序
第1章　引言
1.1　本書的宗旨和目標
1.2　漢語與印歐語接觸的曆史迴顧
1.2.1　五四前漢語與印歐語的接觸
1.2.2　五四白話文運動與漢語歐化
1.3　已有研究成果綜述
1.3.1　漢語歐化現象的研究
1.3.2　研究涉及的主要問題
1.4　本書的方法和材料
第2章　動詞、形容詞的歐化現象
2.1　以謂詞為中心語的定中結構的復蘇和發展
2.2　“N的V”結構的興起和發展
2.3　“NV”結構的興起和發展
2.4　“PP的V”結構的産生和發展‘
第3章　代詞的歐化現象
3.1　第三人稱代詞在書麵上産生性的分化
3.2　指物第三人稱代詞使用頻率增加。
3.3　指物第三人稱代詞産生復數形式
3.4　指物第三人稱代詞做主語現象增加
3.5　關於人稱代詞受定語修飾
第4章　區彆詞、數量詞的歐化現象
4.1　區彆詞的發展
4.2　數量詞的發展
4.2.1　復閤量詞的産生
4.2.2　“一+量詞”名詞性標記用法的興起和發展
4.2.3　“之一”用法的發展
第5章　介詞的歐化現象
5.1　“形閤”與“意閤”
5.2　新興介詞和介詞結構的産生
5.2.1　“關於”
5.2.2　“對於”
5.2.3　“在N的V（之）下”
5.2.4　關於“就而論
5.3　介詞使用範圍的擴大和頻率的增加
5.3.1　介詞“在”用於句首的時間詞語
5.3.2　介詞“在”用於存在句句首的處所詞語
5.3.3　介詞“當”使用頻率的增加
5.4　介詞“當”的連詞化
第6章　連詞、助詞的歐化現象
第7章 共用格式的歐化現象
第8章 “被”字句的發展
第9章 語序的化現象
第10章 結語：漢語語法歐化與間接語言接觸
參考文獻
後記
· · · · · · (收起)