图书标签: 史诗  北欧神话  德国文学  德国  神话  文学  欧洲  外国文学   

喜欢 尼伯龙根之歌 的读者还喜欢

• 
  埃达 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  先人祭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕希纳全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论人的尊严 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  修道院纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  费尔迪杜凯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿衣亨利（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载

哈根：不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友

地铁上站着读完，愈发喜欢钱老的译笔

第一次读史诗题材，相对于第一部分西格弗斯的个人英雄史，更欣赏第二部分众多英雄赴死的悲壮。第一部里的哈根阴险贪婪凶残，第二部里英勇忠诚，甚至带上一点宿命式的慷慨赴死。我认为比之单纯勇敢近乎完美的西格弗斯，哈格的形象更加丰满。

中世纪一部用中古高地德语写成的叙事诗，创作于1200年左右，作者不详。讲述了古代勃艮第国王们的故事。

翻译不理想

这篇文章其实是吐槽哈根的。 读完了《尼柏龙根之歌》，最让我不理解的一点的是骑士道精神。在这篇史诗当中，作者多次提到，美好的生活是由两个女人的争斗而被打破的。但是实际上是这样么？不是。他们哪里有半点骑士道精神，女人不过是男人争权夺利，自我粉饰的借口...  

08年1月写的。今天再看已经能发现更多错讹了。用【】注出订正吧。2012-8 ================================================= 所以评价不高，主要是译本感觉不太好。 尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事，已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》（而...  

出于仰慕之情，囫囵吞枣地看过《尼伯龙人之歌》（Das Nibelungenlied）。第一次接触诗歌体裁，便以此来写观感吧。从没哪个诗人，诉说这么伟大的篇章。我们的勇士是多么堂堂，我们的英雄是何等勇敢。我们的国王是如何高贵，我们的王后是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛，马可波...  

刚出版的时候在书店翻到。插图纸质无论哪个细节都很完美的对得起它的价格。绝对是想买回家的好物。 然后细看内容，翻译实在坑爹，有种吃下苹果看见半条虫的感觉。烂的让人很无语 可惜只会中文的我不能看原著了。  

看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……