具体描述
后浪插图经典系列,名家名译名画
收录传世插画,精心打磨译本
世界十大文学名著之一,法国浪漫主义文学的巅峰之作
《追忆似水年华》译者潘丽珍倾情献译
传世插画,新增上百幅精美插图,酒红新渲染纸烫金,精美装帧
⛪️编辑推荐
※法国浪漫主义作家雨果代表作,世界十大文学名著之一。
※ 《追忆似水年华》译者潘丽珍倾情献译,新增上百幅精美插图。
※ 后浪插图经典系列,酒红新渲染纸烫金+封底精美竖形腰封,附赠精美藏书票。
※ 从雨果的《巴黎圣母院》中,我学到了“爱真理、爱正义、爱祖国、爱人民、爱生活、爱人间美好事物”的品质。 ——巴金
⛪️内容简介
《巴黎圣母院》以1482年的法国为背景,以吉普赛姑娘爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高尚的品格,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说艺术地再现了法王路易十一统治时期的历史真相,宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民,人民怎样同两股势力斗争。体现了雨果的“美丑对照”的艺术表现原则,它的发表,打破了伪古典主义的桎梏,标志着浪漫主义的彻底胜利。
作者简介
著:
维克多·雨果(1802—1885),法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》等。
绘:
卡米尔·罗克普兰(Camille Roqueplan,1802-1855),法国浪漫主义画家,设计了很多以历史遗迹为主题的插画。
查尔斯·杜比尼(Charles-François Daubigny,1817-1878),法国巴比松派的风景画家,被认为是印象派的重要先驱之一。他还是一位多产的版画家。
译:潘丽珍,1940年生,现居上海。著名法语翻译家,代表作有:《追忆似水年华》(第三卷)、《屋顶上的轻骑兵》《蒙田随笔全集》《悲惨世界》等。
目录信息
定本附记
第一卷
一 司法宫大厅
二 皮埃尔· 格兰古瓦
三 红衣主教大人
四 雅克·科佩诺尔老板
五 卡西莫多
六 爱斯梅拉达
第二卷
一 新的打击
二 河滩广场
三 以善报恶
四 黑夜街头跟踪美女麻烦多多
五 麻烦续篇
六 摔罐成婚
七 新婚之夜
……
第十卷
一 圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计
二 “ 当你的流浪乞丐去吧!”
三 快乐万岁!
四 帮倒忙的朋友
五 法兰西路易先生的祈祷室
六 短剑在闲逛
七 夏多佩来救援了
第十一卷
一 小红鞋
二 “ 白衣美人”
三 弗比斯成婚
四 卡西莫多成婚
· · · · · · (收起)
读后感
小的时候,看书主要看故事,看情节,所以,巴黎圣母院这本书我几乎在半个小时之内就翻看完了:很简单,只看与情节发展有关的段落,忽略景物描写/不至关重要的背景介绍/作者的大段的议论和抒情/我不感兴趣且与故事关系不大的人物,忽略所有能忽略的,直到只剩听故事所必需的...
小的时候,看书主要看故事,看情节,所以,巴黎圣母院这本书我几乎在半个小时之内就翻看完了:很简单,只看与情节发展有关的段落,忽略景物描写/不至关重要的背景介绍/作者的大段的议论和抒情/我不感兴趣且与故事关系不大的人物,忽略所有能忽略的,直到只剩听故事所必需的...
小的时候,看书主要看故事,看情节,所以,巴黎圣母院这本书我几乎在半个小时之内就翻看完了:很简单,只看与情节发展有关的段落,忽略景物描写/不至关重要的背景介绍/作者的大段的议论和抒情/我不感兴趣且与故事关系不大的人物,忽略所有能忽略的,直到只剩听故事所必需的...
