图书标签: 盖瑞·施耐德  诗歌  美国  诗  西川  美国文学  施耐德  @翻译诗   

喜欢 水面波纹 的读者还喜欢

• 
  疯子与扫把 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斧柄集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  砌石与寒山诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时光的皱纹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当代美国诗双璧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天狼星的阴影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  早晨与入口 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  匙河集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

难得西川还有译得不错的时候，英语中诗人一些随意散漫的地方，译者进行了精细化处理。

“大自然不是一本书，而是一场表演”，部分篇目还行…

有一些篇目不错

八月中旬在苏窦山瞭望站

Synder写自然处，往往能抓住跳跃与奇异之处，很不错。但垮掉的一派的独特的风格于我而言实在少情韵。先扫一遍翻译，再读英文，大片的索然无味与不成诗的强硬欢颜都被我跳过，不算遗憾，只是个人口味不一。

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...