具体描述
俄国文学的伟大纪念碑
在历史激流中把握命运,伸张人的善与自由
◎ 编辑推荐
◆ 赫尔岑是俄国反沙皇专制的伟大斗士,影响了俄国、欧洲乃至世界上一代又一代的思想者与革命者。
◆ 全书所述历史含括广泛,拿破仑一世、亚历山大一世、尼古拉一世、别林 斯基、恰达耶夫、巴枯宁、马志尼 、蒲鲁东、拿破仑三世等人物纷纷登场,鲜活生动,妙趣横生。
◆ 本书不仅讲述历史,剖析人性,同时是一部自由思想的巨著,为大思想家以赛亚·伯林所推崇。
◆ 赫尔岑是思想家,也是文学家,曾影响过列夫·托尔斯泰的写作。《往事与随想》也可作为一部文学经典细细品味。
◆ 项星耀的译本,首次出版以来广受好评,并得到巴金等权威的称赞。
◎ 内容简介
《往事与随想》是一部心灵史巨著,是赫尔岑用血和泪写成的回忆录。全书的覆盖面相当广,从 1812 年的卫国战争,十二月党人的起义,19 世纪 40 年代俄国先进知识分子的生活和思想,1848 年欧洲的革命风云,资产阶级政权对群众的血腥镇压,直到19世纪50年代伦敦各国流亡者的活动和宗派斗争,19 世纪 60 年代俄国的社会政治面貌和新一代革命者——赫尔岑所说的“未来风暴的年轻舵手”的成长,几乎包括了 19 世纪初叶至巴黎公社前夕的整个历史时期。
赫尔岑在俄国的经历使他接触了上自王公大臣,下至贩夫走卒的形形色色的人们,他的描绘构成了一部“俄罗斯生活的百科全书”。他来到西欧后,又遭遇了 1848 年的革命高潮,目睹了欧洲民族民主运动波澜壮阔的场面,也经历了斗争失败后的惨痛景象。
赫尔岑不仅是艺术家,也是政论家,既有革命激情又心怀悲悯,在他笔下展现了一个高贵的灵魂不畏压制与迫害,在历史波澜中奋勇搏击的历程。对于今天的人们也是不乏启示与激励的。
◎ 名人推荐
◆ 他的自传是俄国文学与心理学天才的伟大纪念碑之一,堪与屠格涅夫及托尔斯泰的伟大小说并列。
—— 以赛亚·伯林
◆ 星耀同志:二十六日来信收到,知道赫尔岑的“回忆录”即将发排,我十分高兴。您的全译本仍用“往事与随想”的译名,我当然同意,而且我应当感谢您替我偿还了一笔欠了几十年的大债(我一九二八年就计划翻译这部大书!后来又有朋友们帮忙,您也是其中之一,我只译出五分之一,而且“随想”二字还是采用一位读者朋友的建议。)赫尔岑是我的“老师”,他的“回忆录”是我最爱读的一部书。但几年来我疾病缠身,写字吃力,有话写不出,也无力写,只好等我身体养好点,或者您的译文出版时,再拿起笔写出我的喜悦。再一次感谢您。
—— 巴金
◆《往事与随想》是一部自传经典,可与卢梭、司汤达、吉本、托尔斯泰和亨利·亚当斯的自传并列,甚至有人会加上托洛茨基、丘吉尔,像赫尔岑一样,他们知道怎么把个体置于历史当中。
—— 德怀特·麦克唐纳(《往事与随想》英译者)
◆ 他的观察力极其出色,以伟大记者的俭省笔墨讲述故事。他的天赋在于不仅了解人们本身,还了然于他们在历史中的处境。这位不懈而又诚实的观察者在书中给出的观察——运动中的人们经受了什么——我们最好自己去发现。
—— V.S.普利切特(英国著名作家、文学评论家)
◆ 赫尔岑的这本回忆录是十九世纪一部纪念碑式巨著,是重要的文献,更是出色的文学作品。
—— 菲利普·汤因比
作者简介
赫尔岑(1812—1870),俄国思想家、作家、革命家。少年时代受十二月党人思想影响,立志走反对沙皇专制制度的道路。1829 年进入莫斯科大学数理系。1835 年,他以“对社会有极大危险的自由思想者”的罪名被流放。1842 年回到莫斯科,立即重新投入战斗,并受到迫害。1847 年初,赫尔岑携家到达欧洲,成为流亡者,从此再未返回俄国。1848 年欧洲革命的失败,使赫尔岑思想上发生危机,触发他重新思考社会根本问题。1852 年他来到伦敦,随后建立了“自由俄罗斯印刷所”,出版了《北极星》和《警钟》两种刊物,登载揭露沙皇专制制度的文学作品和各种文章。这些刊物当时被大量秘密运回俄国,促进了解放运动的发展。1870 年 1 月,赫尔岑病逝于巴黎。
