具体描述
读后感
几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...
评分几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...
评分几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...
评分几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...
评分几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...
用户评价
喜欢这么小小的一次阅读冒险，因为短小，而开启的叙事冒险仿佛很大，夏天，离开海岸，一次假想的环球旅行，两对情侣。罗娜，还是让娜，两个女人老混淆一起。
评分总之，我至少可以有些规避，那就是以后遇到潘文柱这个人的翻译，一定要绕道而行
评分平坦而深邃的夏日海面，光滑得像上了釉一样，可男人女人却各怀心事，内心浪潮汹涌。这样没有主题，没有故事线，细细碎碎的感觉，想起《奇遇》里男女去海岛上遭遇暴风雨，也想起《女收藏家》里一个海水的镜头，男人的念白在摇曳的浪水中荡漾开，女人在海滩边裸露身体，让每一寸肌肤暴露在阳光下，迷人极了。
评分平坦而深邃的夏日海面，光滑得像上了釉一样，可男人女人却各怀心事，内心浪潮汹涌。这样没有主题，没有故事线，细细碎碎的感觉，想起《奇遇》里男女去海岛上遭遇暴风雨，也想起《女收藏家》里一个海水的镜头，男人的念白在摇曳的浪水中荡漾开，女人在海滩边裸露身体，让每一寸肌肤暴露在阳光下，迷人极了。
评分一如法国文学的细腻，作为短篇小说，中间气氛的升降拿捏的很稳。只不过结局有点戏谑，似乎之前的铺垫又是一场心理游戏。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有