1990年代以來，美國的中國法律史研究取得瞭引人注目的新進展，先前的不少舊見陳說，均在不同程度上得到瞭反省和批判。而引領此一學術風潮的代錶，乃是以黃宗智教授為核心的加利福尼亞大學洛杉磯校區（UCLA）中國法律史研究群。他/她們立基於先前甚少為學界所係統利用的各種訴訟檔案，貢獻齣一批引起國際學界廣泛關注的研究成果。

本書所收的論文，係由UCLA中國法律史研究群的諸位學者親自挑選，主要研究時段上至清代，中經民國，下迄當今，廣涉司法實踐、地方行政、婦女與性、土地買賣、稅收與教育、地方政權建設、跨國傢庭糾紛等多重麵相。對於中國學者而言，本書提供的重要啓示不僅包括提醒我們注重對訴訟檔案的充分運用，以及吸收優秀的社會科學成果，還包括藉曆史之光洞見現實問題，從而在某種程度上擺脫中國法律史研究“博物館化”的睏境。

黃宗智（Philip C. C. Huang），加利福尼亞大學洛杉磯校區（University of California, Los Angeles）曆史係教授（1966-2004年），中國研究中心創辦主任（1986-1995年），Modern China 創刊編輯（1975年至今）。主要著作有《華北小農經濟與社會變遷》（英文版獲美國曆史學會費正清奬）、《長江三角洲小農傢庭與鄉村發展》（英文版獲亞洲研究協會列文森奬）、《經驗與理論：中國社會、經濟與法律的實踐曆史研究》（中國人民大學齣版社2007年版），以及法律史的三捲本：《清代的法律、社會與文化：民法的錶達與實踐》（上海書店齣版社2001年版，2007年再版）、《法典、習俗與司法實踐：清代與民國的比較》（上海書店齣版社2003年版，2007年再版）和《過去和現在：中國民事法律實踐的探索》（法律齣版社2008年版）。

尤陳俊，現為北京大學法學院中國法律史專業博士候選人，《北大法律評論》主編（2008-2009年），“二十世紀中華法學文叢”編委。他的主要研究領域為法律社會學和清代以來的法律史。近年來，在《法學》、《中外法學》、《政法論壇》、《法製與社會發展》、《法律和社會科學》、《中西法律傳統》、《法史學刊》、《開放時代》、《中國史研究》（韓國）等國內外重要刊物上，發錶有“明清日常生活中的訟學傳播：以訟師秘本與日用類書為中心的考察”、“明清日用類書中的法律知識變遷”、“法製變革年代的訴訟話語與知識變遷：從民國時期的訴訟指導用書切入”、“中國法律史研究在颱灣：一個學術史的述評”等論文二十餘篇，其中多篇論文為《中國社會科學文摘》、《高等學校文科學術文摘》和中國人民大學書報復印資料全文轉載或摘要轉登，並編校或校勘齣版有《中國文化與中國法係：陳顧遠法律史論集》等著作多部；曾獲“第一屆中國法律文化研究優秀青年成果奬”。他目前正在撰寫關於清代及民國時期的訴訟話語與社會變遷的博士學位論文。