其代表作有《谁之罪》《科学中的一知半解态度》《关于研究自然的信》《法意书简》《来自彼岸》《论俄国革命思想的发展》《往事与随想》等。
目录信息
译者前言
致尼·普·奥加辽夫
序 言
第一卷 育儿室和大学(1812—1834)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
增 补 亚·波列扎耶夫
第二卷 监狱与流放(1834—1838)
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第三卷 克利亚济马河上的弗拉基米尔(1838—1839)
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
目 录(中册)
第四卷 莫斯科、彼得堡和诺夫哥罗德(1840—1847)
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
尼·赫·凯切尔(1842—1847)
1844 年的一个插曲
第五卷 巴黎——意大利——巴黎(1847—1852)
前 言
革命前后
第三十四章 途中
第三十五章 共和国的蜜月
西方小品 第一集
1. 梦
2. 在大风暴中
第三十六章
第三十七章
第三十八章
西方小品 第二集
1. 哀歌
2. 附言
第三十九章
第四十章
第四十一章
一些已经触及的问题引起的思考
第四十二章
家庭悲剧
一 1848 年
二
三 心的迷乱
四 又是一年(1851 年)
五
六 海洋之夜(1851 年)
七 1852 年
八
增 补
俄罗斯的影子
一 尼·伊·萨佐诺夫
二 恩格尔松夫妇
目 录(下册)
第六卷 英国(1852—1864)
第一章 伦敦的雾
第二章 山峰
第三章 伦敦的流亡者
增 补 约翰·斯图亚特·穆勒和他的《论自由》
第四章 两件案子
1. 决斗
2. 巴泰勒米
第五章 “无罪”
第六章 波兰的流亡者
第七章 德国流亡者
第八章 50 年代伦敦的流亡自由民
第九章 罗伯特·欧文
第十章 红衫军
第七卷 自由俄罗斯印刷所和《警钟》
第一章 高潮和低潮(1858—1862)
第二章 瓦·伊·克利西耶夫
第三章 流亡者中的年轻一代
第四章 巴枯宁和波兰问题
附 录 给波兰的俄国军官委员会的信
第五章 韦瑟利公司的轮船“沃德·•杰克逊号”
第六章 弗·佩切林老爹
第七章 伊·戈洛温
第八卷
断 片(1865—1868)
第一章 杂拌儿
第二章 美丽的威尼斯(1867 年2 月)
第三章 美丽的法兰西
旧信选编(《往事与随想》附录)
尼古拉·阿列克谢耶维奇·波列沃伊的信
选自维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基的信
选自季莫费·尼古拉耶维奇·格拉诺夫斯基的信
彼得·雅科夫列维奇·恰达耶夫的信
选自皮·约·蒲鲁东的信
托马斯·卡莱尔的信
· · · · · · (收起)
读后感
项星耀先生的译本不比巴金先生的差,而且项先生是译完全书的。很多人都贪恋巴金的译本,也许是出于对大师的尊敬,这本是一件好事情,但是学术还是学术,总要拿成就来说话,在文学造诣上巴金的确要胜过项星耀先生,但是光从这套《往事与随想》的翻译来说,个人认为与其读巴金的...
以赛亚·伯林是二十世纪著名的思想家,在欧美学界享有大师级的盛誉。一生惜墨如金并述多著少是以赛亚·伯林鲜明的个人风格,而他专门论及俄国题材的著作也仅有两部。一部是他在1945、1956和1987年苏联历史的关键时刻以不同身份访苏,在不同时期留下的演说、谈话和评论,后由伯...
