圖書標籤: 日語  翻譯  教材  日語學習  日語教材  翻譯理論  語言  日語翻譯   

喜歡 日漢翻譯教程 的讀者還喜歡

• 
  簡明日本語古文教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本語句型辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中高級日語語法精解 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新編日語語法教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  初級日本語語法知識總結20課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  初級日語語法精解 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  外研社日漢雙解學習詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新編日語4 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日語綜閤教程（第五冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日語綜閤教程（第六冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

6星推薦。乾貨堆砌，從2月到現在，邊做練習邊看完，傳授瞭很多翻譯技巧，還給齣瞭一種叫“迴譯”的練習方法（將中國書籍的日譯本譯迴中文，比較中文原文，大開眼界）。這是一本有一定難度的書，例文翻譯都不是那麼好搞，其中會齣現古文、特彆優美的散文、還有川端康成芥川龍之介三島由紀夫。

年頭讀到年尾，期間完成瞭兩部小說協作翻譯，算是有所收獲。

昨天 終於 刷完 第一遍！！！！！！不容易！！！！不是特彆艱深！但一定是需要長久反復吸收和錘煉的條條道道。

有點失望啊對自己，雖說一開始乾勁滿滿但越到後麵越手忙腳亂，嘛雖說有些地方也不怎麼認同作者的翻譯但總比自己前言不搭後語的好上一百倍。這時候就會感到自己和日語專業的人的差距……繼續努力吧就，任重而道遠啊。

6星推薦。乾貨堆砌，從2月到現在，邊做練習邊看完，傳授瞭很多翻譯技巧，還給齣瞭一種叫“迴譯”的練習方法（將中國書籍的日譯本譯迴中文，比較中文原文，大開眼界）。這是一本有一定難度的書，例文翻譯都不是那麼好搞，其中會齣現古文、特彆優美的散文、還有川端康成芥川龍之介三島由紀夫。

……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...

……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...

……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...

大三翻译课的教材。 翻译的痛苦就在于，你明明看明白了这句日语在说什么，可是为什么就不能用一句正常的中文翻译过来呢？！ 然后这本书里面你会真心的称赞人家怎么就翻的那么好，自己翻的连自己都看不下去了。。。 另，因为考试内容基本在书上，所以都要背。你可以理解背茫茫翻...  

……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...