具体描述
300多张画作＋百万字原著小说＋精装函套版＝纸上的《尤利西斯》美术馆
波普艺术家阿罗约倾注近30年心血，与乔伊斯原作融成的崭新巨制，以身试险的视觉化诠释
西班牙艺术与爱尔兰文学，1300余页的绚丽碰撞
《尤利西斯》出版100周年珍藏版本
✒️编辑推荐
●1989年，西班牙 艺术家阿罗约开始为《尤利西斯》创作插图。他不止一次宣称，这项工作帮他克服了身患严重疾病的磨难和对死亡的恐惧。历时近30年时间，阿罗约为《尤利西斯》创作了300多幅插图。
2022年，乔伊斯《尤利西斯》出版100周年，阿罗约插图版终于面世。我们的中文版本紧随西班牙文版、英文版出版。
●全书300多幅插图中，有100多幅为整页或跨页的彩色大图。小说描绘的都柏林生活场景，更具象、更直接地扑面而来：酒吧中的酩酊与聒噪、空旷的青色大海、街头无所事事的游荡、涌动的情欲、夜幕中的灯塔……置于都柏林市民身畔般的沉浸体验。
几乎每幅插图都能与文字对应，根据插图的大小及图文关系，形成错落有致的版式。
●为更好地呈现这版图文相契的“天书”，采用了圆脊锁线与较32开稍大的尺寸。即便如此，两册仍有1300余页的厚度，可见内容之丰富。
●如果说乔伊斯的小说原著是一个文字迷宫，那么阿罗约所做的就是为迷宫挂上画作，使之成为纸上的美术馆。也为诸多被文字难度劝退的读者，打开一扇阅读《尤利西斯》的侧门。读完这本意识流名著不再那么艰难。
✒️内容简介
《尤利西斯》是意识流小说的代表作、现代派小说的经典，诸多文学读者眼中的“天书”。1922年由莎士比亚书店出版。1998年“20世纪百大英文小说”榜单评选中，《尤利西斯》夺得头筹。
为表达对这部巨著的尊崇，小说的情节发生的日期6月16日被确立为“布卢姆日”，每年的这一天，全世界的乔伊斯爱好者会举行纪念活动。
-
《尤利西斯》分为三个部分，共18章，将苦闷彷徨的小市民、广告推销员布卢姆在都柏林街头的一日游荡，与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯的十年漂泊对照，穿插“儿子”斯蒂芬、妻子摩莉与他的复杂关系。
第一部分，第二主角斯蒂芬先行登场，以他寻找精神上的父亲为全书开端；第二部分，展现第一主角布卢姆于1904年6月16日这一天在都柏林的种种经历和所思所想，是小说的主体内容；第三部分，为布卢姆与斯蒂芬“父子相认”后的“归家”，并以妻子摩莉的内心独白收尾。
作者简介
✒️作者简介
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰作家、诗人，意识流文学的先驱之一，对20世纪现代主义文学影响深远的巨匠和宗师。生于都柏林，一生辗转于欧洲各地，59岁逝于瑞士苏黎世。代表作有长篇小说《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》，短篇小说集《都柏林人》等。
●
插图作者简介
爱德华多·阿罗约（Eduardo Arroyo，1937—2018），西班牙画家、平面艺术家、舞台设计师。作为过去五十年来最重要的西班牙画家之一，阿罗约还是一位狂热的读者和杰出的作家。曾获“西班牙国家造型艺术奖”，被法国政府授予“艺术与文学骑士”勋章。
●
译者简介
萧乾（1910—1999），作家、记者和翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任《大公报》记者、伦敦大学东方学院讲师、人民文学出版社编辑等。1949年后主要从事文学翻译工作，译有《莎士比亚戏剧故事集》《好兵帅克》《尤利西斯》等，有《萧乾译作全集》10卷。
文洁若（1927—），萧乾夫人，日语和英语文学翻译家。毕业于清华大学外文系，历任三联书店校对员、人民文学出版社编审。一生从事文学翻译事业，笔耕不辍，曾获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。译有《罗生门》《人间失格》《天人五衰》《莫瑞斯》《五重塔》《东京人》《尤利西斯》等近千万字。
目录信息
半世纪文学姻缘的结晶
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本
第一部
第一章
第二章
第三章
第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部
第十六章
第十七章
第十八章
译后记
附录一 人物表
附录二 《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）
附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记
插图版说明
· · · · · · (收起)
读后感
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
用户评价
