具体描述
三年之后，重返世界。本辑《单读》试图复建肉身和心智与世界的联系，收录的作品足迹遍布叙利亚、西班牙、巴西、埃及、古巴等地，涉猎英语、德语、俄语、葡萄牙语、法语、日语等不同语种。这些走向陌生的创作，呈现出微小个体与大时代之间的张力，映照出此时此地生活的困境，同时也带来了源于文艺创作、智识操练的快乐——重返世界，在今天，首先是找回快乐的能力。
作者简介
晓宇，1991年生，湖北武汉人，青年作家、学者，英国牛津大学博士，澳大利亚国立大学研究员，曾供职于联合国，从事冲突协调和国际发展工作。现任北京大学国际关系学院助理教授。出版有《利马之梦：晓宇的拉美笔记》《水下之人》。
李炜，著有《孤独之间：一部另类西方艺术史》《永恒之间：一部与时间作对的西方诗歌史》等多本书。
袁秋婷，《上海文学》编辑，青年译者，译有《孤独之间》《永恒之间》《奇盗联盟》《玛蒂尔达效应》等。另译有诗歌、散文、短篇小说、文学批评，散见于《外国文艺》等。
张泉，毕业于复旦大学中文系，原《生活月刊》主编。主要作品有《城殇：晚清民国十六城记》《荒野上的大师：中国考古百年纪》《中华文明访谈录》《手艺之道：18种觉醒与新生》等。纪录片《辛亥》撰稿，《五大道》和《大上海》总撰稿，作品荣获“文津图书奖”、“单向街书店文学奖”，纪录片多次获得“金鹰奖”“星光奖”“中国纪录片学院奖”和“中国纪录片年度作品”。专题报道三次获得“卓越新闻奖”。
约翰·赖尔（John Ryle），英国作家和人类学家，住在伦敦，在美国的巴德学院（Bard College）任教。他从葡萄牙语翻译的作品见于网站www.johnryle.com。
郑远涛，英文译者，住在美国旧金山湾区，因酷爱巴西音乐曾两次在巴西旅行。译著有《奥古斯都》《亚历山大三部曲》《少帅》等。
艾略特·温伯格（Eliot Weinberger），美国当代杰出作家、散文家、编辑和翻译，其作品已被翻译成三十多种语言。温伯格最先以翻译墨西哥诗人、诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯的作品而成名，其译作有《奥克塔维奥·帕斯的诗》（The Poems of Octavio Paz）、《印度之光》（In Light of India）和《太阳石》（Sunstone）等。他深谙中国古典诗歌，是《观看王维的十九种方式》的作者，还是诗人北岛的英译者。他编辑的《新方向中国古典诗歌集萃》（The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry）被《泰晤士报文学副刊》（The Times Literary Supplement）选为“国际年度图书”。其散文包罗宇宙万象、先锋实验，堪称纪实散文诗，开创了英语散文写作的新局面，文学作品有《纸上书》（Works on Paper）、《局外事》（Outside Stories）、《命运痕迹》（Karmic Traces）、《星星》（The Stars）、《穆罕默德》（Muhammad）以及《基本元素》（An Elemental Thing）等。
李栋，多语作家、德法英中多语译者。毕业于美国深泉学院及布朗大学创意写作专业硕士。曾执教于美国布朗大学、科尔盖特文理学院和德国波恩大学。先后获得国际笔会与美国翻译家协会英译翻译奖及德国洪堡、德意志交流中心、德国孤独堡、法国卡玛格、美国雅斗等多个国际机构和艺术中心支持。他的首部英语诗集获得美国芝加哥大学出版社凤凰诗人系列首届新锐诗人图书奖（The Phoenix Emerging Poet Book Prize）。他英译中国诗人朱朱和宋琳，与人合作德译中国诗人臧棣，中译美国先锋诗人弗罗斯特·甘德（他的普利策获奖诗集《相伴》及续篇《新生》由华东师范大学出版社出版），中译德法双语作家安妮·韦伯（她的德国图书奖获奖作品《安妮特》由江苏凤凰文艺出版社出版）。
