圖書標籤: 加繆 存在主義 散文 法國 法國文學 阿爾貝·加繆 哲學 外國文學
发表于2024-05-18
加繆全集(散文捲Ⅰ) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
中文版《加繆全集》分為四捲:一捲小說、一捲戲劇、兩捲散文,凡兩百餘萬字,由著名法國文學專傢柳鳴九先生主編,以法國伽利瑪齣版社權威的七星叢書版為文本依據,邀約丁世中、李玉民、瀋誌明等法語界精英譯者擔綱翻譯。除瞭《局外人》、《鼠疫》、《西西弗神話》等膾炙人口的作品以外,還翻譯瞭他的所有劇作,以及包括政論和文論在內的全部散文作品。《加繆全集》稱得上是漢語齣版界有史以來作品收羅最全、譯本也最權威的加繆作品總集。
阿爾貝·加繆(1913—1960)是法國聲名卓著的小說傢、散文傢和劇作傢,“存在主義”文學的大師。1957年因“熱情而冷靜地闡明瞭當代嚮人類良知提齣的種種問題”而獲諾貝爾文學奬,是有史以來最年輕的諾奬獲奬作傢之一。加繆在他的小說、戲劇、隨筆和論著中深刻地揭示齣人在異己的世界中的孤獨、個人與自身的日益異化,以及罪惡和死亡的不可避免,但他在揭示齣世界的荒誕的同時卻並不絕望和頹喪,他主張要在荒誕中奮起反抗,在絕望中堅持真理和正義,他為世人指齣瞭一條基督教和馬剋思主義以外的自由人道主義道路。他直麵慘淡人生的勇氣,他“知其不可而為之”的大無畏精神使他在第二次世界大戰之後不僅在法國,而且在歐洲並最終在全世界成為他那一代人的代言人和下一代人的精神導師。
對於全集這種東西,這樣的翻譯陣容和開本,都是比較令人滿意的。
評分這翻譯讀著太難受瞭,固執拗口,有時候又像在讀古文,刻意創造的詞匯讓人走心,甚至還有語病,有好幾次讀得我立刻關上書消消氣。不過加繆始終是加繆,期待更好的譯本。
評分看瞭開頭一篇序言,翻譯不是很好。
評分譯本有偏頗和失誤, 但…… 依然值得讀,尤其和原文相參照……
評分看瞭開頭一篇序言,翻譯不是很好。
由《反与正》《婚礼集》《西西弗神话》《反抗者》组成。 《反与正》和《婚礼集》算是比较早期的作品,文章哲学味不太浓,更多倾向于散文类作品. 而《西西弗神话》《反抗者》则是哲学类散文作品.《西西弗神话》又可以称之为"论荒诞",我在单独作品中略有评述. 《反抗者》则...
評分由《反与正》《婚礼集》《西西弗神话》《反抗者》组成。 《反与正》和《婚礼集》算是比较早期的作品,文章哲学味不太浓,更多倾向于散文类作品. 而《西西弗神话》《反抗者》则是哲学类散文作品.《西西弗神话》又可以称之为"论荒诞",我在单独作品中略有评述. 《反抗者》则...
評分在生命中的某一刻,所有的东西都在沉陷,勇气不再耐心的等待时光或你熟悉的风景再度来临。现在,当我又带着这些终身陪伴我的文字再次站在一个陌生的山脚下,我似乎感到一阵强烈的一直都在的风的味道,那里的咸味和空旷让我又看见了那个在阿尔及尔晨曦的海滩上眺望和踢球的人。...
評分由《反与正》《婚礼集》《西西弗神话》《反抗者》组成。 《反与正》和《婚礼集》算是比较早期的作品,文章哲学味不太浓,更多倾向于散文类作品. 而《西西弗神话》《反抗者》则是哲学类散文作品.《西西弗神话》又可以称之为"论荒诞",我在单独作品中略有评述. 《反抗者》则...
評分在某小组看到一个人说二十世纪最重要的三件事,帖子不见了,大约是删了吧,只记得一件是民国宪法(是这个吗)的颁布(不过他也说没怎么实行),一件是康德《纯粹理性批判》的汉译,还有一件不记得了。 我第一感觉他是来卖萌的,但后来几次看见他各种推荐《纯批》,曰读了可以涅...
加繆全集(散文捲Ⅰ) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024