图书标签: 小说  英国文学  外国文学  英语  英文原著  经典  英国  史蒂文森   

喜欢 The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 的读者还喜欢

• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Dracula pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Passage to India pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Brave New World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Picture of Dorian Gray pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Of Mice and Men pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mrs Dalloway pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 电子书 下载

故事值得一度，最重要的是原文写的十分优雅，遣词造句都是精心思量的结果，阅读难度当然也很大。

persona

persona

有sherlock homles的感觉哈哈

找到了纳博科夫颇为赞许的头韵……写作技法上的确很棒……不读原著永远不知道自己英语有多差……最后Jekyll的自白完全懵了，那么多美丽的单词不认得……

相比于作者的《金银岛》个人更喜欢《化身博士》，这是一个幻想的故事，描写主人公内心同时并存善恶两种人格。 主人公杰基尔博士平日里是受人尊敬的好医生，但内心却住着另一个邪恶的人，为了摆脱自己这种状况，他研究发明出了可以变成另一个人的药物，他化身成了这个变态的、引...  

化身博士是一本小书，也就100页左右（数字上网查的，我看的kindle)。所以老实讲，你说你想看故事吧，100多页实在很难讲出什么庞大的故事来；你说你想看科幻吧，书里的硬科幻又确实乏善可陈；你说你想看惊悚吧，倒也没怎么描写血腥场景渲染诡异氛围；再说你想看悬疑吧，书名却早...  

译后记——全书最不伦不类的地方，前面引用尼克松的回忆录毫无意义，后面的分析也主要集中在对资本主义社会极具改革开放初期时代特色的批判上，没有什么深度。后面一开始说对史蒂文森不多作介绍，却又写了一大堆作者的生平来凑字数。 不过这也是那个时代翻译者的通病，即使是...