荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《铁钉案》讲述676年,狄公调任北州县令,破获无头女尸一案,角抵大师被毒杀一案,陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。
-
◆
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
◆
写过小说的汉学家不止高罗佩,但以小说而赢得广泛声誉的,唯有高罗佩一人而已。
——严晓星
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件,二十年前看第一遍的时候感觉如是,二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中,每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由,要么最终会为破案提供线索,要么在真相大白之日,被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外,更何况之前已看过此案并...
评分看了这个故事才知道,在古代开棺验尸是一件非常重要的事情,弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象,人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强,平生不近女色的拳师,令人扼腕叹息。
评分 评分这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件,二十年前看第一遍的时候感觉如是,二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中,每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由,要么最终会为破案提供线索,要么在真相大白之日,被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外,更何况之前已看过此案并...
这本小说读下来,给我的感觉就像是走进了一座迷宫,层层叠叠的线索和错综复杂的人物关系,让人欲罢不能。作者的叙事手法非常高明,时而冷静客观地描绘现场,时而又通过细腻的心理描写,将人物内心的挣扎与恐惧展现得淋漓尽致。我特别喜欢他对于细节的捕捉,那些不经意的动作、眼神,甚至是环境的渲染,都在无声中推动着剧情的发展。有时候,我甚至觉得自己好像就是那个身处其中的侦探,努力地在字里行间寻找着那个隐藏在黑暗中的真相。这种沉浸式的阅读体验,实在是太棒了,读完之后心里久久不能平静,总想再翻回去仔细琢磨一下那些被忽略的伏笔。
评分简直是一场文字的盛宴!作者的文笔老辣而又充满张力,每一句话都像精心雕琢过的宝石,闪烁着独特的光芒。特别是当描述那些高潮迭起的情节时,那种紧迫感和压迫感,透过纸面都能真切地感受到。我完全被作者构建的世界所吸引,那种对人性的深刻洞察,让这个故事不仅仅是一个简单的悬疑事件,更像是一面映照出复杂社会百态的镜子。读到一半的时候,我甚至忍不住去猜测接下来的发展,结果却一次次被出乎意料的转折所打脸,这恰恰说明了作者高超的布局能力。这种智力上的交锋,让我感觉非常过瘾,每一次解谜的瞬间都充满了成就感。
评分这是一本需要“慢品”的书,快读只会错过太多精妙之处。我特别欣赏作者在铺陈背景故事时的耐心和细致,每一个次要角色的引入,看似偶然,实则都是为最终的真相埋下的伏笔。我几乎是逐字逐句地去阅读,生怕漏掉任何一个关键的对话或场景描述。作者对社会现象的观察入木三分,使得这个故事不仅仅停留在表面上的案件侦破,更触及到了更深层次的社会肌理和道德困境。我感觉作者在每一个转角处都设置了陷阱,你以为你已经看穿了,结果总有更深一层的东西在等着你。这种智力上的博弈,远比简单的“谁是凶手”来得有价值。
评分说实话,一开始我对这类题材有些疲劳,总觉得无非是老一套的伎俩。然而,这本书彻底颠覆了我的固有印象。它没有依赖那些俗套的“神探”光环,而是将重点放在了事件发生前后的逻辑推演和人情冷暖上。作者的叙事节奏掌握得恰到好处,张弛有度,不会让人感到拖沓,也不会因为信息量过大而感到吃力。最让我印象深刻的是他对环境氛围的营造,那种阴郁、压抑,甚至带着一丝腐朽的气息,仿佛能透过书页闻到。这使得整个故事的基调非常统一,厚重而引人深思,读完后留下的回味悠长,让人忍不住思考人性的边界究竟在哪里。
评分读完这本书,我唯一的感受就是佩服。这种佩服不仅仅是对故事构建的赞叹,更是对作者驾驭复杂叙事结构能力的折服。全书的线索犹如一张巨大的网,看似杂乱无章,但当你读到最后揭晓谜底时,你会惊叹于所有看似无关的片段是如何完美地收拢在一起,形成一个天衣无缝的整体。作者的文字有一种魔力,它能让你对那些冷冰冰的证据产生共情,体会到每一个选择背后所承载的重量。我很少遇到能让我如此投入地去“分析”一部作品的作者,这本书无疑达到了这个标准。它成功地将推理的严谨性和文学的感染力结合得天衣无缝。
评分19056.有种奇妙的杂糅感。这本好看。
评分『人世如潮奔涌向前,而我已是不复前往。人世如潮永无止息,而我却想退步抽身。』特地去查了原文,原文比较平淡一点:Life goes on, but I have changed. It goes on, but I don’t want to take part in it any longer.
评分花落雪,遗轻响,高处不胜寒,
评分上译社的新译第一辑五本读完了,总体给个四星半吧。新译的好处在于译者的高水平与用心,小到文字译名推敲、作者不同版本插图的汇集这些细节;大到对作者引用相关史料的补证、反馈,不停留于被动的接受。高罗佩先生的创作初衷是向西方介绍中国有如此精彩的可供写作题材,中国人自己却视之为“小道”、不屑注意。即使是侦探、公案这类的通俗小说,也需要精致吧。
评分狄公完结撒花????最喜欢这本了,不止有狄公和各位手下的破案,还涉及到法制精神的抉择,更有两位形象饱满的女性,棒棒的。除了开头又是鬼故事之外_(:з」∠)_
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有