具体描述
凯勒被称为瑞士的歌德,在德语文坛享有很高的声誉,《绿衣亨利》为其长篇代表作。该书主人公亨利是瑞士古老乡村中一个石匠的儿子,父亲早亡,母亲抚养其成人。由于他常穿一件用父亲的旧衣服改成的绿外衣,因此被叫做“绿衣亨利”。作品着眼于个人与社会的关系,采用第一人称的叙述方式,讲述亨利在怎样的社会环境中成长,将主人公成长中的点点滴滴如诗如画般地呈现在读者面前,是欧洲文学史上一部著名的教育成长小说。
作者简介
凯勒是十九世纪德语文学中最杰出的现实主义作家之一。代表作有长篇小说《绿衣亨利》、中篇小说集《塞尔德维拉的人们》等。前者属自传体作品,叙述主人公成长过程,是德语文学中重要的教育小说。后者以幽默、诙谐和讽刺的笔调揭示了瑞士资本主义化过程中所伴生的社会道德方面的各种现象。
田德望(1909-2000),意大利语和德语文学研究家、翻译家。1931年毕业于北京清华大学外文系,后留学意大利、德国,获博士学位。1940年开始从事教学工作,历任浙江大学、武汉大学、北京大学教授。教学之余从事翻译工作,所译瑞士作家凯勒的作品堪称德语文学翻译的典范。毕生研究但丁,是我国著名但丁研究专家。七十三高龄时开始翻译《神曲》,历时十八年终于完成。曾获鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖;由于在但丁研究中的杰出成就,1999年受意大利总统接见并获“总统一级骑士勋章”。
目录信息
第一回歌颂家世
第二回父亲和母亲
第三回童年时代·最初的神学·课室内的长凳
第四回赞美上帝和母亲·关于祈祷
第五回小梅蕾
第六回再谈亲爱的上帝·玛格莱特夫人和她家的人
第七回续述玛格莱特夫人的故事
第八回童年的罪行
第九回求学的黎明期
第十回游戏的儿童
第十一回剧场的故事·甘泪卿和长尾猴
第十二回读书人家·撒谎时期
第十三回尚武的春天·少年时代的过错
第十四回牛皮大王·债务·儿童中的市侩
第十五回沉默中的和平·最初的仇敌和他的灭亡
第十六回笨教师·坏学生
第十七回逃避到大自然母亲的怀抱
第十八回亲族
第十九回新生
第二十回职业的预感
第二十一回星期日的牧歌·小学教师和他的女儿
卷二
第一回选择职业·母亲和给她出主意的人们
第二回尤蒂特和安娜
第三回豆荚罗曼史
第四回死神的舞蹈
第五回工作的开始·哈伯萨特和他的画室
第六回毒麦
第七回毒麦(续)
第八回又是一年春天
第九回哲学家们的论战和姑娘们的论战
第十回凉亭中的审讯
第十一回对于信仰的努力
第十二回坚信礼的仪式
第十三回狂欢节演剧
第十四回退尔
第十五回席间的谈话
第十六回傍晚的景色白尔达·封·布伦涅克
第十七回仁爱会修士们
第十八回尤蒂特
卷三
第一回劳动和冥想
第二回一个奇迹和一位真正的艺术大师
第三回安娜
第四回尤蒂特
第五回师傅的愚行和徒弟的愚行
第六回烦恼和生活
第七回安娜之死和葬礼
第八回尤蒂特也走了
第九回小羊皮纸文书
第十回骷髅
第十一回画家们
第十二回别人的恋爱事件
第十三回又是一度狂欢节
第十四回痴人的决斗
第十五回郁闷
卷四
第一回波尔葛塞战士
第二回关于自由意志
第三回各种不同的生活方式
第四回笛子的奇迹
第五回劳动的秘密
第六回故乡之梦
第七回续梦
第八回漫游的骷髅
第九回伯爵府
第十回时来运转
第十一回窦琴·舍恩封德
第十二回上冻的基督教徒
第十三回铁的形象
第十四回还乡,一片皇帝万岁声
第十五回人情世态
第十六回上帝的圣坛
· · · · · · (收起)
读后感
《绿衣亨利》的作者凯勒被称为瑞士的歌德,此书以第一人称述说了主人公的成长史。诗意的感伤,爱意初萌的悸动,主人公成长中的点点滴滴在其田园牧歌式的叙述中如画般呈现在读者面前。在欣赏瑞士那湖光山色环抱下善良淳朴民风的同时,也让你的灵魂得到净化与升华。温暖、优美...
