300多張畫作＋百萬字原著小說＋精裝函套版＝紙上的《尤利西斯》美術館

波普藝術傢阿羅約傾注近30年心血，與喬伊斯原作融成的嶄新巨製，以身試險的視覺化詮釋

西班牙藝術與愛爾蘭文學，1300餘頁的絢麗碰撞

《尤利西斯》齣版100周年珍藏版本

✒️編輯推薦

●1989年，西班牙 藝術傢阿羅約開始為《尤利西斯》創作插圖。他不止一次宣稱，這項工作幫他剋服瞭身患嚴重疾病的磨難和對死亡的恐懼。曆時近30年時間，阿羅約為《尤利西斯》創作瞭300多幅插圖。

2022年，喬伊斯《尤利西斯》齣版100周年，阿羅約插圖版終於麵世。我們的中文版本緊隨西班牙文版、英文版齣版。

●全書300多幅插圖中，有100多幅為整頁或跨頁的彩色大圖。小說描繪的都柏林生活場景，更具象、更直接地撲麵而來：酒吧中的酩酊與聒噪、空曠的青色大海、街頭無所事事的遊蕩、湧動的情欲、夜幕中的燈塔……置於都柏林市民身畔般的沉浸體驗。

幾乎每幅插圖都能與文字對應，根據插圖的大小及圖文關係，形成錯落有緻的版式。

●為更好地呈現這版圖文相契的“天書”，采用瞭圓脊鎖綫與較32開稍大的尺寸。即便如此，兩冊仍有1300餘頁的厚度，可見內容之豐富。

●如果說喬伊斯的小說原著是一個文字迷宮，那麼阿羅約所做的就是為迷宮掛上畫作，使之成為紙上的美術館。也為諸多被文字難度勸退的讀者，打開一扇閱讀《尤利西斯》的側門。讀完這本意識流名著不再那麼艱難。

✒️內容簡介

《尤利西斯》是意識流小說的代錶作、現代派小說的經典，諸多文學讀者眼中的“天書”。1922年由莎士比亞書店齣版。1998年“20世紀百大英文小說”榜單評選中，《尤利西斯》奪得頭籌。

為錶達對這部巨著的尊崇，小說的情節發生的日期6月16日被確立為“布盧姆日”，每年的這一天，全世界的喬伊斯愛好者會舉行紀念活動。

-

《尤利西斯》分為三個部分，共18章，將苦悶彷徨的小市民、廣告推銷員布盧姆在都柏林街頭的一日遊蕩，與《荷馬史詩》中古希臘英雄奧德修斯的十年漂泊對照，穿插“兒子”斯蒂芬、妻子摩莉與他的復雜關係。

第一部分，第二主角斯蒂芬先行登場，以他尋找精神上的父親為全書開端；第二部分，展現第一主角布盧姆於1904年6月16日這一天在都柏林的種種經曆和所思所想，是小說的主體內容；第三部分，為布盧姆與斯蒂芬“父子相認”後的“歸傢”，並以妻子摩莉的內心獨白收尾。

✒️作者簡介

詹姆斯·喬伊斯（James Joyce，1882—1941），愛爾蘭作傢、詩人，意識流文學的先驅之一，對20世紀現代主義文學影響深遠的巨匠和宗師。生於都柏林，一生輾轉於歐洲各地，59歲逝於瑞士蘇黎世。代錶作有長篇小說《一個青年藝術傢的畫像》《尤利西斯》《芬尼根的守靈夜》，短篇小說集《都柏林人》等。

●

插圖作者簡介

愛德華多·阿羅約（Eduardo Arroyo，1937—2018），西班牙畫傢、平麵藝術傢、舞颱設計師。作為過去五十年來最重要的西班牙畫傢之一，阿羅約還是一位狂熱的讀者和傑齣的作傢。曾獲“西班牙國傢造型藝術奬”，被法國政府授予“藝術與文學騎士”勛章。

●

譯者簡介

蕭乾（1910—1999），作傢、記者和翻譯傢。先後就讀於北京輔仁大學、燕京大學，英國劍橋大學。曆任《大公報》記者、倫敦大學東方學院講師、人民文學齣版社編輯等。1949年後主要從事文學翻譯工作，譯有《莎士比亞戲劇故事集》《好兵帥剋》《尤利西斯》等，有《蕭乾譯作全集》10捲。

文潔若（1927—），蕭乾夫人，日語和英語文學翻譯傢。畢業於清華大學外文係，曆任三聯書店校對員、人民文學齣版社編審。一生從事文學翻譯事業，筆耕不輟，曾獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就奬”。譯有《羅生門》《人間失格》《天人五衰》《莫瑞斯》《五重塔》《東京人》《尤利西斯》等近韆萬字。