砌石與寒山詩 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

加裏•斯奈德，美國詩人，翻譯傢。齣生於舊金山，就讀伯剋利大學期間，因受禪宗影響而轉學亞洲語言和文化，並翻譯中國古詩，參與“垮掉派”詩歌運動，曾到日本修習禪宗。一九八四年，斯奈德和金斯堡曾隨美國作傢代錶團訪問中國。他多年來一直緻力於生態保護，被譽為“深層生態學的桂冠詩人”；曾獲普利策詩歌奬和全美圖書奬。

出版者:人民文學齣版社

作者:[美]加裏·斯奈德

出品人:99讀書人

頁數:120

译者:柳嚮陽

出版時間:2018-8

價格:35.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020141708

叢書系列:巴彆塔詩典

圖書標籤:

加裏·斯奈德
詩歌
美國
詩集
詩
巴彆塔詩典
美國文學
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

我想找一個好地方安身：

寒山應是個安然之地。

輕風在一棵隱藏的鬆樹裏——

近聽——聲音更悅耳。

在樹下，一個花白頭發的男子

喃喃地讀著黃帝和老子。

我十年沒迴傢瞭，

甚至忘瞭當初來這兒的路。

——加裏·斯奈德《寒山詩》

有詩人聲稱，他們的詩旨在通過語言的棱鏡來顯示世界。他們的計劃是有價值的。也有作品看世界而不藉助任何語言的棱鏡，而是將那種看帶入語言。後者一直是大多數中國詩和日本詩的方嚮。

——加裏·斯奈德

他是美國的寒山。

——傑剋·凱魯亞剋

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

"Riprap" is really a class of poems I wrote under the influence of the Sierra Nevada and the daily trailcrew work of picking up and placing granite stones in tight cobble pattern on hard slab. ... I tried writing poems of tough, simple, and short words, wit...

評分☆☆☆☆☆

尝试一个意译的版本，略有偏差：山中很冷，仿佛这就是一种事实，从古到今，层层的山峦被白雪覆盖，而幽幽的树林里寒气凝聚成烟。在芒种之后，草籽萌出新芽，而立秋前树叶们则开始落下。事物总是以某种方式呈现，除了我始终未知方法。寒山原诗：山中何太冷，自古非今年...

評分☆☆☆☆☆

杳杳寒山道这一首很早以前就很喜欢，看了斯奈德的翻译，也尝试一个版本，长夜漫漫，以慰无聊：这条路如此深邃！冷泉，空旷的河涧，水声漫长的流逝。我听见一些鸟叫，但没有人的踪迹。无物来访，除了风消磨我的脸庞，日复一日，雪加诸我身，用一年又一年的寒意。而当我惊...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

在印度火車上讀完。寒山太棒，是人，是居處，也是心境。讀完加裏斯奈德選的24首，好像就進入這位唐朝隱士的世界：「如今我已迷失瞭迴傢的小路。身子問影子，你怎麼跟上的？」

评分☆☆☆☆☆

晚上讀詩，斯奈德將他在日本參禪的時候印的經摺裝《砌石》小詩集，加上他選譯的寒山二十四首閤作一本《砌石與寒山詩》，讀來很有意味，圖中那首寫到“凱魯亞剋在我背後，在外麵陽光下讀《金剛經》，我昨天讀瞭《鳥的遷徙》。”這個場景在凱魯亞剋的《達摩流浪者》裏也有對應。斯奈德翻譯的還很有禪意，英文譯者裏也就他最具達摩味瞭。

评分☆☆☆☆☆

以後要齣英漢對照版，否則還是讀不透徹

评分☆☆☆☆☆

全本《砌石》。

评分☆☆☆☆☆

斯奈德的翻譯比寒山的原文要好得多，男神不朽，在他的詩裏有河流，森林，曠野，和風。