图书标签: 日本 政治学 日本政治 政治经济学 政治 比较政治 比较政治经济学 日本研究
发表于2024-12-27
政治分肥 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书将广义上的利益分配-附庸民主政治模型作为研究的起点,逐一检证了日本发展型国家的经济政策,自民党补助金政治和长期政权维系与1993年以来日本政界再编的内在逻辑。
斋藤淳 耶鲁大学政治学博士(2006年),2002—2003年间当选山形县第4区众议院议员,2008年就任耶鲁大学政治学院助理教授,2012年离职,现为日本J PREP斋藤塾英语教育机构社长。
杨帆 1989年生,湖南人,2016年毕业于复旦大学国际政治系和庆应义塾大学大学院政策-媒体研究科,分别获得两校法学硕士和政策-媒体修士学位,现为早稻田大学大学院政治学研究科修士一年级在籍学生。研究方向为日本政治和比较政治经济学,曾经在Chinese Political Science Review(共著)发表过研究论文。
张帆 1988年出生于江苏省苏州,2012年毕业于南开大学日本研究院,获法学硕士,现为日本京都大学法学研究科博士,日本学术振兴会特别研究员,主要研究方向为:国际政治学、日本政治与外交、日本思想史;曾获日本中国友好协会“丹羽宇一郎奖学金”;曾任三得利文化财团“三得利研究员”;曾在《国际政治研究》 《日本问题研究》等学术刊物发表过数篇论文;另有中文、英文、日文时评若干。
日词直译在理解上还是有些别扭的,例如水道煤气,大举杀到,公共投资的整备等
评分隔靴搔痒,差强人意。
评分坦率地来说,从某种程度而言,自己从来没有系统地学过日文,中文和英文的样子(笑)。三种语言的差别真大还是感觉很大的,中文和日文都没有单复数,日文和英文有时态的差别,但是中文通常没有。总而言之就是很纠结的三门不同的语言。那时候译书的时候,真的是感觉非常非常辛苦地一件事情。现在想起来,最遗憾地事情可能是没有很好的把握学术写作的那种所谓的flow,整个译稿最后都有种支离破灭的感觉(笑)。不过,真正在深夜里翻译的时候,真的有一种剑道对决的那种一定要一决胜负的感觉,一步踏入,然后大喝一声这样的气势。每一段都要反反复复地自己和自己说上很多遍,然后直到自己能够听懂为止,虽然也因此大概增加了很多原书没有的内容吧(笑)嘛,不过现在想起来还是很珍贵的回忆。翻译是很让人感动的事情,虽然经验不足,还是非常的快乐。
评分日本的保守主义是国民的特质,归咎于自民党的保守作风不是很认同。相比之下,自民党的分肥张力不足。
评分作者翻译态度极差,欠缺教养和学养。首先,连作者名字都翻译错了。作者姓齐藤,而不是斋藤,是不是《小兵张嘎》看多了?臭不可闻。
评分
评分
评分
评分
政治分肥 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024