图书标签: 帕特里克·莫迪亚诺 法国 小说 法国文学 青春咖啡馆 外国文学 追忆 莫迪亚诺
发表于2024-11-21
青春咖啡馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
在巴黎塞纳河左岸的拉丁区,靠近卢森堡公园的奥黛翁,有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样,吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊,居无定所,放荡不羁”,过着今朝有酒今朝醉的日子,从不考虑未来,享受着文学和艺术的庇护。
在这群客人之中,有一个名叫露姬的二十二岁女子特别引人注目。她光彩夺目,就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的?她有着怎样的故事?她的迷人光芒之后隐藏着怎样不为人知的秘密?她是不是在逃避什么?故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场,他们都已第一人称“我”的口吻,向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。
帕特里克•莫迪亚诺(1945- ),法国当代著名作家。生于巴黎郊外布洛涅-比扬古地区,父亲是犹太金融企业家,母亲是比利时演员。
一九六八年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。一九七二年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖,一九七八年的《暗店街》获得龚古尔奖,一九九六年,莫迪亚诺获得法国国家文学奖。
莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索,将视野转回到从前的岁月,描写“消逝”的过去;也善于运用象征手法,通过某一形象表现出深远的含义。二〇〇七年出版的《青春咖啡馆》是莫迪亚诺创作的第二十五部作品,出版两周销量即突破十万册,并被法国《读书》杂志评为“二〇〇七年度最佳图书”。
五年前怎么也读不进去,仿佛在看另一个宇宙的故事。如今读起来竟仿佛是我的日常生活。不过我们的咖啡馆叫 Le Béguin。开始一直耿耿于怀书名里的 perdue (失去,逝去)没被忠实翻译出来,看完译后记竟被译者说服。青春即使被挥霍无度也不会消散,即使我们死去她也会在记忆里永生,她永远在那里。很喜欢帕特里克第一人称叙述的方式,很亲切。这提供了四个不同的视角来展现六十年代左岸咖啡馆的氛围和Louki这个谜一样的女子。罗兰视角里的几个概念很有趣,中立地带,巴黎的黑洞,黑暗物质,永恒轮回,公墓另一边,地狱的边境。岁岁年年人相似,如今聚集在Le Béguin咖啡馆的我们又和五十年前迷茫又想逃离的他们有什么不同呢。
评分完全看不下去!
评分非法国读者,还不止,非巴黎通,读这样的作品不知道流失掉了多少东西!
评分法国人神神叨叨的 不好看
评分大部分生活在国内的年轻人,包括我在内,就目前而言,无非就是: 目光朝向着逃逸线带来的真实与自由; 大脑混沌在柔软线夹杂的抽离与相悖; 步子踏实地走在坚硬线的西西弗斯之路。
带我进入莫迪亚诺世界的第一本,一开始阅读,是初次接触这种描写形式的小说,有一股朦胧意,熟悉作者写法之后,可谓被小说带入佳境,似乎在街区上才能看得懂这一切。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评分竹寒风清/文 我从最开始看到露姬的名字时,在不知道后续的故事时,在对她是一片空白时,眼中飘荡的是一个穿着大红色风衣,棕色卷发的少女,踩着晨雾的薄光,奔跑在朦胧的街道上。不知这幅画面是怎样来到我的脑海中的,只是觉得露姬这样的名字只能配得上这样的场景。 之后,...
评分带我进入莫迪亚诺世界的第一本,一开始阅读,是初次接触这种描写形式的小说,有一股朦胧意,熟悉作者写法之后,可谓被小说带入佳境,似乎在街区上才能看得懂这一切。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评分莫迪阿诺这本书还是承袭了他以前《夜巡》《暗店街》等的一贯风格,把小说的大背景放在十分具体而可感到每个街道的巴黎,用类似侦查小说的悬念感把内涵以非常规的象征手法铺展开来。 而这本小说较之于前几本的不同之处,在于作者使用了多角色交替描述的叙述形式,而且并非双主...
评分最初对于Dans le café de la jeunesse perdue这本书的书名翻译并不存什么问题。直译过来就是了嘛——青春消逝的咖啡馆。 然后金龙格先生交稿后,我一看书名愣住了。“青春咖啡馆”。怎么把Perdue这么重要的词吃掉了呢? 看到金龙格写的译后记,才明白了他这么翻译的意图: ...
青春咖啡馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024