钟娜，双语写作者，文学译者，“重音社”合创人。译有萨莉·鲁尼《聊天记录》《正常人》《美丽的世界，你在哪里》等。
朱英豪，摄影师、写作者、职业旅行者。北京语言文化大学阿拉伯语专业，现居北京。摄影作品曾入选“三影堂摄影奖”“连州国际摄影节”和“济南国际摄影双年展”，同时也是《第一财经》《周末画报》等媒体旅行专栏长期撰稿人。他目前正在继续“重走李希霍芬之路”项目（入选单向街公益基金会第二届“水手计划”），回访一个半世纪前的县邑村镇，试图追寻与梳理大变局下隐身其间的草蛇灰线。
王炎，北京外国语大学外国文学研究所教授，博导。开设文化媒介、电影、西方古典等课程。著有《小说的时间性与现代性：欧洲成长教育小说叙事的时间性研究》《奥斯威辛之后 ：犹太大屠杀记忆的影像生产》《美国往事：好莱坞镜像与历史记忆》《穿越时间的纵深：从耶路撒冷到纽约》等。
许志强，浙江大学文学院世界文学和比较文学研究所教授，博导，代表作《部分诗学和普通读者》等。荣获第七届单向街书店文学奖年度批评。“看理想”音频节目《20世纪欧美经典小说》主讲人。
吴雅凌，法国巴黎第三大学博士，上海社会科学院研究员，著有《修辞与方向》《偏移：从荷马到拉辛》《黑暗中的女人：作为古典肃剧英雄的女人类型》，译有《神谱笺释》《劳作与时日笺释》等。
孔亚雷，1975年生，著有长篇小说《不失者》《李美真》，短篇小说集《火山旅馆》，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》，詹姆斯·索特长篇小说《光年》等。最新作品为文学评论集《极乐生活指南》。他住在莫干山脚下的 一座小村庄。
唐棣，1984年生于河北唐山。2003年开始创作，包括小说、随笔、剧本、摄影、电影等，业余爱好法国新浪潮电影史。第十届FIRST青年电影展主竞赛 单元复审评委。2019—2020年，在香港《字花》开设“电影书写”专栏，成为该杂志首位大陆专栏者；2022—2023年，在《天涯》杂志开设“法国电影新浪潮小史”专栏。2008年起陆续在今日美术馆、尤伦斯当代艺术中心、波兰文化中心及成都、重庆、香港多地展览摄影和电影作品。
目录信息
当我们重返世界 晓宇
微物之神 李炜
无名的何塞 张泉
听见巴西，翻译卡耶塔诺 约翰·赖尔
蓝与石头日历：散文诗两首 艾略特·温伯格
小说
Yellow Summer Rain 钟娜
影像
陌生人 朱英豪
评论
不同的现实主义：俄苏历史小说中的战争与和平 王炎
“我们是另一种狗”——评《失明症漫记》 许志强
仿效与颠倒：读波德莱尔的《告读者》 吴雅凌
滨口龙介的Happy Hour 孔亚雷
长镜头：视觉的故事——阿巴斯遗作《24帧》拉片笔记 唐棣
· · · · · · (收起)
读后感
腾龙公司在线开户维zxc0451zxc今年6月曾有传闻称，王亚伟被带走调查。彼时他还罕见地发布了一则朋友圈，用的是“齐白石的‘红'山水，史为珍罕”一帖，也被业内视为侧面回应“被带走”传闻。 不过就在节前，又有市场消息称王亚伟被带走协助调查。每经记者多次试图联系王亚伟本人...
腾龙公司在线开户维zxc0451zxc今年6月曾有传闻称，王亚伟被带走调查。彼时他还罕见地发布了一则朋友圈，用的是“齐白石的‘红'山水，史为珍罕”一帖，也被业内视为侧面回应“被带走”传闻。 不过就在节前，又有市场消息称王亚伟被带走协助调查。每经记者多次试图联系王亚伟本人...
