美国传奇女诗人艾米莉·迪金森,被后世称为“诗歌界的梵高”!她生前只发表过七首诗,却成为美国文学的佼佼者;她一生闭门不出,却将孤独写成世间最美的诗。
《西方正典》作者、耶鲁大学教授哈罗德·布鲁姆赞誉她为“自但丁以来,除了莎士比亚以外,最具原创性的诗人”。
哈佛大学出版社正式授权,托马斯·约翰逊教授精选64首经典诗作,堪称权威。
华语世界经典译本,中英双语,长文解析。研究专家赖杰威、董恒秀耗费十年时间完成。台湾版自2000年问世之后经久不衰。
她孤独成诗,写进对生命的无声告白,以独特的文风影响世界百余年,让几乎所有创作者都在心中为她保留了位置。
汪涵、刘嘉玲、蒋欣等众明星朗诵深受千万文艺青年喜爱的名作《我为美而死》;《欢乐之家》导演特伦斯拍电影向她致敬,更激发杉本博司成名作《直到长出青苔》。
宝蓝装帧诠释古典美感,全彩印刷诗意植物彩图,随行小开本便于翻读,完美还原迪金森孤独而空灵的世界。
在这里遇见孤独与爱情,“直到青苔爬上唇际,湮没了我们的名字。”
《我用古典的方式爱过你》是美国传奇女诗人艾米莉•狄金森的经典诗歌集,中英双语版,由知名译者赖杰威、董恒秀倾情翻译,并获得哈佛大学出版社正式授权。
此书精选了艾米莉•狄金森毕生珍爱的64首诗歌作品,包括《我为美殉身》《我居住在可能里》《一个钟停了》等,除完整的中英文原诗之外,还对作品进行了深度品评,还原一个真实的艾米莉•狄金森。
跨越时间和语言,遇见狄金森其诗其人。
作者:(美)艾米莉·狄金森 Emily Dickinson
美国传奇女诗人,与沃尔特•惠特曼(Walt Whitman)同为十九世纪美国诗坛的“双子星”。狄金森二十岁开始写诗,其风格领先于当时的时代潮流,呈现出她对灵魂、生命、死亡、自然、爱情、真理的思考,也对后世的文学、艺术、电影、哲学等领域影响颇深。
狄金森三十岁后逐渐隐居不出,终日阅读与写作,引发后人无穷的想象与猜测。她一生的诗作近1800首,生前只发表了7首,直到死后才由别人整理、编辑,并集结出版,被世人疯狂热爱。
编者:(美)托马斯•约翰逊
美国文学界公认的研究艾米莉•狄金森生平与作品的专家,一生都在钻研其作品,并进行了大量的选编工作。他曾就读于哈佛大学,攻读博士学位。1937年他成为劳伦斯维尔中学的一名教师,并担任英语系系主任,直到退休。
译者:赖杰威 George W.Lytle
耶鲁大学文学博士,精通英美文学、中国文学、希腊文学等,对东西方文化研究颇深。他从十三岁起就迷上艾米莉·狄金森其人其诗,并进行了长达数十年的钻研,译作包括《我居住在可能里》等。
译者:董恒秀
台湾辅仁大学英美文学硕士,师从耶鲁大学知名博士赖杰威(George W. Lytle),先后任教于多所大学,并从事文学创作。董恒秀翻译狄金森诗歌数十年,2014年受邀参与复旦大学举行的艾米莉•狄金森国际研讨会,是中国研究狄金森的知名文学专家。
艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人,读了她的七首诗,第一首是她最有名那首,我为美而死: I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...
评分艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人,读了她的七首诗,第一首是她最有名那首,我为美而死: I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...
评分艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人,读了她的七首诗,第一首是她最有名那首,我为美而死: I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...
评分艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人,读了她的七首诗,第一首是她最有名那首,我为美而死: I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...
评分艾美莉狄金森是和惠特曼同时期的一流美国诗人,读了她的七首诗,第一首是她最有名那首,我为美而死: I died for Beauty - but was s carce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room - He qu estioned softly "Why I failed"? 'For B...
