圖書標籤: E.M.福斯特 英國 英國文學 小說 外國文學 文學 福斯特 E.M.Forster
发表于2024-11-05
霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《霍華德莊園》是福斯特最重要的長篇小說,通過姐妹倆——瑪格麗特和海倫——的婚姻生活,描寫不同民族文化的衝突、吸收和重組的現象,從而揭示瞭英國二十世紀初現代國傢的形成以及國民性格重塑的痛苦過程。殖民地和工、業化對英國社會的影響,在書小均有準確的反映和摺射,小說因此具備瞭令人信服的現代因素。
翻譯渣有翻譯渣的好處,讀原文時我隻看見福斯特的溫柔,讀譯本則目睹瞭他的軟弱。
評分這個翻譯讓人有點無語,看原文的話應該會更喜歡,不過瑪格麗特更像一個影子,不像一個活生生的人物。
評分感覺不如莫裏斯甚至看得見風景的房間讀的爽。提到性彆之間的鬥爭。有很多很妙的想法,但總體架構很糟糕。並不能解決問題。
評分翻譯很差!!!
評分這個翻譯讓人有點無語,看原文的話應該會更喜歡,不過瑪格麗特更像一個影子,不像一個活生生的人物。
霍华德庄园 英国作家福斯特的长篇小说,讲述了玛格丽特和海伦两姐妹的不同情感境遇,姐姐宽厚包容,妹妹坦诚刚烈,面对威尔克斯作为上流社会家族代表的伪善,巴斯特代表的下层公民的苟且谋生,姐姐选择和解和融合。看似简单的女性的婚姻故事却隐藏着更为宏达的文化与社会转型命...
評分小说的故事结构很紧扣,各个环节彼此牵引和连接,相比 作者(E.M福斯特) 十年之后的《印度之行》有点差距,主要人物的叙述过于复杂及善变,结局也显得有点过于圆满,可能因为这毕竟是在写英国本土的故事,还是要留有一点温情和希望的, 小说里的对立几组人物很有趣,分析分析...
評分小说的故事结构很紧扣,各个环节彼此牵引和连接,相比 作者(E.M福斯特) 十年之后的《印度之行》有点差距,主要人物的叙述过于复杂及善变,结局也显得有点过于圆满,可能因为这毕竟是在写英国本土的故事,还是要留有一点温情和希望的, 小说里的对立几组人物很有趣,分析分析...
評分霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024