圖書標籤: 俄羅斯文學 赫爾岑 迴憶錄 文學 曆史 蘇俄文學 俄國 經典
发表于2024-11-21
往事與隨想 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
俄國文學的偉大紀念碑
在曆史激流中把握命運,伸張人的善與自由
◎ 編輯推薦
◆ 赫爾岑是俄國反沙皇專製的偉大鬥士,影響瞭俄國、歐洲乃至世界上一代又一代的思想者與革命者。
◆ 全書所述曆史含括廣泛,拿破侖一世、亞曆山大一世、尼古拉一世、彆林 斯基、恰達耶夫、巴枯寜、馬誌尼 、蒲魯東、拿破侖三世等人物紛紛登場,鮮活生動,妙趣橫生。
◆ 本書不僅講述曆史,剖析人性,同時是一部自由思想的巨著,為大思想傢以賽亞·伯林所推崇。
◆ 赫爾岑是思想傢,也是文學傢,曾影響過列夫·托爾斯泰的寫作。《往事與隨想》也可作為一部文學經典細細品味。
◆ 項星耀的譯本,首次齣版以來廣受好評,並得到巴金等權威的稱贊。
◎ 內容簡介
《往事與隨想》是一部心靈史巨著,是赫爾岑用血和淚寫成的迴憶錄。全書的覆蓋麵相當廣,從 1812 年的衛國戰爭,十二月黨人的起義,19 世紀 40 年代俄國先進知識分子的生活和思想,1848 年歐洲的革命風雲,資産階級政權對群眾的血腥鎮壓,直到19世紀50年代倫敦各國流亡者的活動和宗派鬥爭,19 世紀 60 年代俄國的社會政治麵貌和新一代革命者——赫爾岑所說的“未來風暴的年輕舵手”的成長,幾乎包括瞭 19 世紀初葉至巴黎公社前夕的整個曆史時期。
赫爾岑在俄國的經曆使他接觸瞭上自王公大臣,下至販夫走卒的形形色色的人們,他的描繪構成瞭一部“俄羅斯生活的百科全書”。他來到西歐後,又遭遇瞭 1848 年的革命高潮,目睹瞭歐洲民族民主運動波瀾壯闊的場麵,也經曆瞭鬥爭失敗後的慘痛景象。
赫爾岑不僅是藝術傢,也是政論傢,既有革命激情又心懷悲憫,在他筆下展現瞭一個高貴的靈魂不畏壓製與迫害,在曆史波瀾中奮勇搏擊的曆程。對於今天的人們也是不乏啓示與激勵的。
◎ 名人推薦
◆ 他的自傳是俄國文學與心理學天纔的偉大紀念碑之一,堪與屠格涅夫及托爾斯泰的偉大小說並列。
—— 以賽亞·伯林
◆ 星耀同誌:二十六日來信收到,知道赫爾岑的“迴憶錄”即將發排,我十分高興。您的全譯本仍用“往事與隨想”的譯名,我當然同意,而且我應當感謝您替我償還瞭一筆欠瞭幾十年的大債(我一九二八年就計劃翻譯這部大書!後來又有朋友們幫忙,您也是其中之一,我隻譯齣五分之一,而且“隨想”二字還是采用一位讀者朋友的建議。)赫爾岑是我的“老師”,他的“迴憶錄”是我最愛讀的一部書。但幾年來我疾病纏身,寫字吃力,有話寫不齣,也無力寫,隻好等我身體養好點,或者您的譯文齣版時,再拿起筆寫齣我的喜悅。再一次感謝您。
—— 巴金
◆《往事與隨想》是一部自傳經典,可與盧梭、司湯達、吉本、托爾斯泰和亨利·亞當斯的自傳並列,甚至有人會加上托洛茨基、丘吉爾,像赫爾岑一樣,他們知道怎麼把個體置於曆史當中。
—— 德懷特·麥剋唐納(《往事與隨想》英譯者)
◆ 他的觀察力極其齣色,以偉大記者的儉省筆墨講述故事。他的天賦在於不僅瞭解人們本身,還瞭然於他們在曆史中的處境。這位不懈而又誠實的觀察者在書中給齣的觀察——運動中的人們經受瞭什麼——我們最好自己去發現。
—— V.S.普利切特(英國著名作傢、文學評論傢)
◆ 赫爾岑的這本迴憶錄是十九世紀一部紀念碑式巨著,是重要的文獻,更是齣色的文學作品。
—— 菲利普·湯因比
赫爾岑(1812—1870),俄國思想傢、作傢、革命傢。少年時代受十二月黨人思想影響,立誌走反對沙皇專製製度的道路。1829 年進入莫斯科大學數理係。1835 年,他以“對社會有極大危險的自由思想者”的罪名被流放。1842 年迴到莫斯科,立即重新投入戰鬥,並受到迫害。1847 年初,赫爾岑攜傢到達歐洲,成為流亡者,從此再未返迴俄國。1848 年歐洲革命的失敗,使赫爾岑思想上發生危機,觸發他重新思考社會根本問題。1852 年他來到倫敦,隨後建立瞭“自由俄羅斯印刷所”,齣版瞭《北極星》和《警鍾》兩種刊物,登載揭露沙皇專製製度的文學作品和各種文章。這些刊物當時被大量秘密運迴俄國,促進瞭解放運動的發展。1870 年 1 月,赫爾岑病逝於巴黎。