腾龙公司在线开户维zxc0451zxc今年6月曾有传闻称，王亚伟被带走调查。彼时他还罕见地发布了一则朋友圈，用的是“齐白石的‘红'山水，史为珍罕”一帖，也被业内视为侧面回应“被带走”传闻。 不过就在节前，又有市场消息称王亚伟被带走协助调查。每经记者多次试图联系王亚伟本人...
小说《yesterday summer rain》边看边笑，“太真实了”，每一个动词都敲在我的笑穴上。 这是第一次看单读系列文集。最吸引我的是这篇属于话题随笔的《无名的何塞》：首先是因为读到一小半就猜到何塞的那个特别会作画的儿子是毕加索，故事发生在西班牙。没想到毕加索除了画坛巨...
小说《yesterday summer rain》边看边笑，“太真实了”，每一个动词都敲在我的笑穴上。 这是第一次看单读系列文集。最吸引我的是这篇属于话题随笔的《无名的何塞》：首先是因为读到一小半就猜到何塞的那个特别会作画的儿子是毕加索，故事发生在西班牙。没想到毕加索除了画坛巨...
用户评价
这本书带给我最大的感受是它的情感共鸣的广度。它描绘了形形色色的人，他们来自不同的阶层，怀揣着迥异的梦想，经历着生命中的至高荣耀与最深切的失落。作者似乎拥有某种魔力，能够精准地捕捉到人类情感光谱中最细微的波动。无论是热烈如火的爱情，还是隐忍克制的亲情，抑或是那种复杂到难以言喻的友谊与背叛，都处理得真实可信，仿佛是从我们身边真实发生的故事中截取而来。我尤其欣赏书中对“遗憾”这一主题的处理，它没有简单地将遗憾塑造成负面情绪，而是将其视为生命体验中不可或缺的一部分，是促使角色成长的催化剂。读到某些段落时，我的眼眶不自觉地湿润了，那不是廉价的煽情，而是因为作者描写的场景，恰好触动了埋藏在我记忆深处的某段经历。这种跨越时空的共情能力，是衡量一部作品能否流传的关键，而这本书无疑具备了这种潜力。它是一面镜子，让我们在审视书中人物命运的同时，也更深刻地理解了自己的人生轨迹。
这本书的叙事节奏把握得极好，仿佛一位经验丰富的老船长，在波涛汹涌的人生之海中，带领我们平稳而又充满张力地前行。作者的笔触细腻入微，对于人物内心世界的刻画，简直是入木三分。每一个角色的挣扎、渴望与最终的和解，都清晰地呈现在读者眼前，让人忍不住为他们的命运揪心。尤其是一些关键转折点的描写，那种水到渠成的自然感，绝非凭空捏造，而是建立在对人性深刻洞察的基础之上。读到某些情节时，我甚至能感觉到自己仿佛置身其中，呼吸都变得急促起来，那种沉浸式的体验，是近年来阅读中少有的畅快淋漓。它不是那种故作高深的文学作品，而是用最真诚、最直接的方式，触碰到了我们心底最柔软的部分。文字的韵律感也值得称道，像一首精心编排的乐章，时而低回婉转，时而激昂澎湃，读起来酣畅淋漓，完全没有阅读障碍感。这本书的魅力就在于，它让你在享受故事的同时，也在不经意间完成了一次自我审视与心灵的洗涤。我向所有寻求深度阅读体验的朋友们大力推荐这本书，它绝对值得你为之投入时间和情感。
