具体描述
“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖” “野间文艺奖”获得者，日本“纯文学王道作家”堀江敏幸作品首次译介
◆ 日本文坛最受瞩目的中坚作家、“获奖专业户”堀江敏幸的短篇小说代表作。
◆ 日本评论界将堀江敏幸誉为“纯文学王道作家”，其作品 是“可以流传五十年甚至更久的经典”。
◆ 堀江敏幸的文字随处闪动着感性灵犀，“文字很性感”，其写作继承了“私小说”的悠久传统，善于捕捉某种稍纵即逝的情绪，从琐碎的日常中体味人生的醍醐味。
本书是堀江敏幸最新短篇小说集，收录了他十多年来发表在各类杂志的短篇小说18篇，如《窗》《果树园》《柳生但馬守宗矩》《黑电话》等。他细腻地记录着日常生活中多变的人生，这些温柔而敏锐的观察被浓缩成一本温暖的书。本书的文字闪耀着感性灵犀，但没有感情上的大起大落，让人在一种静谧之中感受作者随着时间缓缓流动的记忆与思绪。然而，这些思绪是复杂多变的，既有面对人生遭遇时的对生活和人生的全新感悟，又有面对怪诞的人生境遇时脑洞大开的幻想，给人以荒诞不经的异次元体验。
◎日本评论
堀江敏幸的短篇小说集塑造了一个散发着沁人心脾的芳香的世界，继承了近代文艺的优质遗产。在混乱的现代日本文学中，堀江敏幸的静谧小说是一种奇迹般的存在。
——ブルース
堀江先生的作品不仅教会了人生中“平凡生活的珍贵和困难”，还教会了我们“喜悦”。他的存在，让我们感受到一种就像是我们小时候读夏目漱石和太宰治时那种令人怀念的感觉。
——トラキチ
就像是淡淡地眺望着近在咫尺却触不可及的日常生活……堀江先生的文章冷静沉稳，能悄悄地调整人的心率。《法镜般的神眼之下》这一篇洋溢着小川洋子的气息。
——よこたん
堀江敏幸的短篇集温柔地沁入人心……愤怒、悲伤、爱憎等大起大落的感情在他的作品中是没有进入余地的，即使是不知不觉过去的日子，也积累了一个个难以忘却的瞬间。
——blue_blue
作者简介
[日]堀江敏幸
作家、学者、早稻田大学教授。
曾获“芥川奖”“读卖文学奖”“三岛由纪夫奖”“谷崎润一郎奖”“川端康成文学奖”“野间文艺奖”。
代表作品有《去郊外》《熊的铺路石》《诗人的消失》《雪沼及其周边》《某天，在王子车站》等。
陆求实
上海翻译家协会理事、中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，曾获“日本野间文艺翻译奖”、上海翻译新人奖、上海文艺家荣誉奖，及“上海市优秀中青年文艺家”称号。
主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人们》等。
目录信息
窗/3
橡树那边/11
杏村寄来的/18
果树园/20
Ⅱ
酒铺的梦想/67
科尔索•普拉西多书店/71
屋形船的风景/79
黑百合花/87
柳生但马守宗矩/95
天女下凡之城/108
点子屋/111
德叔琐记/116
Ⅲ
黑色电话机/133
月亮背面/138
ハントヘン/141
那 边/148
十一月的肖像/163
法镜般的神眼之下/170
· · · · · · (收起)
读后感
译序：跟随堀江敏幸一起脑洞大开 陆求实/文 （首发于新京报·书评周刊） 堀江敏幸是谁？ 在日本文坛，堀江敏幸是眼下最受瞩目的中坚作家，号称“获奖专业户”。不过也许正应了那句旧诗 ：“愔愔不闻鸟雀鸣”，别看他在本国大红大紫、春风得意，但在中国，了解他的读者可谓寥寥...
译序：跟随堀江敏幸一起脑洞大开 陆求实/文 （首发于新京报·书评周刊） 堀江敏幸是谁？ 在日本文坛，堀江敏幸是眼下最受瞩目的中坚作家，号称“获奖专业户”。不过也许正应了那句旧诗 ：“愔愔不闻鸟雀鸣”，别看他在本国大红大紫、春风得意，但在中国，了解他的读者可谓寥寥...
译序：跟随堀江敏幸一起脑洞大开 陆求实/文 （首发于新京报·书评周刊） 堀江敏幸是谁？ 在日本文坛，堀江敏幸是眼下最受瞩目的中坚作家，号称“获奖专业户”。不过也许正应了那句旧诗 ：“愔愔不闻鸟雀鸣”，别看他在本国大红大紫、春风得意，但在中国，了解他的读者可谓寥寥...
这本小书给我带来的疗愈远远超过我对它的期待。堀江敏幸的故事里细节充足得让人怀疑那原本就是真实的世界、而不是摄影棚中人为创造出的虚假世界。只为摄影机而存在的世界是不能细看的，导演暗示你去看的地方细节充足，但只要略略偏移目光，就能发现穿帮的、不自然的地方。堀江...
