资料,打破了以往研究中可能存在的单一视角和片面解读,为我们提供了一个更加立体、更加真实的图景。我尤其被书中那些关于中日文化交流和碰撞的细节所吸引。在国力对比逐渐发生变化的历史节点,中国官员们如何看待日本对中国传统文化的继承与创新?他们又如何理解日本在学习西方文明时所展现出的民族特性?这些问题都在他们的笔谈中得到了细致的探讨。我能够从中看到,他们并非简单地将日本视为一个“近邻”,而是将其视为一个正在发生的、具有重要研究价值的“案例”。他们对日本政治体制、经济制度、军事科技,乃至社会风俗、道德观念的观察,都充满了深度和广度。而且,这种观察并非仅仅停留在表象,而是试图探究其背后的深层原因。例如,他们会讨论日本国民为何能够如此迅速地接受新思想、新制度,以及这种接受背后所蕴含的民族性格。这套书让我深刻体会到,在那个动荡的时代,中国知识分子和官员们,是如何努力地去理解世界、反思自身,并为国家的现代化寻找方向的。
评分这套《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》真的让我大开眼界!当初拿到这套书,纯粹是被它厚重的名字吸引,心想这大概会是一本枯燥乏味的学术著作,没想到翻开后,简直是打开了通往一百多年前那个陌生又熟悉时代的任意门。书中的资料,尽管是以“笔谈”的形式呈现,但字里行间却透露出那个年代中国驻日官员们鲜活的思考和细致的观察。他们不仅仅是执行外交任务的官员,更像是那个时代的“记者”和“人类学家”,用他们的笔记录下了日本社会的方方面面。从政治制度的变迁,到经济活动的脉络,再到文化习俗的细微之处,甚至是市井小民的生活点滴,都被他们一一收入囊中。我尤其被那些关于明治维新后日本社会变革的讨论所吸引。在那个中国也面临着巨大挑战的时代,这些驻日官员们对日本的成功经验充满了好奇和借鉴的冲动,他们试图理解日本为何能迅速崛起,又如何在西方列强的夹击下走出一条自己的道路。这种跨文化的比较和反思,在今天看来依然具有深刻的启示意义。更难能可贵的是,书中许多资料都是首次公开,这对于研究清代对外关系史、中日关系史乃至近代中国史的学者来说,无疑是一笔宝贵的财富。即使是普通读者,也能从中感受到那个风云激荡的时代,中国知识分子是如何努力地去认识和理解外部世界的,以及他们为国家寻找出路的艰难和智慧。这本书不仅仅是史料的堆砌,更是那个时代精神的生动写照。
评分《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》是一部集史料性、思想性和可读性于一体的优秀著作。它的价值不仅仅在于提供了大量的原始资料,更在于这些资料所承载的那个时代中国知识分子的思考和智慧。我尤其被书中那些关于中日两国在国际政治舞台上博弈的分析所吸引。在那个列强环伺的时代,中国和日本都面临着前所未有的挑战,而两国之间的关系,更是充满了复杂性和不确定性。公使馆的官员们,他们身处外交一线,对当时的国际局势有着第一手的感知。他们在笔谈中,对日本的外交策略、军事扩张,以及与其他列强的关系进行了深入的分析。我从中看到了他们对国家命运的忧虑,对民族前途的考量,以及在复杂国际环境中寻求国家生存和发展的艰难努力。这种对地缘政治的深刻理解和对未来走向的预判,在当时的中国知识界是极其宝贵的。这本书让我更加深刻地认识到,历史的进程并非偶然,而是无数个体在特定时代背景下,通过观察、思考、决策而共同塑造的结果。
评分这部《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》就像一部穿越时空的“清代驻日观察报告”,它以最直接、最生动的方式,让我看到了一个百年前的日本,以及一群在异国他乡努力理解和记录着这个国家的中国人。我被书中那些关于日本社会风俗和国民性格的描述深深吸引。公使馆的官员们,他们不仅仅是观察政治经济,更是关注着这个国家的“灵魂”。他们记录了日本人民的日常生活习惯、道德观念、宗教信仰,以及在面对西方文明冲击时的反应。我从中看到了他们对日本民族韧性的赞叹,对他们务实精神的肯定,但也同样存在着对中国自身文化传承和民族特性的反思。这种跨文化的对比和审视,让我更加深刻地理解了“他者”的重要性,以及在认识世界的同时,也更加认识了自己。这本书的价值在于,它不仅仅是一本史料集,更是一面映照出那个时代中国知识分子心路历程的镜子,让我看到了他们为国家寻找出路的艰辛和智慧。
评分这套《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》给我带来的震撼,是一种深层次的历史洞察。我一直对近代史抱有浓厚的兴趣,而这套书无疑是其中最让我感到惊喜的一部。它提供了一个极其罕见的“内部视角”,让我们能够直接接触到当年中国驻日官员们最原始、最真实的记录。我特别关注书中关于日本社会文化变迁的描写。明治维新不仅仅是政治和经济上的改革,更是对整个社会文化肌理的重塑。公使馆的官员们,他们身处其中,既是观察者,也是被观察的对象。他们在笔谈中记录了日本对西方文化的吸收,对传统文化的扬弃,以及由此产生的新型社会现象。例如,他们会对日本新的服装、新的建筑风格、新的社交礼仪进行细致的描述,并尝试去理解这些变化背后的深层原因。我从中感受到,他们对于这种快速的文化转型,既有好奇,也有警惕,更有对中国自身文化命运的深切担忧。这种跨文化的碰撞与融合,在他们的笔谈中得到了生动的展现。这本书让我明白,历史从来不是线性的,而是在无数细微的观察和深刻的思考中,一点点被塑造出来的。