其实我也不知道我的观点是不是有些离经叛道,但是说实话看完了这一整本书,对里面的那些正面人物没有多大感触,但是却对其所谓的反面人物产生了不一样的想法,并认为他才是个彻头彻尾的悲剧人物。 打开在教科书,里面是这么写的:艾丝美拉达多么多么的真善美,加西莫多是如何...
用户评价
我花了很长时间才真正理解这本书的深度,它绝不是那种可以轻松地在周末读完的作品。它的结构极其宏大,人物众多,每个人物仿佛都带着自己沉重的宿命和复杂的过去。我非常欣赏作者在处理“善”与“恶”这种传统议题时的模糊化处理,没有绝对的好人或坏人,只有被环境和欲望裹挟的个体。那些宗教的仪式感、对民间迷信的描绘,都极大地增强了故事的异域色彩和历史厚度。每一次翻阅,都像是在探索一个错综复杂的迷宫,总能发现新的路径和更深的含义。特别是那些关于命运、关于个体自由意志与社会结构之间永恒冲突的探讨,至今仍在我脑海中盘旋。这本书的语言有一种古典的韵律感,尽管篇幅浩瀚,但叙事的流畅性却出奇地好,让你在沉重的故事内核中,仍能找到一种阅读的愉悦感。它就像一面古老的镜子,映照出人类社会不变的激情、偏见与挣扎,是一部需要反复品味才能体会其真正价值的巨著。
这本书,说实话,我刚拿到手的时候,那厚度就让人心里咯噔一下,心想这得啃多久啊。插图很少,几乎全是密密麻麻的文字,那种老派的印刷风格,墨迹有点重,读起来需要相当的专注力。我一开始是抱着“打卡”的心态翻开的,毕竟是名著,总得知道个大概。然而,随着故事的深入,我发现自己被卷入了一个我从未想象过的世界。那种中世纪巴黎的氛围,被描绘得无比真实,空气中似乎都能闻到街道上的尘土和潮湿的气息。作者对细节的把控简直到了令人发指的地步,无论是建筑的雕刻,还是底层人民生活的琐碎,都像是一幅幅精心绘制的油画,层层叠叠,丰富无比。我尤其欣赏他对人物内心世界的剖析,那种跨越阶层、超越世俗的复杂情感纠葛,让人不得不停下来反思自己的三观。读到后半段,我几乎是屏住呼吸在看,生怕错过任何一个细微的转折。这本书的文字本身就是一种艺术,语言的运用典雅而富有张力,初看可能有些拗口,但一旦适应了那种节奏,就会发现其中蕴含的巨大能量。它不是那种快消品式的阅读体验,更像是一次对历史和人性的深度探险,让人读完之后,久久不能平静,需要时间来消化其中沉淀下来的厚重感。
这本书的魅力在于其近乎偏执的细节呈现和宏大的叙事野心。我必须承认,阅读过程中有好几次差点因为某些长篇的、像是学术论文一样的段落而分心,但这恰恰是它最独特的地方。它不是在“讲述”故事,更像是在“复原”一个世界。你会清晰地感受到作者对建筑学、神学乃至民间习俗的深厚学养,这些知识点并非生硬地堆砌,而是巧妙地融入到场景之中,让整个故事的基调显得无比庄重和真实。它迫使你慢下来,去体会人物情绪的微妙变化,去理解那些在当时社会环境下不得不做出的艰难抉择。它对“异类”的关注尤其让我动容,那些被社会边缘化、被主流目光遗弃的角色,在作者笔下却闪耀着最复杂、最引人注目的光芒。这本书的文字风格是极其饱满和富有诗意的,即便是描绘最不堪的场景,也能从中提炼出一种独特的、近乎肃穆的美感。读完后,我感到自己不仅仅读了一个故事,更是进行了一次穿越时空的精神洗礼。