用户评价
这是一部需要静下心来细品的佳作。作者构建的世界观极其庞大且逻辑自洽，细节铺陈之详尽，让人不得不惊叹其功力。从服饰器用，到礼仪风俗，无不考究，足见作者在资料搜集和背景构建上的用心。阅读的过程，与其说是读故事，不如说是在体验一种文化与历史的沉浸式教育。它让人在享受精彩故事情节的同时，也对那个时代的方方面面有了更清晰的认识，收获远远超出了预期。
这本书的叙事节奏把握得极为精妙，时而舒缓如流水，娓娓道来，时而又骤然加速，将读者推入紧张的境地。语言风格颇具特色，既有文人的典雅，又不乏市井的烟火气，这种平衡掌握得恰到好处。最让我称道的是，作者似乎有一种魔力，能将那些遥远的时空拉近到眼前，让我们仿佛亲历了那些风起云涌的岁月。读起来酣畅淋漓，完全沉浸其中，仿佛进入了一个完全不同的世界。
对于那些喜爱深度阅读的读者来说，这本书无疑是一次精神的洗礼。它探讨的主题非常宏大且富有哲理，引人深思。作者的遣词造句充满了力量感，即便是描述日常琐事，也透着一股不凡的气度。我特别喜欢它那种不迎合读者的态度，坚持自己的叙事风格和深度，这在当下的阅读环境中实属难得。每一次重读，都会有新的感悟，就像面对一个深邃的谜题，总有新的线索浮现。
这本书简直是文字的盛宴，每一页都散发着浓郁的古典韵味，仿佛置身于那个风云变幻的时代。作者的笔触细腻入微，人物的刻画更是入木三分，让人能真切感受到他们的喜怒哀乐。尤其是那些宏大的历史场景描写，那种气势磅礴的感觉，仿佛能听见战马的嘶鸣和刀剑碰撞的声音。我花了很长时间才将它读完，每次合上书本，心中都会留下久久的余韵，那种对历史的敬畏与对人性的深思，久久不能散去。这本书不仅仅是一个故事，更像是一部时代的缩影，让人在阅读的过程中不断反思。
读罢此书，我感到一种前所未有的震撼。它以一种近乎冷峻的视角，剖析了权谋斗争的复杂与残酷。情节环环相扣，逻辑严密，每一个转折都出人意料却又合乎情理。我特别欣赏作者在描绘人物内心挣扎时的那种深刻洞察力，那些看似平静的表象下，隐藏着惊涛骇浪的暗涌。这种对人性的深刻挖掘，使得角色不再是简单的符号，而是有血有肉、充满矛盾的个体。坦白说，我几乎是屏住呼吸读完的，生怕错过任何一个细微的暗示或伏笔。
这本小书给我带来的疗愈远远超过我对它的期待。堀江敏幸的故事里细节充足得让人怀疑那原本就是真实的世界、而不是摄影棚中人为创造出的虚假世界。只为摄影机而存在的世界是不能细看的，导演暗示你去看的地方细节充足，但只要略略偏移目光，就能发现穿帮的、不自然的地方。堀江敏幸的世界不是这样。他的世界每个角落都很扎实，读起来醇厚而真实，你明明是坐在沙发上读书，却仿佛一抬头就能看见他故事里的人在不远处走动。他们更像是只有春节才来你家走动的亲戚——你知道他们不会出现在你的日常生活里，却不会因此而怀疑他们的存在。
读俳句之感，细微处像是延伸至物的末端。夏橘树那几篇读来尤为轻妙端正，仿佛年轻又垂老，夕阳落入海浪前的最后一刻。
堀江先生這部短篇集乍看如同随机写成的生活片段，并依稀显出“記憶や風景に抱”姿态，但不同於读者對文字陳設的固有習慣，故事無终，會转瞬從视界里消逝，追溯地是被骤然切断的日常生活裂隙修缮的可能性。让每一篇故事，都是一种暧昧。 相對《法镜般的神眼之下》观察内心幻觉的外部目光描写，《果树园》的现实主义或许更有俳谐的意蕴，两篇作品里人物行为都是“现时”发生的，而后续却几乎以意识流方式，制作出绵延不断地记忆回叙，且与正在行进的时间合流。 以此发掘人物所未知的存在理由，并用记忆为名义偏移现实中心的诀窍，找到对生活的重新理解。因此，大事なことは、少し遅れてやってくる。重要的事情会晚一点到来。即故事無终的缘故。就像油烟与尘土让这些生活表面已快变作漆黑了，而且画面还有少许剥落，堀江做的就是從内里寻觅明亮之處。
二分散淡一分暖，二分冷冽一分寂，二分素净一分空，还一分奇诡。很日式的文风，比川端康成还淡，没有深刻的情节抓你，拿不准那份淡、冷、寂、空，看如没看，太考验读者的细腻与物哀了。直到最后一篇《法镜般的神眼之下》，气韵之变如火山喷发，天旋地转，色彩乱坠，星辰乱舞，如黑泽明的《梦》按下加速键，脑洞大开，因为真的在脑中开了个洞。
四星半，很喜欢。堀江敏幸对自己的创作形容得很准确：“从不事先选定文学体裁写起，到自己也不知道究竟是散文还是小说的时候收笔。”有些作品是page-turner，阅读时好像赛跑，你总希望跑得更快一点、甚至跑到作者前面去；而在堀江敏幸的小说里，读者好像可以和作家一起漫步。我觉得要判断喜不喜欢他的小说，读几篇看看能否接受结尾就明了了。初看觉得文本戛然而止，细品却各有各的余味，像《酒铺的梦想》《黑百合花》的禅意/诗意，《窗》的幽微，《果树园》《柳生但马守宗矩》等等几篇的豁然开朗与暖意，《德叔琐记》前景与远景的切换……瞧着清淡却别有一番风味。但有两点：1.第一人称女性那两篇换成男性好像没差 2.同名篇太用心反而显得费劲儿。这应该不是会广受大众欢迎的作品，但实在值得用心推介，找到会喜欢ta的读者。
