图书标签: E.M.福斯特  英国  英国文学  小说  外国文学  文学  福斯特  E.M.Forster   

喜欢 霍华德庄园 的读者还喜欢

• 
  天使不敢涉足的地方 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最漫长的旅程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福斯特短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印度之行 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫瑞斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说面面观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  岁月的泡沫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说的语言和叙事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗洛尔和她的两个丈夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个翻译让人有点无语，看原文的话应该会更喜欢，不过玛格丽特更像一个影子，不像一个活生生的人物。

这本书持续2个多月才读完的原因大概是福斯特试图通过两个知识女青年来长篇累牍的谈论思维、社会和人生，但是不得不说福斯特不是适合讲故事的人，长篇心理描写和环境描写没有镜头感，让人昏昏欲睡。（PS：看到女主角玛格丽特会想到艾玛·汤普森，都有一种独立又智慧的光芒，真是让人喜爱）

翻译很差！！！

看了半本，翻译好几处很好笑

感觉不如莫里斯甚至看得见风景的房间读的爽。提到性别之间的斗争。有很多很妙的想法，但总体架构很糟糕。并不能解决问题。

我琢磨了一下标题前面那个叹词，一开始，冲出脑门的是“唉…”，可这未免过于悲观；而后，是“哦…”，又过于欣喜。还是“嗯…”来得平实。海伦和玛格丽特是故事中的两位主人公，一对亲姐妹——身上流着日耳曼人血液的英国人，大龄的，知识女青年。是的，不是当今流行的“文艺...  

这篇读后感，与其说是《Howards End》的读后感，不如说是我读过E.M.Foster的三本书（《Howards End》 、 《A Room with A View》和《Maurice》）, 看过一部他的电影（《印度之行》）之后的总结。 曾有朋友问我为何要看E.M.Foster的书， 我说这人的小说，就相当于中文中白先勇...  

因为写论文的原因，好容易登到一个中文版，好用来引用。本来以为人民文学出版社和苏福忠的名字能保证质量，结果发现很差，前言里面错误百出，基本的作者信息和作品信息都没有搞清楚。更糟的是名字都写错了，写成howard end. 对于国内一流出版社，“资深”编辑，搞出这种不负责...