图书标签: 纳博科夫  外国文学  小说  美国  长篇小说  2018  *上海译文出版社*  美国文学   

喜欢 劳拉的原型 的读者还喜欢

• 
  荣耀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱达或爱欲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天赋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独抒己见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庶出的标志 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  里卡尔多·雷耶斯离世那年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯宾塞诗歌选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拍卖第四十九批 pdf epub mobi txt 电子书 下载

纳博科夫没完成的小说，仅凭借小卡片就成了一部碎片式小说，读完还是比较失落，毕竟没能读到它最终的成品。但不妨碍品味这些碎钻般的语言。

新版《劳拉的原型》新在哪儿？ 读者内心OS: 啥，之前不是出过的吗？啥，同一个译者？求换个译者吧…… （严肃脸）责编有话说：首先，承认之前译本存在错译。其次，责编在冯洁音老师（《重建》《未来》的译者，书评人，纳粉）的帮助下，对错译进行了修订。最后，排版上的改动，即手稿放一面，中英文对照放另一面，是为了给读者更好的阅读体验，近距离感受老纳的文字魔法；英语爱好者们也许可以从中学习一二。当然，还有封面，大卖的《纳博科夫短篇小说集》之同一设计师，撩人的小眼神暗示了女主的温柔杀~~

新版重读： 1.终结之书。极度#伤感#与高度凝缩之作，建议在看完纳所有作品之后读。 2.双重原型。假如能够理解何以“福楼拜本人就是包法利夫人”，那么就能明白本书，即，纳博科夫本人正是劳拉的原型（是劳拉而不是弗洛拉，因作者隐秘而精心地在书中每个角色身上投下自己深长的影）。 3.以及纳博科夫所有小说的原型——卡片，手稿，未完成（极精美/冷峻/纳式）文字片段（犹如蛇蜕）。对于情感的表达，他仅“用白银填满裂缝”，不欣赏也不采用浮雕式强烈的凸显手法（“冷漠”之诟病或来自读者对浮动于字间的情感辨识能力之匮乏）。 4.导言信息量很大。 5.旧版影响理解的一处硬伤：42页her译作“他的”，新版未作订正。此处明显在讲女主家世（以及与《洛丽塔》之隐秘联系，但提这个并作为卖点其实非常无聊）。

在这场死亡的欢愉之中，纳博科夫再次用元小说的特征来做一个带有迷惑性质的游戏。

？？？

在我看来奈博科夫的作品本来就有点难懂，而这本书又只是他还未完成的作品碎片，只能大体看出故事的框架和脉络。是一本很用心的书，每一页上附有作者原稿影印、英文和中文翻译，甚至还有一些注释帮助理解。因为只是手稿，只看一遍的话，会觉得这本书有点乱，很难想像出小说的内...  

德米特里·纳博科夫/文 一九七七年，瑞士湖区进入乍暖还寒的春天。我从国外被召回到父亲的病床前。父亲当时正住在洛桑市的一个诊所，他在这里接受了一个普通手术后，显然是在康复期内感染了医院的杆菌，从而导致身体抵抗力大大减弱。他体内钠元素和钾元素含量骤降，这表明病...  

很多的时候，我们买一本书，可能是因为作者的名气，贴上了“XX出品”的标签，就如同是有了一种品质的保障；可能是因为这本书的装帧设计很好，磨砂纸的触感以及标题的“揪心”程度让你想要阅读它；可能是因为出版社的大牌程度，就如同一个大型的超市或者专卖店永远比小摊来得让...  

德米特里·纳博科夫/文 一九七七年，瑞士湖区进入乍暖还寒的春天。我从国外被召回到父亲的病床前。父亲当时正住在洛桑市的一个诊所，他在这里接受了一个普通手术后，显然是在康复期内感染了医院的杆菌，从而导致身体抵抗力大大减弱。他体内钠元素和钾元素含量骤降，这表明病...  

璃人泪/文 若不是冲着纳博科夫，我不会去看这本书，然而读的时候，无处不在的老纳的印记却总是困扰着我，那么多似曾相识的情节编排、名称和暗喻，真怕我会陷入另一个故事情节中，无法诠释清楚这本书本来的意思。书里有原作卡片及卡片上内容的打印版，译文部分只占了四分之一...