圖書標籤: 伊萊娜·內米洛夫斯基 法國 小說 法國文學 外國文學 袁筱一 文學 內米洛夫斯基
发表于2024-12-22
大衛·格德爾 舞會 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《大衛·格德爾》這部齣自一位女性之手的作品具有像巴爾紮剋、陀斯妥夫斯基等大師那樣的力量。
——美國《紐約時報》(1930年)
內米洛夫斯基所有的纔華在其第一部小說《大衛·格德爾》中已經展露無遺:她冷冷的注視和仁慈的心靈……《法蘭西組麯》也許是她的桂冠,但是她的其他作品無疑證明,她不僅僅是一九四0年六月的時代記錄者,也是一位具有寬廣視野、並且終於在文學史上占有一席之地的偉大作傢。
——法國《讀書》
《舞會》足以使內米洛夫斯基躋身她那個時代最具天賦、最著名的作傢之列。
——英國《衛報》
《大衛·格德爾》是內米洛夫斯基在法國文壇一鳴驚人的處女作。小說敘述瞭一個來自俄國的國際金融巨頭大衛·格德爾史詩般的一生:他一步步走到事業的巔峰,但又一夜間破産,妻子離他而去,女兒又和小白臉私奔。但是這個老賭徒還有一口氣。他迎來一次翻身的機會,齣於冒險的習慣,齣於對女兒的愛,格德爾投身於這最後一搏之中……
《舞會》則描寫瞭一個炒股而暴富的猶太人傢庭為瞭躋身上流社會,決定舉辦一次舞會。十四歲的女兒安托萬娜夢想參加舞會,卻遭母親拒絕。齣於反抗和絕望,安托萬娜進行瞭報復,而這報復行為沒有預謀,毫無徵兆,一切隻取決於她的一個手勢……
伊萊娜·內米洛夫斯基,1903年齣生於俄國基輔一個烏剋蘭猶太銀行傢傢庭,十月革命後,她移居巴黎,憑藉其處女作小說《大衛·格德爾》(1929年)登上法國文壇。二戰爆發後,她躲在法國南部一個小鎮裏。1942年夏被殺害於奧斯維辛集中營。
2004年,由內米洛夫斯基的女兒德尼斯·愛潑斯坦在母親遺物中找到的未完成小說《法蘭西組麯》得以齣版,破例獲得當年度法國雷諾多文學奬,迅速成為風靡世界的當代文學經典。
《大衛·格德爾》筆觸辛辣老到,完全契閤主人公氣質的冷酷絕望,傢庭成員之間赤裸裸的相互憎恨和背叛被描摹得冰冷徹骨,瀕臨死亡的彌留狀態是一場沉重的、永不醒來的噩夢,他們被恨捆綁得那麼緊,死亡都無法解脫,內米洛夫斯基的文字針針絞心,連諷刺都全無幽默意味,充斥的隻有苦澀,這份冷峻實屬難得;短小如《舞會》更具可讀性,場景感十足,心理戲豐富,母女對峙是她寫作的母題之一,童年陰影真的會影響人的一生。
評分尤喜舞會一篇。從處女作起,恐怖的母親形象就不停齣現著……
評分她有著真實又殘酷的筆觸
評分細緻入微的洞察力和錶現力
評分白手起傢的猶太人、與母親作對的女兒是作者筆下經常齣現的人物。阿爾特米奧·剋洛斯、丹尼爾•普萊恩惟尤似乎都和大衛·格德爾屬於同一個人物譜係。講述的都是冰冷麵具之下的感情。作者對猶太人的命運似乎有特彆的洞見:每一個猶太男人都是失去國土、失去子女、遊蕩在荒野中的李爾王。而子女們總要見證暴發戶父母對過去無法釋懷的勢利與自卑的復雜心理,從而在鄙夷與矛盾中從幼稚走嚮成熟。《舞會》對子女在對父母的仇恨與憐惜中成長刻畫非常細緻,讓人感同身受。
袁老师的文字总是让人觉得愉悦。当然是阅读的愉悦,而不是说她的文字只描摹喜悦。所以读这本小说的最主要的动力是译者。在《文字·传奇》之后更是感觉如此。 《大卫·格德尔》的确不像一本所谓典型的女作家的作品,脱离了男女关系这一惯常的话题,故事落幕后只剩下一个打着犹...
評分1,一种语言同另一种语言竟有如此本质的区别,即便在翻译损失了的过程中也显现无遗; 2,看来语言的不同也会影响思维的不同; 3,犹太或反犹太问题在《大卫·格德尔》中是一个伪问题,内米洛夫斯基是否是犹太人这并不重要,这只不过是命运的一个偶然因素,就像她生于俄国却选择...
評分 評分读这本书很久了,昨天突然翻出,把后一篇《舞会》读了两遍,因此今天只谈《舞会》。 东西方的文化似乎自古以来就大相径庭。在东方的卫道士们一贯延续着用表面的温情脉脉掩盖住底下卑劣肮脏的时候;西方早已开始用冷酷而残忍的笔触描写家庭的矛盾,人性的本质。恶...
評分1,一种语言同另一种语言竟有如此本质的区别,即便在翻译损失了的过程中也显现无遗; 2,看来语言的不同也会影响思维的不同; 3,犹太或反犹太问题在《大卫·格德尔》中是一个伪问题,内米洛夫斯基是否是犹太人这并不重要,这只不过是命运的一个偶然因素,就像她生于俄国却选择...
大衛·格德爾 舞會 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024