我得说,这书的阅读体验简直像是在攀登一座陡峭的山峰。开始时,你会感到吃力,那些冗长的环境描写和历史背景的铺陈,初看之下略显拖沓,让人一度想合上书本去看看别的东西。但我坚持下来了,主要是被那种宏大叙事的气场所吸引。作者似乎有一种魔力,能把冰冷的石头建筑赋予生命,让那些古老的钟楼、昏暗的巷弄,都成为活生生的角色。故事的主线虽然清晰,但周边的小插曲和人物的命运交织在一起,构成了一张复杂而坚韧的网。我特别喜欢它对社会阶层的刻画,那种鲜明的对比,犹如舞台上的强光和阴影,让人清晰地看到不同群体的挣扎与希望。最让我震撼的是,它探讨的主题非常深刻,关于美与丑的辩证关系,关于命运的无常,以及普通人在巨大时代洪流面前的渺小与坚韧。读完后,我发现自己对“历史”这个概念有了全新的认识,它不再是教科书上干巴巴的年代和事件,而是由无数鲜活的个体痛苦和狂喜交织而成的厚重篇章。这本书的价值,不在于它讲了什么故事,而在于它如何让你去感受那个逝去的时代,以及人类情感永恒不变的内核。
说实话,这本书的阅读体验有点像是在品尝一坛陈年的老酒,初尝时可能会觉得味道过于浓烈甚至有些涩口,需要时间去适应它的醇厚。我通常习惯于那种节奏明快的叙事,但这本作品完全是另一种风格——它慢条斯理,甚至有些固执地坚持着自己的节奏。然而,一旦你沉浸其中,就会被它那近乎百科全书式的丰富内涵所折服。书中的每一个角落都充满了细节,从纷繁复杂的宗教象征意义,到中世纪司法制度的僵硬与不公,都被作者毫不留情地呈现在我们眼前。它不是在讲一个简单的爱情故事,而是在用这个故事作为载体,解剖那个时代的社会结构、道德观念和人类情感的极端状态。我印象最深的是那些充满张力的场景描写,那种紧张感是递进式的,不像现代小说那样一下子爆发,而是像慢火炖煮一样,逐渐积累,直到最后的情节高潮,那种冲击力是毁灭性的,让人感到一种深刻的悲剧美。这本书非常适合那些不满足于肤浅情节,渴望在文字中挖掘更多历史与哲学意味的读者。
购入特装。上次看可能还是六年前。
小学三年级时读过一次,印象最深刻的就是最后男女尸体抱在一起,以为是两个人人摔死的所以尸体分不开,没想到是卡西莫多自己进去的。时隔十多年重读的感觉太不一样了,这个法国大环境之下是真的极其讽刺,随随便便就可以定罪,不认罪就直接上刑。卡西莫多我对他更多的是同情,本身已经极其糟糕了,身边人和环境使他更加糟糕,虽然相貌丑陋但是内心还是善良的,这个版的插图看起来挺震撼的,翻译也可以挺通顺没有什么晦涩的地方。
我们只是圣母院前看热闹的市民,是命运舞台下的观众,无法改变这个故事
这本书是以15世纪的巴黎为背景,以圣母院为中心,围绕教士、贵族、平民、异乡人等各色阶层人物展开的悲剧故事。这本书的文学地位毋庸赘言,主要谈一谈这个版本。此版有2大优点,一是翻译流畅、注释翔实,尤其是对书中频繁出现的巴黎和法国历史上的事件、人物、地点做了译者注,对中国读者非常友好。雨果喜欢在书中夹带私货,译者对欧洲建筑史和印刷史章节的翻译堪称精彩;二是此版本中的插图非常精美,虽然插图对情节没有推进作用,但可以将作者描述性的语言具象化,为读者提供一种画家自己所理解的角度。
想起在读过的第一个译本中Chantefleurie被译作香花歌乐女。第五卷对巴黎圣母院的思辨非常珍贵,巴黎圣母院啊,那是过去人类保存灵魂的方式。所幸雨果不知道那个木结构的塔尖也像卡西莫多一样,化作了尘埃。