作品有着半自传的色彩,但又不是自传,而是成长教育小说,以此书来看可以称为“一个男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生为线索,但基本主要集中在少年和青年时期,不知是否因为作者出生于瑞士,小说的感觉与卢梭的作品非常相似,“我”的少年时期的经历完全可以...
作品有着半自传的色彩,但又不是自传,而是成长教育小说,以此书来看可以称为“一个男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生为线索,但基本主要集中在少年和青年时期,不知是否因为作者出生于瑞士,小说的感觉与卢梭的作品非常相似,“我”的少年时期的经历完全可以...
作品有着半自传的色彩,但又不是自传,而是成长教育小说,以此书来看可以称为“一个男人的一生”。 作品以“我”亨利·雷的一生为线索,但基本主要集中在少年和青年时期,不知是否因为作者出生于瑞士,小说的感觉与卢梭的作品非常相似,“我”的少年时期的经历完全可以...
《绿衣亨利》的作者凯勒被称为瑞士的歌德,此书以第一人称述说了主人公的成长史。诗意的感伤,爱意初萌的悸动,主人公成长中的点点滴滴在其田园牧歌式的叙述中如画般呈现在读者面前。在欣赏瑞士那湖光山色环抱下善良淳朴民风的同时,也让你的灵魂得到净化与升华。温暖、优美...
用户评价
这本书的叙事节奏把握得简直出神入化,让人完全沉浸其中,仿佛自己就是故事里的一个旁观者,见证着每一个关键时刻的发生。作者在描绘人物内心世界的细腻程度上,展现了惊人的功力。那些细微的情感波动,那些难以言喻的挣扎与抉择,都被刻画得入木三分,使得角色鲜活得仿佛触手可及。特别是主人公面对困境时所展现出的那种近乎本能的反应和深层次的思考,读来令人既心疼又敬佩。故事情节的推进并非一蹴而就的平铺直叙,而是充满了精巧的转折和意想不到的伏笔,每一次看似平淡的对话背后,都可能隐藏着推动后续情节发展的关键线索。阅读过程中,我常常会停下来,回味那些充满哲理的句子,思考它们与当前情境的关联。这种层次丰富的阅读体验,远超出了单纯听故事的范畴,更像是一场智力与情感的双重探索。对于喜欢深度挖掘文本内涵的读者来说,这本书无疑提供了丰富的素材,每一次重读都可能带来新的感悟。叙事者在掌控全局的同时,又巧妙地留下了足够的空间,让读者的想象力得以自由驰骋,共同构建出这个世界的丰满图景。
这本书探讨的主题具有极强的普适性和深刻的哲学思辨意味,它并不满足于讲述一个引人入胜的故事,而是试图去触碰人性中最根本的议题。作者似乎对“选择的代价”有着异常敏锐的洞察力,书中反复出现的主题,如责任、救赎、以及个体在巨大社会结构下的挣扎与反抗,都引发了我长久而沉重的思考。它迫使我跳出日常的惯性思维,去审视一些习以为常的道德准则。读完之后,那种久久无法散去的思考余韵,是真正好作品的标志。它不是提供简单的答案,而是抛出更深刻的问题,让读者自己去寻找答案。尤其是关于命运与自由意志的辩论,被作者巧妙地融入到角色的日常决策中,使得理论变得有血有肉。这种将宏大概念细腻化处理的能力,是这本书最令人赞叹的地方,它让哲学不再是高高在上的理论,而是切肤之痛的现实体验。
