图书标签:  

喜欢 巴黎圣母院 的读者还喜欢

想起在读过的第一个译本中Chantefleurie被译作香花歌乐女。第五卷对巴黎圣母院的思辨非常珍贵，巴黎圣母院啊，那是过去人类保存灵魂的方式。所幸雨果不知道那个木结构的塔尖也像卡西莫多一样，化作了尘埃。

对不起这个故事实在恶意太浓了

这本书是以15世纪的巴黎为背景，以圣母院为中心，围绕教士、贵族、平民、异乡人等各色阶层人物展开的悲剧故事。这本书的文学地位毋庸赘言，主要谈一谈这个版本。此版有2大优点，一是翻译流畅、注释翔实，尤其是对书中频繁出现的巴黎和法国历史上的事件、人物、地点做了译者注，对中国读者非常友好。雨果喜欢在书中夹带私货，译者对欧洲建筑史和印刷史章节的翻译堪称精彩；二是此版本中的插图非常精美，虽然插图对情节没有推进作用，但可以将作者描述性的语言具象化，为读者提供一种画家自己所理解的角度。

这本书是以15世纪的巴黎为背景，以圣母院为中心，围绕教士、贵族、平民、异乡人等各色阶层人物展开的悲剧故事。这本书的文学地位毋庸赘言，主要谈一谈这个版本。此版有2大优点，一是翻译流畅、注释翔实，尤其是对书中频繁出现的巴黎和法国历史上的事件、人物、地点做了译者注，对中国读者非常友好。雨果喜欢在书中夹带私货，译者对欧洲建筑史和印刷史章节的翻译堪称精彩；二是此版本中的插图非常精美，虽然插图对情节没有推进作用，但可以将作者描述性的语言具象化，为读者提供一种画家自己所理解的角度。

小学三年级时读过一次，印象最深刻的就是最后男女尸体抱在一起，以为是两个人人摔死的所以尸体分不开，没想到是卡西莫多自己进去的。时隔十多年重读的感觉太不一样了，这个法国大环境之下是真的极其讽刺，随随便便就可以定罪，不认罪就直接上刑。卡西莫多我对他更多的是同情，本身已经极其糟糕了，身边人和环境使他更加糟糕，虽然相貌丑陋但是内心还是善良的，这个版的插图看起来挺震撼的，翻译也可以挺通顺没有什么晦涩的地方。

1.爱情是什么？ 是一道神奇的加法：一个思念加上一个思念，就能变成十五的月亮。 是一轮非凡的听力：即使隔着千山万水，也能听到彼此的激动的心跳。 是一串美妙的语言：可以是柔情似水，如同烟波，也可以风风火火，惊天动地。 是一把牢固的锁：它把亲密恋人如情如语的话，锁进...  

暮春的天气，泛着些慵懒，尤其在这样的夜晚，灯火凄迷，你和一盏灯都不说话，选择沉默——这样的氛围或多或少让人有点恹恹欲睡的感觉。如果此时耳畔突然响起了钟声，沉郁而浑厚的，一丝不苟地剥开夜色，来叩问你的灵魂，你又会想到些什么？ 我在黑夜里想象，用颤抖的手指拨开...  

暮春的天气，泛着些慵懒，尤其在这样的夜晚，灯火凄迷，你和一盏灯都不说话，选择沉默——这样的氛围或多或少让人有点恹恹欲睡的感觉。如果此时耳畔突然响起了钟声，沉郁而浑厚的，一丝不苟地剥开夜色，来叩问你的灵魂，你又会想到些什么？ 我在黑夜里想象，用颤抖的手指拨开...  

朋友写的帮她发上来。一家之言，不喜勿喷。 ----------------------------------------------------------------------------------------- “我决定你的生死，你决定我的灵魂。” ——堂·克洛德·弗罗洛对艾丝美拉达 最近由于命运（ΑΝΑΓΚΗ） 的安排...