读完这本书,我的脑海中始终萦绕着一种淡淡的,却又极其绵长的余韵。它没有惊心动魄的情节,也没有跌宕起伏的冲突,但却以一种极其内敛、极其细腻的方式,触动了我内心最柔软的部分。我无法在书中找到任何直接的描写,但作者通过字里行间所透露出的,那种对“古典”的理解和运用,却让我深受感染。它不是对过往的简单模仿,而是将古典的精神,那种含蓄、内敛、深沉的情感,巧妙地融入到对爱的描绘之中。我尤其欣赏作者对细节的把握,一个眼神,一个微笑,甚至是一个微小的动作,都仿佛被赋予了丰富的含义,都能够传递出深沉的情感。这本书让我明白,原来爱一个人,真的可以是一种“古典”的修行,一种需要用心去感受,去体会的情感。它是一本能够带来精神慰藉的书,让我更加懂得如何去爱,如何去珍惜。
评分这本书给我带来了非常特别的阅读体验,它不是那种一气呵成就能读完的书,而是需要慢慢品味,细细咀嚼。我发现自己常常会在读到某个句子时停下来,反复琢磨其中的含义,感受那种言外之意。作者的语言风格非常独特,它既有古典的韵味,又不失现代的灵动。我无法在书中找到任何关于“我用古典的方式爱过你”的具体事例,但通过字里行间所描绘的情感,我能够深刻地体会到那是一种怎样深沉而内敛的爱。它不是直接的表达,而是通过一些微妙的细节,一些含蓄的暗示,将这份爱意传递出来。我尤其喜欢作者对人物内心世界的刻画,那些细腻的情感波动,那些难以启齿的思念,都被描绘得淋漓尽致。这本书让我明白了,原来爱一个人,真的可以是一种“古典”的修行,一种需要用时间和耐心去浇灌的情感。它是一本能够引发深刻思考的书,让我对爱情有了更深的理解,也让我对生活有了更深的感悟。
评分当我合上这本书时,心中涌起的不是满足,而是一种淡淡的怅然,仿佛刚刚结束了一场与一位老朋友的对话,内心充满了温暖,却又不舍得就此别过。这本书并没有提供任何直白的爱情教条,也未曾讲述具体的恋爱故事,但它却以一种极其细腻、极其婉约的方式,展现了“古典”的情感力量。我被作者独特的叙事风格所吸引,那种不动声色的铺陈,那种欲说还休的表达,都仿佛将我带入了一个静谧的时光隧道。我无法用语言来准确描述书中的情节,但那种弥漫在字里行间的温柔、专注和深情,却深深地触动了我。它让我重新审视了“爱”的定义,明白它并非总是外显的激情,而是可以是一种不动声色的陪伴,一种含蓄的关怀,一种灵魂深处的契合。这本书带给我的,是一种对纯粹情感的向往,一种对美好爱情的期许。它是一本能够洗涤心灵的书,让我更加懂得珍惜身边的人,更加懂得去爱。
评分读完这本书,我脑海中反复回响的是一种难以言喻的情绪,一种混合了怀旧、温柔以及一丝淡淡的忧伤的复杂感受。虽然书中没有直接描写爱情的轰轰烈烈,但字里行间流露出的那份细腻、克制与深情,却比任何激烈的告白都更能打动人心。我仿佛看到了一个时代,一个人们表达情感的方式更加含蓄、更加注重内心的年代。那种“执子之手,与子偕老”的朴素愿望,那种“一日不见,如隔三秋”的思念,那种“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”的执着,都在作者的笔下得到了淋漓尽致的展现。我尤其喜欢作者对于细节的描绘,一个眼神,一个微笑,一次不经意的触碰,都能被赋予极其丰富的含义。这种“此时无声胜有声”的表达方式,让我感受到了“古典”的魅力,它是一种含蓄的美,一种留白的美,一种需要读者自己去体会、去感受的美。这本书没有给我一个明确的爱情范本,但它教会了我如何去欣赏爱情的深度,如何去理解那些不曾言说的情感。它让我反思自己过往的情感经历,也让我对未来的情感有了更深的期许。它是一本值得反复阅读的书,每一次阅读都会有新的感悟,都会被那些细腻的情感所打动。
评分在我阅读这本书的过程中,我发现自己越来越沉浸其中,仿佛与书中的人物一起经历着一段穿越时空的爱恋。作者的叙述方式非常独特,它不是线性的,也不是平铺直叙的,而是一种更加内敛、更加含蓄的表达。我需要用心去捕捉那些隐藏在字里行间的深意,需要去体会那些看似平常的场景中所蕴含的深情。这种阅读体验,就像是在解读一幅精美的画卷,每一笔、每一划都充满了故事。我喜欢作者对于“古典”的理解,它不是简单的模仿或者复刻,而是将古典的精神融入现代的情感之中。它是一种对真挚情感的回归,一种对纯粹爱情的追求。我无法透露书中的具体细节,但我可以肯定的是,它所描绘的爱情,是那样纯粹,那样美好,那样令人神往。它让我相信,即使在物欲横流的现代社会,依然存在着那样一种用“古典的方式”去爱人的可能。这本书让我对爱情有了更深的理解,也让我对生活有了更深的感悟。
