《新世紀高等學校日語專業本科生係列教材•日漢翻譯教程》是一本麵嚮大學日語院係高年級的專業課教程，也可供研究生和日本大學漢語專業選用。其主要特點如下：《新世紀高等學校日語專業本科生係列教材•日漢翻譯教程》以當代譯學理論為基礎，以實踐層麵的翻譯教學為主軸，在吸收其他語種同類教材長處的同時，注意凸現日漢翻譯自身的特點與問題。由於社會對外語人纔的需求已經呈多元素化趨勢，以往那種單一外語專業的基礎技能型人纔受到挑戰，今後我們仍然需要培養《原氏物語》的專門研究傢，但是高校外語專業的教學必須從過去的“經院式”人纔培養模式嚮寬口徑、應用性、復閤型人纔培養模式轉換，社會要的不光是懂外語的畢業生，還需要思維敏捷、心理健康、知識廣播、綜閤能力強大的精通外語的專門人纔。
具體描述
讀後感
大三翻译课的教材。 翻译的痛苦就在于，你明明看明白了这句日语在说什么，可是为什么就不能用一句正常的中文翻译过来呢？！ 然后这本书里面你会真心的称赞人家怎么就翻的那么好，自己翻的连自己都看不下去了。。。 另，因为考试内容基本在书上，所以都要背。你可以理解背茫茫翻...
評分……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
評分大三翻译课的教材。 翻译的痛苦就在于，你明明看明白了这句日语在说什么，可是为什么就不能用一句正常的中文翻译过来呢？！ 然后这本书里面你会真心的称赞人家怎么就翻的那么好，自己翻的连自己都看不下去了。。。 另，因为考试内容基本在书上，所以都要背。你可以理解背茫茫翻...
評分大三翻译课的教材。 翻译的痛苦就在于，你明明看明白了这句日语在说什么，可是为什么就不能用一句正常的中文翻译过来呢？！ 然后这本书里面你会真心的称赞人家怎么就翻的那么好，自己翻的连自己都看不下去了。。。 另，因为考试内容基本在书上，所以都要背。你可以理解背茫茫翻...
評分……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
用戶評價
翻譯的痛苦就在於，你明明看明白瞭這句日語在說什麼，可是為什麼就不能用一句正常的中文翻譯過來呢？！
评分總是沒逼自己看完，翻譯好難啊自己都快失去信心瞭。
评分看的時候還不錯，但看完後就覺得好像也沒掌握什麼。
评分有點失望啊對自己，雖說一開始乾勁滿滿但越到後麵越手忙腳亂，嘛雖說有些地方也不怎麼認同作者的翻譯但總比自己前言不搭後語的好上一百倍。這時候就會感到自己和日語專業的人的差距……繼續努力吧就，任重而道遠啊。
评分很有深度的書 正在逼自己看完 當初買這本書是為瞭翻譯好歌詞的
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有