图书标签: 历史  乌克兰  东欧  世界史  世界历史文库  乌克兰史  俄罗斯  通史   

喜欢 乌克兰史 的读者还喜欢

• 
  波罗的海三国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑海史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马尼亚史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥地利史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙特阿拉伯史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  波兰史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新西兰史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  低地国家史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地中海史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪行与妥协 pdf epub mobi txt 电子书 下载

在图书馆没仔细看就借回来了，和我想要了解的重点还是不太一样……嗯当然这是我自己的问题不怪它。该书很大一部分写的是乌克兰在苏联时代和后苏联时代的历史，而我主要想看的是古代……睡前匆匆翻完，以后有时间可能会再读吧不过我得说真的不太喜欢这位作者的说话方式（他是个美国人），也许是翻译的问题？但愿如此。另外昨晚我才知道原来戈尔巴乔夫不是俄罗斯人是乌克兰人，学渣又长知识了——行吧，哪怕是只长了这一个知识点，这本书对我来说就还是有点用处的。

先粗读一次，以后要去再细读。

1654《佩列亚斯拉夫协议》、1667《安德鲁索沃条约》、1774《库楚克-凯纳吉条约》、1921《里加条约》、1922《苏联成立条约》、1939《莫洛托夫-里宾特洛甫协定》、1990《乌克兰国家主权宣言》……

原著写的比较清楚。译本作者恐怕不是特别熟悉乌克兰和乌克兰史，校对也很差劲。

1654《佩列亚斯拉夫协议》、1667《安德鲁索沃条约》、1774《库楚克-凯纳吉条约》、1921《里加条约》、1922《苏联成立条约》、1939《莫洛托夫-里宾特洛甫协定》、1990《乌克兰国家主权宣言》……

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...

如题。我的水平有限，但仍然看出了至少以下一些问题。 一，译者理解某些汉语词汇不正确。我读完第一章就遇到了“证明两国能把几个世纪以来不时龌龊的关系置之身后”（第16页）这样的话。如果我没有搞错的话，译者想用的词语应该是“龃龉”而不是“龌龊”。 二，很多原著的脚...