巨人何以成为巨人——读赫尔岑《往事与随想》第一册 摩罗 在一个喜剧时代,最下流的行为,一定是以最高贵的名义出现的,最黑暗的灵魂,一定是以最光明的面目展示的。 ——《有时候光明就是黑暗》 对于一位优秀人物来说,中国生...
巨人何以成为巨人——读赫尔岑《往事与随想》第一册 摩罗 在一个喜剧时代,最下流的行为,一定是以最高贵的名义出现的,最黑暗的灵魂,一定是以最光明的面目展示的。 ——《有时候光明就是黑暗》 对于一位优秀人物来说,中国生...
鸳湖书局 在美国波士顿的查尔斯河边有一块石碑,是一个名叫马丁的德国新教神父留下的忏悔之语,上面写着: “起初,他们追杀共产主义者, 我不是我不是共产主义者,我不说话; 接着,他们追杀犹太人, 我不是犹太人,我不说话; 后...
用户评价
从某种程度上来说,这本书更像是一份私人化的哲学宣言,而非传统意义上的回忆录。作者似乎并不热衷于罗列事件的始末,他更感兴趣的是事件发生时,个体内心世界所经历的地震和海啸。他对人性中的那些灰色地带,那些介于“善”与“恶”、“对”与“错”之间的模糊地带,展现出了近乎冷峻的洞察力。书中探讨的主题非常宏大——关于时间流逝的无情、个体在历史洪流中的渺小、以及对“真实”这一概念的永恒追问。这种深刻的内省和对人类精神困境的解剖,使得这本书拥有了超越时空的价值。它不提供简单的答案或慰藉,而是像一面冰冷的镜子,映照出我们自身复杂而矛盾的内在构造,迫使你直面那些你可能试图逃避的、关于生命本质的难题。
这本书的结构无疑是极具挑战性的,它拒绝遵循传统的时间线索,而是像一条条独立的河流,时而汇聚,时而并行,最终流向一片未知的、但又似乎注定的海洋。这种非线性的叙事策略,初读时可能会让人感到些许迷惘,仿佛在搭建一个需要极大耐心的复杂拼图。然而,一旦你适应了作者设定的节奏和思维跳跃的方式,那种豁然开朗的体验是无与伦比的。你会发现,那些看似无关的片段,其实都在冥冥中互相呼应,形成一个巨大的、多层次的意义网络。作者似乎在探讨“记忆的不可靠性”这一深刻命题,他故意模糊了事实与臆想的边界,让读者不得不去审视自己对“过去”的理解是否也建立在同样脆弱的基石之上。这需要读者投入极大的心力去辨析和重构,但正是这份主动参与感,使得阅读体验变得异常丰满和具有智力上的满足感。
这本书的叙事手法简直是神来之笔,作者似乎拥有魔力,能将那些沉寂已久的记忆碎片,以一种既疏离又亲密的姿态重新排列组合起来。它不是那种一气呵成的宏大叙事,更像是一系列散落的、带着光晕的旧照片,每一张都需要你驻足凝视,才能捕捉到其中蕴含的复杂情绪。我尤其欣赏作者在处理那些细微的日常场景时所展现出的惊人观察力,比如午后阳光透过百叶窗投下的光影,或是街角那家老店里恒久不变的油墨香——这些都被赋予了一种近乎诗意的重量,使得那些看似平凡无奇的瞬间,瞬间获得了永恒的价值。阅读的过程,与其说是被故事推着走,不如说是一种被温柔引领着,潜入一片由往昔气息构筑的迷宫,每转一个弯,都能触碰到一些自己也曾遗忘或深藏的感受。文字的韵律感极强,读起来像是在品味一壶陈年的老茶,初闻平淡,细品之下,回甘悠长,那份悠远的历史感和个人情感的交织,让人久久不能忘怀。