评分读完《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》,我感觉自己像是穿越了时空,亲身经历了一段极其重要的历史时期。这套书所收录的资料,其价值不言而喻,它为我们提供了前所未有的、来自第一线的观察视角。我特别着迷于书中对于日本社会日常生活的描绘。彼时,日本正经历着巨大的社会变革,从服装、饮食到居住习惯,再到人际交往的方式,都与传统发生了显著的差异。公使馆的官员们,他们身处异国他乡,既要履行外交职责,又要观察和记录这个快速变化的邻邦。他们的笔谈,往往充满了新奇感和一丝惊叹,有时也夹杂着不解和担忧。我从中看到了他们对日本城市面貌的描绘,对新兴产业的关注,对社会秩序的评价,甚至是市井小民的生活趣事。这些看似琐碎的细节,却构成了那个时代日本社会最真实的肌理。这种对微观层面的细致描绘,使得宏大的历史叙事变得鲜活起来。我甚至能够想象到,他们在撰写这些笔谈时,可能一边是喝着异国的茶,一边是望着窗外的日本街景,然后提笔记录下自己所见所闻所感。这种沉浸式的阅读体验,让我更加深刻地理解了历史的复杂性和多维度。
评分我一直对清末民初那个风云激荡的时代充满好奇,而《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》则为我提供了一个非常独特的切入点。这本书之所以吸引我,是因为它没有落入宏大叙事的窠臼,而是通过一个个具体、生动、细节丰富的笔谈,展现了那个时代中国官员们在异国他乡的观察与思考。我尤其喜欢书中对于日本经济和社会发展的描绘。明治维新后,日本经济取得了惊人的进步,这在当时的中国引起了极大的关注。公使馆的官员们,他们亲眼目睹了日本新兴产业的崛起,对工厂的运作、商品的流通、金融体系的建立都进行了细致的记录。我从中看到了他们对技术引进的渴望,对市场经济的理解,以及对国家产业升级的思考。更让我感动的是,他们并没有仅仅停留在对技术的模仿,而是试图去理解日本经济发展的内在逻辑和制度保障。这种深入的探究,展现了他们作为国家精英的责任感和使命感。这本书让我明白,真正的历史,是由无数个鲜活的个体,在具体的环境中,用他们的眼睛和头脑所共同构建起来的。
评分当我开始阅读《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》时,我怀揣着一种探究历史真相的渴望,这套书超乎了我所有的期待。它提供了一个极其罕见的视角,让我们能够透过那个时代驻日公使馆官员的眼睛,去审视当时的日本社会以及中国与日本之间错综复杂的关系。我特别关注书中对于日本近代化进程的详细记载。彼时,日本正处于明治维新的关键时期,国家发展方向的抉择,社会结构的重塑,以及对西方文明的吸收与扬弃,这些都是中国当时最关心的问题。书中的笔谈记录,就像是一面镜子,映照出这些官员们既有敏锐的洞察力,也有面对未知时产生的困惑和焦虑。他们对日本政府机构的运作、教育体系的改革、军事力量的建设,乃至国民思想的转变,都进行了细致的观察和分析。这其中不乏对日本某些做法的赞赏,但也同样存在着对国家命运的忧虑和对自身民族前途的思考。让我印象深刻的是,这些官员们并非简单地照搬他国经验,而是在学习和理解的基础上,结合中国的实际情况进行反思。这种“他山之石,可以攻玉”的审慎态度,展现了他们作为国家代表的责任感和历史使命感。阅读过程中,我仿佛能听到他们跨越时空的对话,感受到他们对国家命运的焦灼,以及在变革浪潮中寻求出路的智慧。
评分《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》是一部值得反复品读的学术巨著,它以其海量的珍贵史料,为我们打开了一扇了解清末中日关系以及日本近代化进程的绝佳窗口。我从这本书中获得的,远不止是历史知识,更是一种思维方式的启发。书中那些笔谈,展现了不同官员们对同一个问题可能存在的不同观点和分析角度,这本身就极具启发性。我尤其注意到,在面对日本迅速崛起的现实时,官员们是如何进行自我反思和民族性讨论的。他们不仅观察日本的制度优势,更试图探究其国民的内在精神驱动力。这种由外向内的审视,是中国近代知识分子在那个特殊时期普遍存在的思考模式。我记得书中有些笔谈,详细记录了日本在教育、科技、军事等领域的改革措施,并与当时的中国进行对比。这种对比,既有客观的分析,也有深切的忧虑,更有对国家未来的期盼。我从中看到了他们作为知识精英,在民族危亡关头所肩负的重任,以及他们为国家寻找出路的艰难探索。这本书让我更加理解了,为什么中国在那个时期会如此关注日本,以及这种关注背后所蕴含的复杂情感和历史逻辑。
评分不枯燥,什么都好说,对话的形式难免拖沓、思维发散,但是蛮顺畅的,讲述的也是非常连贯的事情。总归不是专业人士,姑且置身事外,只看了些文雅杂事,亦有感触。
评分以《大河内文书》影印本校之,发现错误频出
评分确实非常有价值!不过其中有很多细节需要注释或补充,比如不是《团团新闻》而是《团团珍闻》,尤其有趣的是福泽谕吉托人聘请中国人去庆应教汉语的一段,此前可能很少有人提及。
评分翻了几页,史料价值不低
评分确实非常有价值!不过其中有很多细节需要注释或补充,比如不是《团团新闻》而是《团团珍闻》,尤其有趣的是福泽谕吉托人聘请中国人去庆应教汉语的一段,此前可能很少有人提及。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有