具体描述
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
-
《铁钉案》讲述676年，狄公调任北州县令，破获无头女尸一案，角抵大师被毒杀一案，陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。
-
◆
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
◆
写过小说的汉学家不止高罗佩，但以小说而赢得广泛声誉的，唯有高罗佩一人而已。
——严晓星
作者简介
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录信息
第二回：闯公堂叶宾告妹丈 赴潘宅狄公查现场
第三回：仵作检验无头女尸 狄公议论离奇命案
第四回：受邀约狄公赴夜宴 遇巡兵潘丰入大牢
第五回：名拳师巧思擅拼图 古董商上堂道始末
第六回：进赌馆闻得新奇事 入饭庄赚来好吃食
第七回：两兄弟共访拳师家 独眼兵讲述仙人跳
第八回：狄公剖析两桩疑案 于康吐露一段私情
第九回：送幼女雪夜归家门 返衙院街市闻凶信
第十回：浴堂内亲查人命案 茶杯中寻出剧毒花
第十一回：众人议论毒杀命案 仵作道出可疑旧情
第十二回：狄县令独上药坡岭 陆寡妇坚拒官府召
第十三回：赴城西狄公入宅院 叙前事潘丰讲漆毒
第十四回：抗令不从被拘到案 出言无礼受笞在堂
第十五回：访证人独自赴廛市 遇疑犯紧随入酒楼
第十六回：三骑早行外出公干 一妇到堂尽吐内情
第十七回：从头细述罪案始终 闻报恍悟拼图秘意
第十八回：郭夫人禀报狱中犯 陆寡妇再度上大堂
第十九回：恶妇当堂羞辱县令 猫图转瞬变作鸟形
第二十回：发冢验尸亲入坟场 死里逃生历述根由
第二十一回：察民情军校传急信 赴祠堂狄公诉衷言
第二十二回：郭夫人意外入衙院 狄县令决心重验尸
第二十三回：县衙开堂群情激愤 证据查获疑犯自承
第二十四回：夜探坟场主仆开棺 再登山崖二人会面
第二十五回：郭掌柜道出旧命案 二京官入城传诏书
后记（一）
后记（二）
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
这是整部大唐狄公案中最让俺唏嘘的一个案件，二十年前看第一遍的时候感觉如是，二十年后重读亦然。 高罗佩的狄公案中，每一个有名有姓的出场人物都不是毫无来由，要么最终会为破案提供线索，要么在真相大白之日，被揭露就是疑凶本人。铁钉案也不例外，更何况之前已看过此案并...
看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...
看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。 书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。 还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。
用户评价
简直是一场文字的盛宴！作者的文笔老辣而又充满张力，每一句话都像精心雕琢过的宝石，闪烁着独特的光芒。特别是当描述那些高潮迭起的情节时，那种紧迫感和压迫感，透过纸面都能真切地感受到。我完全被作者构建的世界所吸引，那种对人性的深刻洞察，让这个故事不仅仅是一个简单的悬疑事件，更像是一面映照出复杂社会百态的镜子。读到一半的时候，我甚至忍不住去猜测接下来的发展，结果却一次次被出乎意料的转折所打脸，这恰恰说明了作者高超的布局能力。这种智力上的交锋，让我感觉非常过瘾，每一次解谜的瞬间都充满了成就感。
说实话，一开始我对这类题材有些疲劳，总觉得无非是老一套的伎俩。然而，这本书彻底颠覆了我的固有印象。它没有依赖那些俗套的“神探”光环，而是将重点放在了事件发生前后的逻辑推演和人情冷暖上。作者的叙事节奏掌握得恰到好处，张弛有度，不会让人感到拖沓，也不会因为信息量过大而感到吃力。最让我印象深刻的是他对环境氛围的营造，那种阴郁、压抑，甚至带着一丝腐朽的气息，仿佛能透过书页闻到。这使得整个故事的基调非常统一，厚重而引人深思，读完后留下的回味悠长，让人忍不住思考人性的边界究竟在哪里。
读完这本书，我唯一的感受就是佩服。这种佩服不仅仅是对故事构建的赞叹，更是对作者驾驭复杂叙事结构能力的折服。全书的线索犹如一张巨大的网，看似杂乱无章，但当你读到最后揭晓谜底时，你会惊叹于所有看似无关的片段是如何完美地收拢在一起，形成一个天衣无缝的整体。作者的文字有一种魔力，它能让你对那些冷冰冰的证据产生共情，体会到每一个选择背后所承载的重量。我很少遇到能让我如此投入地去“分析”一部作品的作者，这本书无疑达到了这个标准。它成功地将推理的严谨性和文学的感染力结合得天衣无缝。
这本小说读下来，给我的感觉就像是走进了一座迷宫，层层叠叠的线索和错综复杂的人物关系，让人欲罢不能。作者的叙事手法非常高明，时而冷静客观地描绘现场，时而又通过细腻的心理描写，将人物内心的挣扎与恐惧展现得淋漓尽致。我特别喜欢他对于细节的捕捉，那些不经意的动作、眼神，甚至是环境的渲染，都在无声中推动着剧情的发展。有时候，我甚至觉得自己好像就是那个身处其中的侦探，努力地在字里行间寻找着那个隐藏在黑暗中的真相。这种沉浸式的阅读体验，实在是太棒了，读完之后心里久久不能平静，总想再翻回去仔细琢磨一下那些被忽略的伏笔。
这是一本需要“慢品”的书，快读只会错过太多精妙之处。我特别欣赏作者在铺陈背景故事时的耐心和细致，每一个次要角色的引入，看似偶然，实则都是为最终的真相埋下的伏笔。我几乎是逐字逐句地去阅读，生怕漏掉任何一个关键的对话或场景描述。作者对社会现象的观察入木三分，使得这个故事不仅仅停留在表面上的案件侦破，更触及到了更深层次的社会肌理和道德困境。我感觉作者在每一个转角处都设置了陷阱，你以为你已经看穿了，结果总有更深一层的东西在等着你。这种智力上的博弈，远比简单的“谁是凶手”来得有价值。
“凡有十分亲近之人离世，你我非但痛失其人，且自身心内亦有一处与之俱丧矣。”
『人世如潮奔涌向前，而我已是不复前往。人世如潮永无止息，而我却想退步抽身。』特地去查了原文，原文比较平淡一点：Life goes on, but I have changed. It goes on, but I don’t want to take part in it any longer.
看完了所有的五部最喜欢的依然是这一部，其次是迷宫案，再次是铜钟案。。。在铁钉案中出现了不少金句，其他读者也都有提到，不过个人最喜欢的却是里边的一首诗，并不是这首诗写得有多好，而是这首诗所配合的情境，这首诗每一次出现的节点，尤其是狄公和郭夫人的悬崖诀别，此处再一次提到了那首诗，真有种诗、景、人、情、四合一的美妙感觉。。。高罗佩的大唐狄公案不但让世界领略到了不一样的中华神探，更是被不少亚洲推理作家借鉴，这一点尤其体现在日本的一些推理小说家身上。。。
有关于案件设计的巧思，作者的用心也是这一系列到现在都没有过时的原因吧。
八月读的，补上标记： 这本真是意料之中的结局，估计读了辣么多阿婆还是木有浪费滴，看到了好几本阿婆的影子，蛮有趣的，也是读到目前为止唯一谈到狄公情愫的一本，那种若有似无的“爱恋”挺有意思的，能感觉到这是个有血有肉有感情的“活”狄公。最不能接受的是，最喜欢的配角在这本去世了，蓝瘦香菇，唉～
