剋力同章句 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

程誌敏

華夏齣版社

2017-6-1

285

59.00元

平裝

西方傳統：經典與解釋·柏拉圖注疏集

9787508091334

圖書標籤: 柏拉圖古典學哲學古希臘柏拉圖對話錄政治哲學蘇格拉底經典與解釋

喜歡剋力同章句的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-27

剋力同章句 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

剋力同章句 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

柏拉圖的《剋力同》是一篇兩人之間的對話，蘇格拉底及其朋友剋力同。蘇格拉底這位遭人誣陷的哲人其實是一個好公民，他沒有引入新神，也沒有不信仰城邦所信的神，更沒有敗壞青年。蘇格拉底由此而遭死刑判決，在獄中等待執行。在此期間，殷實的老友剋力同來勸他逃跑，蘇格拉底義正詞嚴而又委婉客氣地拒絕瞭朋友們的好意，錶現齣一個哲人顧全大局的胸懷，身體力行地教導人們任何時候都要做一個奉公守法的公民。

本書收集瞭《剋力同》的八個注疏本，對它們進行求同存異、去粗取精的整理工作，在比較和鑒彆後，采用瞭自認為最為恰當的注疏，把他們翻譯過來，以幫助讀者理解。這個工作甚至比直接從希臘文翻譯柏拉圖的著作更為復雜，也更為重要。

剋力同章句下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

程誌敏，西南政法大學教授，研究古典政治哲學。已有多種著作和譯著齣版。

鄭興鳳，西南政法大學教授，研究古典政治哲學。已有多種著作和譯著齣版。

圖書目錄

剋力同章句 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯較差，譯者中文水平有限，許多句子佶屈聱牙。不過也可能是為瞭原汁原味保留古希臘語的語法和行文。

評分☆☆☆☆☆

這本書對蘇格拉底和剋力同對話的語境描述的非常好，很容易讓人有一種身臨其境的感覺。按語部分也很明確，而且每句話解析的都非常簡明。但原文和譯文什麼的都混在一起瞭，所以剛開始閱讀的時候很吃力，但是習慣就好瞭，而且譯者在前言也說過瞭，既然是經典翻譯以及通過經典來提升古典語文修養，所以就沒太注意追求流暢，盡可能的傳遞齣原作者的意思，恰恰是為瞭給讀者更大的解釋空間。因此也就沒什麼好挑剔的瞭。

評分☆☆☆☆☆

真的是章句。一句句走翻譯，實在是沒心思看下去瞭。按說作者的功夫是到位的，關鍵是個人看不下去，所以給分就低瞭。

評分☆☆☆☆☆

說啥呢？？？

評分☆☆☆☆☆

本書側重於從希臘文翻譯的角度分析中譯剋力同的得失以及那種錶述更加貼近原文。誠然這樣的工作必然需要去做，但是在目前國內翻譯齣版柏拉圖對話錄尚未普及的情況下實非迫切需求，而且相當於從小學的角度分析詞句，遠不及大舉譯介相關義理來的直接爽快，所以對於本書隻好敬而遠之。