300多张画作＋百万字原著小说＋精装函套版＝纸上的《尤利西斯》美术馆

波普艺术家阿罗约倾注近30年心血，与乔伊斯原作融成的崭新巨制，以身试险的视觉化诠释

西班牙艺术与爱尔兰文学，1300余页的绚丽碰撞

《尤利西斯》出版100周年珍藏版本

✒️编辑推荐

●1989年，西班牙 艺术家阿罗约开始为《尤利西斯》创作插图。他不止一次宣称，这项工作帮他克服了身患严重疾病的磨难和对死亡的恐惧。历时近30年时间，阿罗约为《尤利西斯》创作了300多幅插图。

2022年，乔伊斯《尤利西斯》出版100周年，阿罗约插图版终于面世。我们的中文版本紧随西班牙文版、英文版出版。

●全书300多幅插图中，有100多幅为整页或跨页的彩色大图。小说描绘的都柏林生活场景，更具象、更直接地扑面而来：酒吧中的酩酊与聒噪、空旷的青色大海、街头无所事事的游荡、涌动的情欲、夜幕中的灯塔……置于都柏林市民身畔般的沉浸体验。

几乎每幅插图都能与文字对应，根据插图的大小及图文关系，形成错落有致的版式。

●为更好地呈现这版图文相契的“天书”，采用了圆脊锁线与较32开稍大的尺寸。即便如此，两册仍有1300余页的厚度，可见内容之丰富。

●如果说乔伊斯的小说原著是一个文字迷宫，那么阿罗约所做的就是为迷宫挂上画作，使之成为纸上的美术馆。也为诸多被文字难度劝退的读者，打开一扇阅读《尤利西斯》的侧门。读完这本意识流名著不再那么艰难。

✒️内容简介

《尤利西斯》是意识流小说的代表作、现代派小说的经典，诸多文学读者眼中的“天书”。1922年由莎士比亚书店出版。1998年“20世纪百大英文小说”榜单评选中，《尤利西斯》夺得头筹。

为表达对这部巨著的尊崇，小说的情节发生的日期6月16日被确立为“布卢姆日”，每年的这一天，全世界的乔伊斯爱好者会举行纪念活动。

-

《尤利西斯》分为三个部分，共18章，将苦闷彷徨的小市民、广告推销员布卢姆在都柏林街头的一日游荡，与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯的十年漂泊对照，穿插“儿子”斯蒂芬、妻子摩莉与他的复杂关系。

第一部分，第二主角斯蒂芬先行登场，以他寻找精神上的父亲为全书开端；第二部分，展现第一主角布卢姆于1904年6月16日这一天在都柏林的种种经历和所思所想，是小说的主体内容；第三部分，为布卢姆与斯蒂芬“父子相认”后的“归家”，并以妻子摩莉的内心独白收尾。

✒️作者简介

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰作家、诗人，意识流文学的先驱之一，对20世纪现代主义文学影响深远的巨匠和宗师。生于都柏林，一生辗转于欧洲各地，59岁逝于瑞士苏黎世。代表作有长篇小说《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》，短篇小说集《都柏林人》等。

●

插图作者简介

爱德华多·阿罗约（Eduardo Arroyo，1937—2018），西班牙画家、平面艺术家、舞台设计师。作为过去五十年来最重要的西班牙画家之一，阿罗约还是一位狂热的读者和杰出的作家。曾获“西班牙国家造型艺术奖”，被法国政府授予“艺术与文学骑士”勋章。

●

译者简介

萧乾（1910—1999），作家、记者和翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任《大公报》记者、伦敦大学东方学院讲师、人民文学出版社编辑等。1949年后主要从事文学翻译工作，译有《莎士比亚戏剧故事集》《好兵帅克》《尤利西斯》等，有《萧乾译作全集》10卷。

文洁若（1927—），萧乾夫人，日语和英语文学翻译家。毕业于清华大学外文系，历任三联书店校对员、人民文学出版社编审。一生从事文学翻译事业，笔耕不辍，曾获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。译有《罗生门》《人间失格》《天人五衰》《莫瑞斯》《五重塔》《东京人》《尤利西斯》等近千万字。