铁钉案 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

出版者:上海译文出版社

作者:[荷] 高罗佩

出品人:

页数:265

译者:张凌

出版时间:2019-4

价格:40.00

装帧:精装

isbn号码:9787532779840

丛书系列:大唐狄公案

图书标签:

高罗佩
推理
大唐狄公案
小说
荷兰
*上海译文出版社*
狄公案
中国

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

《铁钉案》讲述676年，狄公调任北州县令，破获无头女尸一案，角抵大师被毒杀一案，陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。

◆

“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。

——《泰晤士报文学增刊》

◆

写过小说的汉学家不止高罗佩，但以小说而赢得广泛声誉的，唯有高罗佩一人而已。

——严晓星

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

看了这个故事才知道，在古代开棺验尸是一件非常重要的事情，弄不好就要引咎辞职甚至诛灭九族。书中那位精悍能干的女典狱长给我留下了深刻的印象，人生际遇不同遇到什么样的人不是自己能够完全掌控的。还有那位拳法高强，平生不近女色的拳师，令人扼腕叹息。

评分☆☆☆☆☆

不同意有人说译文不流畅。话说，这样说的拿陈来元、胡明的本子比较，这本子是删改本，很多地方还没来由地添油加醋，自然就显得“流畅”了。陈胡译本实质上是一个改编、改译本，根本不能算是严格意义上的翻译。如果要比较译文，必须拿出原文来对着看，才能算数，仅仅拿出两个译...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

随着故事推进，狄公的时间线需要重新梳理。

评分☆☆☆☆☆

挺好看的，从文本到插图，都非常古代中国了，但仍然可以从中找到外国人的端倪。比如所有插图里头的裸女身材都太曼妙了，这在春宫图里估计都找不到。小说中围观百姓对狄公的舆论压迫让高罗佩在后记里抒发了一通法治精神高于官僚权力的感叹，他一定是对我国的司法运作有什么误会。（民众当然有自己的舆论场和价值判断，但这个判断往往无数次被官家左右和塑造。而在衙门审案现场就大声疾呼诉求的这种百姓，你们但怕是要挨板子的吧。）

评分☆☆☆☆☆

“凡有十分亲近之人离世，你我非但痛失其人，且自身心内亦有一处与之俱丧矣。”

评分☆☆☆☆☆

看完了所有的五部最喜欢的依然是这一部，其次是迷宫案，再次是铜钟案。。。在铁钉案中出现了不少金句，其他读者也都有提到，不过个人最喜欢的却是里边的一首诗，并不是这首诗写得有多好，而是这首诗所配合的情境，这首诗每一次出现的节点，尤其是狄公和郭夫人的悬崖诀别，此处再一次提到了那首诗，真有种诗、景、人、情、四合一的美妙感觉。。。高罗佩的大唐狄公案不但让世界领略到了不一样的中华神探，更是被不少亚洲推理作家借鉴，这一点尤其体现在日本的一些推理小说家身上。。。

评分☆☆☆☆☆

这一本是真的好看，案情一环扣一环，翻译也极好