这部作品的语言风格充满了古典的韵味和一种独特的抒情色彩,读起来有一种沐浴在精致的文学氛围中的感觉。作者对场景的描绘极其考究,无论是宏大的自然景观,还是局促的室内陈设,都通过精准而富有画面感的词汇被构建得栩栩如生。我特别欣赏作者如何将环境描写与人物的心境巧妙地融合在一起,背景的每一个细节似乎都在无声地烘托着人物的情绪变化,形成了一种相互映衬的艺术效果。比如,某次突如其来的暴雨,不仅是天气现象,更像是对角色内心冲突的一次外化,那种压抑和爆发感,隔着纸张都能清晰地感受到。此外,书中对白的设计也相当高明,它们不仅仅是信息的传递,更像是角色身份和教育背景的侧面展示,充满了时代感和个性化的烙印。虽然初读时可能会因为一些较为复杂的句式结构而稍稍放慢速度,但一旦适应了这种节奏,就会发现其中蕴含的音乐性和节奏美。这是一种需要慢品、细嚼才能体会其精妙之处的文字构造,它要求读者全身心地投入,才能真正领略到作者匠心独运之处。
这本书的感染力是爆炸性的,它成功地调动了读者的移情能力,让我对书中人物的命运产生了强烈的共情。作者在塑造人物的“缺陷美”方面达到了极高的水准,没有绝对的英雄或纯粹的反派,每个人物都有其人性的光辉与阴影,这使得他们的行为逻辑更加可信,也更容易引起读者的共鸣。我尤其欣赏作者处理情感冲突的方式——它往往不是通过激烈的言语交锋来展现,而是通过沉默、眼神的交流、或是对某个物件的反复触摸等微小动作来传达,这种“留白”的处理方式,反而给予了情感更大的爆发空间。阅读过程更像是一次情感的过山车,时而紧张到手心出汗,时而又因某一刻的温柔释然而感到心头一暖。这种强烈的代入感,让这本书超越了单纯的文学作品范畴,变成了一种深刻的个人体验,让人在合上书本后,仍然能感受到那些角色鲜活的呼吸和心跳。
从结构布局来看,作者展现了高超的布局能力,故事的主线清晰有力,但其间穿插的支线叙事却复杂而多变,它们像精密的齿轮一样,紧密咬合,共同驱动着核心主题的展现。最让我印象深刻的是,作者成功地处理了时间跨度的问题,在不显得突兀的情况下,实现了不同时间段的跳跃和平行叙事,有效地增加了故事的张力和悬念。每一个关键的转折点都设计得恰到好处,既符合逻辑推演,又出乎读者的意料之外,让人在合上书页后,仍忍不住在脑中梳理那些复杂的因果链条。这种非线性的叙事技巧,使得原本可能平淡的故事变得充满了戏剧张力。值得一提的是,配角群像的塑造同样出色,他们并非工具人,而是拥有自己完整逻辑和动机的独立个体,他们的存在极大地丰富了故事的层次感,使得主人公的成长轨迹显得更加真实可信。每一次与这些配角的互动,都像是为整个宏大叙事添上了一块重要的拼图。
初中时候看的,真的是对里面的描述神魂颠倒,就那副画,什么珍珠什么相框,小说像个梦,南柯一梦,不伟大不矫情,那个骷髅头的小女孩都恰到好处,仙女儿死了我的心也死了
很美的书,很田园,很多画面现在还记得…
读到作者要把安娜给安排死去的地方了,这是我读到的第二个要被写死的安娜,托尔斯泰我埋怨不起,凯勒我先埋怨埋怨。2019/5/2。 读到第四卷亨利开始画小画,家里抵押房子,被迫谋生了。5/14。搁置一段时间,要把心思花在专业课上了。 读完了,哭了,此书带有凯勒自传的性质。读这本书让我回忆起好多小时候的事和想法。这本书并没有什么特别的深度,但是却很真诚自然,文笔(加翻译)很好。6/1。
其实非常好奇第一版,但是现在都是第二版
其实非常好奇第一版,但是现在都是第二版