图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  三島由紀夫  文学  小说  京都  翻译   

喜欢 金閣寺 的读者还喜欢

• 
  新戀愛講座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三岛由纪夫追记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  川端康成三岛由纪夫往来书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  并非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文章讀本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不道德教育講座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳与铁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  御伽草纸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小說家的休日時光 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读完最后一句话，莫名的感动，勾口的置之死地而向生。三岛文笔绚丽，对金阁的多次描述从不重复，我也根据其描绘在头脑中勾画出金阁的壮美。对我来说，心理描写部分读起来有点困难，翻来覆去几遍也不见得读得透彻，生理残疾使得其被外部世界所排斥，而他也以不融入的态度选择逃离世界。对美对爱求之而不得造成的心理扭曲促使起做出最终的选择，这是我的理解。最近最大的感触是特别能够理解成长中的缺失，不管是亲人还是自身，童年青少年时期，塑造人格性格的重要时期，外部环境至关重要，生活不易，每个人都很艰难。

我的是1978年11月大地出版社再版，封面白底襯啡。

现实生活与精神世界中的不灭有何不同？爱它所以要消灭它？

认识一个挚爱三岛的女孩 她给我推荐了金阁寺 想起她深夜发过的动态 想着如果我是一个男生 远远守望的金阁寺 就是这样的女生

认识一个挚爱三岛的女孩 她给我推荐了金阁寺 想起她深夜发过的动态 想着如果我是一个男生 远远守望的金阁寺 就是这样的女生

小说里带上点美学有关的内容，就会变得让人纠结，比一般的带点哲学意味的小说更需要去深刻理解，因为美学本身就是让人纠结的东西。 读完《金阁寺》之后，我发现自己对主人公的名字完全没有印象，不过这点并不重要。 为什么金阁寺必须美？因为主人公是结巴，作为人有残缺，所以...  

口吃的人对世界的知觉是分裂的。 口吃是我同外界交往的一道障碍。说话时第一个音总是发不准。这第一个音正是我和外界之间门扉上的钥匙，然而这把钥匙就是开不开锁。 这种语言上的疾患，意味知觉综合能力的失效。 当结巴为着发准第一个音而焦灼不安的时候，它就像极力挣脱内心里...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...  

李沫来译 译者前记 十年前，我曾经将此文全部译出来过，好像送给过某人，但是一点没有反应，算是明珠暗投了，过了不久连底稿都丢失了。在日本，从精神分析角度来评论三岛由纪夫的论文很多，有的议论他的假面人格、同性恋倾向及其自恋性美学观；有的则分析他的创造性病理……仅...  

李沫来译 译者前记 十年前，我曾经将此文全部译出来过，好像送给过某人，但是一点没有反应，算是明珠暗投了，过了不久连底稿都丢失了。在日本，从精神分析角度来评论三岛由纪夫的论文很多，有的议论他的假面人格、同性恋倾向及其自恋性美学观；有的则分析他的创造性病理……仅...