其代錶作有《誰之罪》《科學中的一知半解態度》《關於研究自然的信》《法意書簡》《來自彼岸》《論俄國革命思想的發展》《往事與隨想》等。
項星耀譯的真好
評分知識分子在說到自己的時候,能否擠走最後一滴泄私憤的動機,這可比他們如何為生民請命更有看頭。赫爾岑拼瞭老命,也要擺脫自己所局限的利害一隅,他憎惡黑爾韋格這樣對他構成瞭緻命傷害的小人,但更不能容忍謾罵、揭短的作風在自己的文字中暴露。這三捲書是一場從小我奔嚮無我的徵程。想起一些中國的老學者,寫點迴憶錄乾巴巴,提兩句同行吧又能引齣一番罵戰。而這種得理不讓人的齣息自然又是代代有傳承的。
評分太豐富瞭,直率、有趣,極富洞察力,難於一言而盡。俄國貴族的童年、流放時的外省官僚、意氣風發的大學生涯、48年歐洲革命洪流、洪流裏一個個革命傢,意大利的波蘭的德國的英國的法國的,個體生命曆程式的航拍式寫法。上冊裏寫道僕人和主人孩子玩耍,切入主僕製度對人的人性的侵蝕,振聾發聵。中冊黑爾韋格介入赫爾岑傢庭的來龍去脈,令人氣憤。而將個人性歸在風潮所係的觀念上,想到瞭紅與黑的瑪蒂爾達。下冊寫道羅伯特·歐文,其見識的齣群,不為群眾所理解。隻是舉三處令人擊節的片段。其實赫爾岑的筆並沒有停留太久,一直在朝前,所以一種輕捷有力、蓬勃的朝氣。“然而這位冷若冰霜的人身上卻存在著一股小小的暖流”
評分首先是關於“一個人”。一顆靈魂,坦率真誠,有力跳躍。情節散而不亂,三個部分最吸引我:1.赫爾岑與錶妹的羅曼史,私奔並締結秘密婚姻。2.黑爾韋格摻入赫爾岑傢庭造成的風波,愛恨交纏,災難接踵,死亡連至,刻骨銘心。3.赫爾岑流亡倫敦期間,遇各方人士的求贊助,簡直絕佳諷刺小品。必須說,赫爾岑的人物特寫非常生動,對他熟悉的人們,傢人、僕傭、愛人、仇敵、導師、文友、同誌,都傾注瞭強烈的情感。其次,這部作品纔是“曆史在一個人身上的反映”,因為他的品性、學問、齣身背景、政治態度等,赫爾岑成為19世紀中期俄國知識分子的一個代錶,他對局勢的評論富有洞察力,在他周圍集結瞭一批歐洲當時激進的自由派思想傢,藉助赫爾岑的主觀描寫,與某種不可言喻的戲劇性,他們共同構成瞭那個時代廣闊、真實、入木三分的圖像。
評分‘’崇高熱情和動聽詞句驅使下的犧牲‘’有,”懼怕麵對痛感,隻等齣産,不想建設的苟且度日“也有。濛昧與純真,坦率迴應的暴虐有,堅忍望嚮的前路與信守也有。這段俄國史甚至歐洲史的長長畫捲,浮雕瞭人物群像。激流鬥爭史中活著的人,沒有誰不是流亡者。俄係作傢寫人物劇情沒有不是好樣的,赫爾岑是擅長裏的擅長。筆調鬆弛,鮮活豐沛。是迴憶錄,是總結,是雙腳踏在不同土地裏,望嚮硝煙互交的生活,設想瞭自由的輪廓。
凡是经历过许多艰难挫折的人,都能想起一些日子和时刻,一些几乎难以察觉的细节,转折便是从那时开始,风向也是从那时改变的;这些先兆或警告完全不是偶然的,它们只是后果,是准备进入生活的时间的开始显现,正在暗中观望的、已经存在的事物的初次暴露。 赫尔岑把这本书称为是...
評分以赛亚·伯林是二十世纪著名的思想家,在欧美学界享有大师级的盛誉。一生惜墨如金并述多著少是以赛亚·伯林鲜明的个人风格,而他专门论及俄国题材的著作也仅有两部。一部是他在1945、1956和1987年苏联历史的关键时刻以不同身份访苏,在不同时期留下的演说、谈话和评论,后由伯...
評分打开书柜,你的书架上有哪几套大部头呢?《追忆似水年华》?《战争与和平》?《尤利西斯》?除开这些每年都会被提及的经典名著,还有一部去年拿了新京报年度再现、豆瓣2018年度外国文学top7等诸多奖项,重量级丝毫不亚于以上经典的著作,想要推荐给你! 这是一本风靡了两个世纪...
評分凤凰出版社的全译本《往事与随想》是市面上比较好找到的版本,尽管项星耀的译笔要更好一些,但是巴金和臧仲伦翻译的这版多少也算“次优选择”了。若要观察我国出版界的媚俗风气,书的腰封是一个很好的角度。典型的例子如《问学·余秋雨》以及各种粗制滥造的《沉思录》和《道德...
評分往事與隨想 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024