这本书的语气是一种难以言喻的混合体:既有历经沧桑后的平静与超脱,又时常闪现出少年时代那种未经世故的、近乎残酷的直率与敏感。这种矛盾性构成了其独特的魅力。作者似乎在用现在的视角,审视那个过去的、充满激情与迷茫的自己,两者之间存在着一种既亲密又疏离的对话关系。在某些段落中,那种对逝去岁月的眷恋如同潮水般涌来,让人动容,仿佛能感受到那份深刻的失落感;而在另一些段落里,笔锋又变得异常锋利和批判,毫不留情地剖析了旧世界的虚妄与可笑。这种情感上的巨大波动,使得阅读体验充满了张力,你永远无法预测下一页会带来温暖的回忆还是尖锐的讽刺。它成功地捕捉到了“怀旧”这一行为本身所蕴含的双重性:既是甜蜜的拥抱,也是痛苦的告别。
这本书的文字密度高得惊人,每一句话都像是经过千锤百炼的雕塑品,少一个字则意境缺失,多一个字则略显累赘。这绝非是一本可以囫囵吞枣、快速浏览的读物,它要求你放慢呼吸,像对待珍稀文物一样,用放大镜去审视每一个词语的选择和句式的构造。我注意到作者对某些特定意象的反复运用,比如“锈迹斑斑的铁轨”、“远方低沉的汽笛声”,这些重复出现的符号,如同音乐中的固定主题,不断在不同的章节中变奏和回响,极大地增强了文本的整体性和感染力。读完一个章节后,我常常需要合上书本,在脑海中“回放”刚才读到的句子,去品味那份潜藏在字面意义之下的巨大张力。那种感觉,就像是听了一场信息量极大但层次分明的交响乐,需要反复聆听才能完全捕捉到所有声部的精妙配合。
终于读完了这本像一个人的一生那么长的书。光是读一下赫尔岑对屠格涅夫、别林斯基、巴枯宁、加里波第、马志尼、密茨凯维奇、雨果、欧文、蒲鲁东、路易·布朗、马克思这些同代人的描写也很有收获。赫尔岑在经历1848年革命失败后,面对独裁者稳坐于皇位之上的种种心情与想法,对我们当下的处境也有微妙的参照和借鉴意义。个人史部分,有的地方(如私奔)写得也很传神,不亚于19世纪的俄罗斯小说。
太丰富了,直率、有趣,极富洞察力,难于一言而尽。俄国贵族的童年、流放时的外省官僚、意气风发的大学生涯、48年欧洲革命洪流、洪流里一个个革命家,意大利的波兰的德国的英国的法国的,个体生命历程式的航拍式写法。上册里写道仆人和主人孩子玩耍,切入主仆制度对人的人性的侵蚀,振聋发聩。中册黑尔韦格介入赫尔岑家庭的来龙去脉,令人气愤。而将个人性归在风潮所系的观念上,想到了红与黑的玛蒂尔达。下册写道罗伯特·欧文,其见识的出群,不为群众所理解。只是举三处令人击节的片段。其实赫尔岑的笔并没有停留太久,一直在朝前,所以一种轻捷有力、蓬勃的朝气。“然而这位冷若冰霜的人身上却存在着一股小小的暖流”
上次用这么短的时间一口气读完这么厚的书还是本科毕业前,站在书店里读多伊彻的“先知三部曲”。如果说“先知三部曲”中的托洛茨基是一个圣徒,那么赫尔岑在这本煌煌巨著中展现的是一个有血有肉的普通人。这种普通来自作者身处其中,熟知一切事件的前因后果,生活的细节,尤其是自己的内心,从而获得一种祛魅的效果;这种普通更来自伯林所说的:他最恨之事,是公式的专制——从某种并无实际经验基础的先验原则中退演出一些安排,而使人类屈就这些安排。所以,本书并无清晰的单一宗旨,亦非专一为某种主题而作。先写出个人的复杂,再写出革命的复杂,先写出个人生活之琐碎,再写出革命之琐碎。他的爱憎分明,对各个派别,各个革命者的主张与人格都有明确的态度,而对自己的最严厉的解剖,却不是从革命角度出发的。译文流畅,注释详细。最喜欢第一本。
读过人民文学出版社的版本,喜欢的不得了。能再版,功德无量了。
对老毛子的文学服气了,我最爱的几本居然四分之三是他们的作品。《往事与随想》《卡拉马佐夫兄弟》《静静的顿河》。