圖書標籤: E.M.福斯特  英國  英國文學  小說  外國文學  文學  福斯特  E.M.Forster   

喜歡 霍華德莊園 的讀者還喜歡

• 
  天使不敢涉足的地方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福斯特短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說麵麵觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歲月的泡沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的語言和敘事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯讓人有點無語，看原文的話應該會更喜歡，不過瑪格麗特更像一個影子，不像一個活生生的人物。

看瞭半本，翻譯好幾處很好笑

譯得狗屁不通。

翻譯渣有翻譯渣的好處，讀原文時我隻看見福斯特的溫柔，讀譯本則目睹瞭他的軟弱。

老爺子真是瞭得啊。全景視角挖掘盡齣每一個人性陰暗麵，背後的深厚曆史和背景烘托齣一個無比豐富的故事。看完此書，你盡可以感嘆，這就是人生啊。。較之偶也相當喜愛的毛姆，立顯小傢子氣瞭。。

这本书我看了两遍，正如作品介绍里说的这不是一部关于爱情的小说。 福斯特在20世纪初的英国文坛享有很高的声誉。但这部他早期最好的小说让我产生了疑问，他真的有那么好吗？ 总的来说写得还可以，但不能进入文学史上伟大小说的行列。故事简单，人物单薄，用词无甚亮点，爱情...  

这次终于一口气读完了霍华德庄园，没有半途而废。这是一本非常简奥斯汀的小说，浓浓的英国古典风。优雅但是啰嗦，需要耐心。Margeret和Helen是一对有丰厚年金的姐妹。简奥斯汀笔下的Emma曾说过，有钱的大龄未婚女青年是不会寂寞的。她俩非常符合这个定义。每日艺术为伴，经常组...  

怎么说呢，这是我第一次这么艰难地读完一部英国小说，几度放弃几度重新捡起，好在进入到全书的三分之二部分，才出现了跌宕起伏的情节，让人有了读下去的欲望。 我估计，福斯特一直在睡觉，到后半部分才醒来。