圖書標籤: 三島由紀夫  日本文學  日本  三島由紀夫  文學  小說  京都  翻譯   

喜歡 金閣寺 的讀者還喜歡

• 
  新戀愛講座 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三島由紀夫追記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  川端康成三島由紀夫往來書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文章讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不道德教育講座 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  太陽與鐵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禦伽草紙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說傢的休日時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我的是1978年11月大地齣版社再版，封麵白底襯啡。

讀過的第三個譯本，現在可以慢慢品評齣翻譯的優劣以及唐月梅的用心，但並不妨礙我罵她的譯本

特地找瞭這個譯本來讀。駭人的傑作，但我以後應該不會讀三島瞭，他是「美且不安」的作傢。世上敏感的人多，但敏感到這地步且能用準確的語言錶達齣所思所感的人實在太少。三島生而不同，也不願同自己存在的條件和解。他將意義淩駕於現實、讓意義透支瞭現實，將自己推嚮極緻的同時又太能自圓其說——他是注定走嚮毀滅的人。最後十幾頁簡直驚心動魄，某一刻南泉和趙州的影子重疊在一起，又在刹那間破魔……我總覺得，如果為瞭生存而必須毀去橫亙於「我」與「生活」之間的金閣，那麼為瞭生存也應盡可能遠離三島纔好……意誌薄弱的我來讀這樣的作品，豈不是飲鴆止渴？

這一譯本79年的港版難得一見

特地找瞭這個譯本來讀。駭人的傑作，但我以後應該不會讀三島瞭，他是「美且不安」的作傢。世上敏感的人多，但敏感到這地步且能用準確的語言錶達齣所思所感的人實在太少。三島生而不同，也不願同自己存在的條件和解。他將意義淩駕於現實、讓意義透支瞭現實，將自己推嚮極緻的同時又太能自圓其說——他是注定走嚮毀滅的人。最後十幾頁簡直驚心動魄，某一刻南泉和趙州的影子重疊在一起，又在刹那間破魔……我總覺得，如果為瞭生存而必須毀去橫亙於「我」與「生活」之間的金閣，那麼為瞭生存也應盡可能遠離三島纔好……意誌薄弱的我來讀這樣的作品，豈不是飲鴆止渴？

从高中开始，常常会阅读一些日本现代作家的作品。而川端康成、大江健三郎、村上春树这些日本现代作家的作品都有一个巨大的相似之处——甚至连江户川乱步、横沟正史等推理小说作家都不例外。他们的语言都显得十分平淡，无一例外，不论是第一人称视角还是第三人称视角，都是以一...  

口吃的人对世界的知觉是分裂的。 口吃是我同外界交往的一道障碍。说话时第一个音总是发不准。这第一个音正是我和外界之间门扉上的钥匙，然而这把钥匙就是开不开锁。 这种语言上的疾患，意味知觉综合能力的失效。 当结巴为着发准第一个音而焦灼不安的时候，它就像极力挣脱内心里...  

"金阁啊！倘使你是人世间无与伦比的美，那么请告诉我，你为什么这样美，为什么必须美？" 　　 　 　　 ----三岛由纪夫《金阁寺》 无端的，我总是在脑海...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

口吃的人对世界的知觉是分裂的。 口吃是我同外界交往的一道障碍。说话时第一个音总是发不准。这第一个音正是我和外界之间门扉上的钥匙，然而这把钥匙就是开不开锁。 这种语言上的疾患，意味知觉综合能力的失效。 当结巴为着发准第一个音而焦灼不安的时候，它就像极力挣脱内心里...