评分这本书的封面设计就瞬间抓住了我的眼球,那是一种低调却极富质感的米白色,上面用一种优雅的金色字体书写着书名“我用古典的方式爱过你”。这种配色和字体选择,立刻营造出一种沉静、内敛而又充满故事感的氛围,让我仿佛能窥见书页中流淌的细腻情感。我一直以来都对带有复古韵味的书籍情有独钟,而这本书的封面恰恰击中了我的这一点。它没有市面上许多书那样张扬的色彩或醒目的插画,但正是这种朴素中所蕴含的深邃,让我觉得它一定承载着不落俗套的灵魂。想象着一个午后,阳光透过窗户洒在书本上,指尖拂过那略带浮雕感的书名,心里涌起的是一种被温柔对待的感觉。我无法想象书里的具体内容,但仅仅是这封面,就足以让我期待一场关于爱与时光的古典之旅。它不是那种一眼就能看透的畅销书,更像是一坛需要时间去品味的陈年老酒,散发着淡淡的,却令人久久无法忘怀的香气。我迫不及待地想要翻开它,去感受那“古典的方式”究竟是怎样的,它能否触动我内心深处最柔软的角落,能否让我在这浮躁的时代里,找到一份属于自己的宁静与真挚。
评分这本书带给我的,是一种非常纯粹的精神享受,它就像一股清泉,涤荡了我内心深处的尘埃。我曾经以为,“古典”可能意味着枯燥乏味,或者遥不可及,但这本书彻底颠覆了我的认知。它用一种非常自然、非常贴切的方式,将“古典”融入到对情感的描绘之中。我仿佛置身于一个古老的故事场景,听着远处传来的丝竹之声,感受着微风拂过脸颊的轻柔。那些描写,没有华丽的辞藻,却充满了诗意,充满了韵律。我惊叹于作者对文字的驾驭能力,能够用如此简洁的语言,勾勒出如此饱满的情感世界。我无法具体描述书中的情节,但那种氛围,那种感觉,却是如此的真实,如此的鲜活。它让我明白了,原来爱一个人,真的可以是用一种如此“古典”的方式,不张扬,不喧哗,却如同陈年的美酒,越品越有味道。这本书让我重新审视了“爱”这个字,它不再是简单的占有或索取,而是一种更深层次的连接,一种灵魂的契合。它让我看到了爱情中那种不动声色的力量,那种在平凡日子里闪耀的光芒。
评分每次翻开这本书,我都能感受到一种穿越时空的宁静。它没有鲜艳夺目的封面,也没有浮夸的宣传语,但仅仅是书名,就足以让我产生无限的遐想。我无法在书中找到具体的恋爱指导,也看不到跌宕起伏的情节,但作者通过字里行间所描绘的,那种对“古典”的运用和理解,却让我深感共鸣。它不是对过去的回忆,而是将古典的精神,那种含蓄、内敛、深沉的情感,巧妙地融入到对“爱”的描绘之中。我尤其喜欢作者的笔触,细腻而温柔,仿佛每一笔都饱含深情,都能够触动人心。这本书让我明白,原来爱一个人,真的可以是一种“古典”的修行,一种需要用心去感受,去体会的情感。它是一本能够带来心灵触动的书,让我更加懂得如何去爱,如何去珍惜。
评分这本书带给我的,是一种非常独特的阅读体验,它仿佛将我带入了一个静谧的古老庭院,感受着时光的流转和情感的沉淀。我无法在书中找到任何关于“我用古典的方式爱过你”的具体情节,但作者通过字里行间所流露出的,那种含蓄、内敛、深沉的情感,却让我深受感动。它不是对过往的简单复述,而是将古典的精神,那种细腻、真挚、不动声色的爱,巧妙地融入到对情感的描绘之中。我尤其欣赏作者的文字,它既有古典的韵味,又不失现代的灵动,仿佛每一句话都充满了诗意,都能够触动人心。这本书让我明白,原来爱一个人,真的可以是一种“古典”的修行,一种需要用心去感受,去体会的情感。它是一本能够带来精神升华的书,让我更加懂得如何去爱,如何去珍惜。
评分每次拿起这本书,总有一种难以言说的平静涌上心头。它不像那些快餐式的读物,可以在短时间内带来短暂的刺激,而是像一位老友,静静地坐在你身边,与你分享一段悠远的故事。我无法从书中找到明确的恋爱技巧,也看不到跌宕起伏的情节,但字里行间流淌的,却是一种温润如玉的情感,一种历久弥新的力量。我感受到了作者在字句间传递的,那种对于“古典”的敬意,以及对于“爱”的深刻理解。它让我明白,真正的爱,或许并不在于轰轰烈烈,而在于一种默默的守护,一种心有灵犀的默契,一种穿越时光的陪伴。我尤其欣赏作者营造的那种氛围,它是一种淡淡的,却又极其浓郁的怀旧感,仿佛将我带回了那个遥远的时代,去感受那些纯粹而真挚的情感。这本书带给我的,是一种灵魂的洗礼,一种对生活的热爱,一种对爱情的信仰。它是一本值得珍藏的书,每一次翻阅,都会被其中的美好所打动。
评分翻译和解读都很好。中文母语者与英文母语者合译的典范。
评分翻译也太奇怪了
评分索居之人隐晦的爱,对于死生的探讨和对自然的描摹。 原文和翻译放在一起对照看着真的很不错。
评分如果我可以发问,狄金森小姐,你是否喜爱树木和小鸟多于人类?你是否最爱紫色?你是否也觉得解读一首诗实属多余?
评分翻译也太奇怪了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有