我花了相当长的时间才真正适应这本书的节奏，一开始的挫败感是真实存在的，感觉自己像一个误闯入高级密码房间的普通访客，那些看似随意的拼贴和不断变换的语调，构筑了一道高耸的文化壁垒。然而，一旦抓住了它内在的韵律，那种感觉就像是找到了那把开启密室的钥匙。这本书的魅力不在于它“告诉”了你什么，而在于它“创造”了一种怎样的氛围和世界。它对日常细节的捕捉达到了令人发指的程度，一个简单的动作，比如在厨房里泡一杯茶，或者走在午后的街道上，都能被分解成无数个感官的片段，并被赋予了形而上的意义。我尤其欣赏作者在处理幽默感上的那种高超技巧，它不是那种直白的笑话，而是一种建立在对人类处境深刻理解之上的，带着一丝悲悯的荒诞。每当我觉得自己快要被那些庞大的典故和语言游戏弄得晕头转向时，总会有那么一句话，像一道和煦的阳光穿透云层，精准地击中了我内心深处某个柔软的地方，让我瞬间明白了这一切复杂背后的情感核心。这是一种需要“用心”去阅读的书，而不是“用脑”去解析的书，它更像是一场持续数日的梦境，醒来后细节模糊，但整体的情绪基调却久久不散。
这本书最令人震撼的地方，在于其对语言本身的“玩弄”到了极致。我能清晰地感受到作者如何拆解、重组、甚至戏仿了语言的每一个层面，从最正式的书面语到最市井的俚俗对话，无缝切换，毫无违和感。有些地方的句式之复杂，让我不得不查阅一些工具书来辅助理解其古典或晦涩的词汇，但这种“阅读的艰辛”本身，似乎就是作者想要传达的一部分体验——即理解的难度，本身就是生活和存在的本质之一。它不是在迎合读者，而是在要求读者提升自身，去适应它所设定的高标准。尤其是在一些长篇的独白部分，那种对单一主题的反复打磨、从不同角度的审视和消解，展现了一种近乎偏执的艺术追求。仿佛作者抱着一种“这是我能写出的最接近真实的声音”的态度，将一切杂音、重复、甚至是语法的“错误”，都视为真实情绪的忠实记录。这种近乎原始的、不加修饰的呈现，赋予了文字一种不同于以往的、强烈的生命力。
如果要用一个词来形容阅读此书的感受，那可能是“迷失中的领悟”。它不像一本能让你轻易获得慰藉或明确答案的书籍，恰恰相反，它会抛给你更多的疑问和更深层的困惑，但这些困惑是富有营养的。它描绘的那种身处现代社会边缘，却又深刻体验着人类普遍困境的状态，非常具有穿透力。我能想象到，如果是在不同的年龄段或人生的不同阶段去阅读，感受必然会截然不同，因为它所触及的议题是永恒的：身份、时间和记忆的本质。它像一面多棱镜，折射出的是读者自身对生活、对艺术、对存在的各种微妙的理解和挣扎。每一次重读，都像是与一位极具智慧却又深不可测的朋友进行深度交谈，你总能发现新的层次和未曾注意到的回响。最终，你可能无法用简单的几句话概括“这本书讲了什么”，但你绝对能清晰地感受到它“如何改变了你阅读的方式”和“如何影响了你对某些事物感知的深度”。它留下的不是故事情节的记忆，而是一种对文学潜能的敬畏。
这部史诗般的巨著，如同一座矗立在文字海洋中的灯塔，其复杂性和广博性令人望而生畏，却又忍不住想要一探究竟。初翻开时，那种扑面而来的意识流洪流几乎要将人卷入其中，句子结构如同迷宫般蜿蜒曲折，思维的跳跃性快得让人喘不过气来。作者似乎完全摒弃了传统叙事的线性约束，让角色的内心独白、感官体验、甚至是一闪而过的日常琐碎，以一种近乎原始的、未经雕琢的方式倾泻而出。这种阅读体验更像是一种沉浸式的艺术装置，而非简单的故事讲述。你需要放下对“情节”的执着期待，转而关注那些细微的、几乎被忽略的词语之间的共振，以及语言本身所能承载的全部重量。它不仅仅是在描述一个人物的生活，更是在解剖人类心智运作的底层逻辑，那种无休止的自我辩驳、对过往的缅怀、对未来的焦虑，都被捕捉得丝丝入扣。读完某一章节后，我常常需要停下来，让思绪在那些密集的文字间慢慢沉淀，像是在消化一顿极其丰盛却又难以完全吸收的盛宴。这种对语言极限的探索，无疑是文学史上一次大胆的、甚至可以说是颠覆性的尝试，它要求读者付出极大的专注和耐心，但回报则是对人性深处更幽微、更真实的洞察。
从结构上看，这部作品简直是文学建筑学的一个奇迹，它似乎有着多重、相互嵌套的骨架，每一条叙事线索都可能在不经意间与其他线索交织、呼应，形成一个宏大而精密的网格。我感觉自己不是在阅读一个故事，而是在探索一个由语言构建的宇宙模型，里面充满了隐喻和回声。那些看似不连贯的段落，其实是不同时空、不同思维层面之间快速切换的体现，它强迫读者的大脑保持在一种极度活跃和重组信息的状态。与那些情节驱动的作品不同，这里的“事件”往往是内在的、心理的爆发，外部世界只是作为这些内在风暴的背景板。阅读过程中，我不断地在不同角色的意识间穿梭，体会那种共享的、却又各自独立的体验。这种处理方式极大地拓宽了我对叙事可能性的认知，它挑战了传统的“客观现实”概念，暗示着我们所感知的世界，不过是我们意识流中筛选和重构后的产物。它要求读者成为一个主动的参与者，去弥合那些看似巨大的鸿沟，去搭建那些被作者刻意留白的连接点，这种智力上的挑战是令人兴奋的。
已藏。
波普艺术家阿罗约插图版。萧乾、文洁若经典译本。
波普艺术家阿罗约插图版。萧乾、文洁若经典译本。
年度重磅来袭～300多张波普艺术家阿罗约画作＋百万字原著小说＋精装函套版上下两册＝纸上的《尤利西斯》美术馆！
插图和文字一一对应，根据插图的大小及图文关系，形成错落有致的版式。非常完美的一版《尤利西斯》，为阅读“天书”打开另一扇门📖