这本书给我的感觉，就像是走进了一座堆满了古老秘密的巨大图书馆，每一页都散发着陈旧而迷人的墨香。作者的知识储备量令人惊叹，无论是对历史背景的考据，还是对某种特定领域专业术语的运用，都显示出非凡的功力。然而，这些知识点绝不是为了炫技而堆砌的，而是巧妙地编织进了故事的肌理之中，成为了推动情节发展的坚实骨架。我尤其欣赏作者在构建宏大世界观时所展现出的那种匠心独运，即便涉及到一些相对晦涩的设定，也能通过生动的细节描写，让普通读者也能轻松理解并为之着迷。读完后，我有一种意犹未尽的感觉，迫切地想要去查阅书中所提及的那些历史事件或文化符号，这本身就是一本优秀作品给予读者的最大馈赠——激发了我们对未知世界的好奇心。当然，语言风格上，它偏向于一种古典而厚重的质感，初读可能需要一点适应时间，但一旦进入状态，那种被知识洪流裹挟向前的快感是无与伦比的。它不只是一个故事，更像是一扇通往另一个维度的门，推开它，你将面对一个充满智慧与深邃的全新领域。
如果用一个词来形容这本书的整体风格，我会选择“克制中的爆发力”。它的文字语言乍看之下非常朴素、节制，没有过多的华丽辞藻去堆砌气氛，这反而为故事本身积蓄了巨大的能量。作者似乎深谙“留白”的艺术，很多重要的情感冲突和场景转折，都没有直接点破，而是将解释的空间留给了读者，鼓励我们去填补那些未言明的张力。这种处理方式，使得整部作品的张力始终处于一个紧绷的状态，如同拉满的弓弦，让人屏息以待。读完后，那种意犹未尽的震撼感持续了很久，需要时间慢慢消化那些没有被明确告知的暗示和象征意义。这本书更像是一部需要反复品味的茶，初尝平淡，回味悠长，每一次重读都能发现新的层次和更深的含义。它对读者的智力要求不低，需要你保持警醒和好奇心，但给予的回报，绝对是超乎预期的精神满足感。这是一部能真正提升阅读品味的作品，值得被认真对待和细细研读。
坦白说，一开始我对这本书的期待值并不高，总觉得这类题材的作品难免落入俗套，无非是些老生常谈的桥段。但这本书彻底颠覆了我的固有印象。它的叙事结构非常大胆和创新，不断地在时间线和视角之间进行跳跃，这种看似零散的处理方式，最终却拼凑出了一幅异常完整且震撼人心的全景图。这种非线性叙事带来的悬念感和不断叠加的震撼力，是传统顺叙手法难以企及的。每次当我以为自己已经猜到了下一步的发展时，作者总能以一种看似不可能的方式给出更精妙的解答。特别是那种“啊哈！”的顿悟时刻，贯穿全书，让人大呼过瘾。书中的一些哲思性的讨论，也写得极其精炼到位，没有那种空泛的说教感，而是通过人物的实际行动和对话自然流淌出来，达到了寓教于乐的最高境界。这本书对那些喜欢动脑筋、享受解谜乐趣的读者来说，简直是盛宴。它要求你全程保持专注，稍有走神，可能就会错过某个关键的线索，而这种“被要求投入”的过程，恰恰是阅读乐趣的来源。
好像是种草文章一样，给我呈现很多有趣的地方，有趣的文化，和有趣的人。 拥有的第一本单读，果然没有失望。
当我们重返的还是之前那个世界吗
从《单读13》开始读这个系列，从来没有让人失望过。当我们重返世界，回到正常的生活轨迹，生活还是不是我们想象的那个样子呢？如果不是，我们期望的生活究竟是什么呢？这期有中文作家也有国外作家。当世界旅游开始恢复，我们试图打开自己的视野，也打开心门。
不够明媚的一期，仿佛每一句话，一个词语，一个标点符号都阴郁粘稠到摊不开也嚼不烂…不明媚本身并没有问题，如果这就是世界的本质。但同样的调调重复太多次也会乏味…无论是前面的纪实，还是后面的评论都乏善可陈。看来明年还要不要续订，真的值得认真考虑了
从《单读13》开始读这个系列，从来没有让人失望过。当我们重返世界，回到正常的生活轨迹，生活还是不是我们想象的那个样子呢？如果不是，我们期望的生活究竟是什么呢？这期有中文作家也有国外作家。当世界旅游开始恢复，我们试图打开自己的视野，也打开心门。
