图书标签: 诗歌 阿多尼斯 叙利亚 外国文学 诗集 诗 现代诗 中东文学
发表于2024-11-25
我的孤独是一座花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》的作者阿多尼斯生长于叙利亚、同时拥有黎巴嫩国籍,素以“精神上的流放者”自居,是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯杰出的诗人,有评论者称其为“一位偶像破坏者、社会批评家,一位在思想和文学语言方面富于革新精神和现代性的诗人”。阿多尼斯的著作在阿拉伯世界长期遭到冷遇,经常引发争议。从上世纪80年代开始,阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教,他的作品随后之被译为英语、法语和希伯莱语等多种语言,陆续获得包括布鲁塞尔文学奖在内的各国文学奖项,同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣,多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
选译者薛庆国是北京外国语大学阿拉伯学院教授,博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。有《阿拉伯文学大花园》《中国文化在阿拉伯》等五部著作,《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》《意义天际的书写:阿多尼斯文选》《纪伯伦全集》《老子》(汉译阿)等十余部译作。
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。
他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。
他往往超越阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界。
他的情诗无惧世俗,要为身体与肉欲正名;但其中毫无卿卿我我的俗趣,却展现出属于生命与时间的苍凉。
他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战,却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。
阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而,只有诗歌才是他真正的流放地。在他眼里,诗歌至高无上,而“诗歌终结的时代,不过是另一种死亡”。
阿多尼斯
1930年生于叙利亚,1956年移居黎巴嫩,开始文学生涯。1980年代起在欧美讲学、写作,现定居巴黎。 阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家,当代杰出的阿拉伯诗人,在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思,都在阿拉伯文化界引发争议并产生广泛影响。迄今共出版二十二部诗集,并著有文化、文学论著十余部,还有一些译著。 他曾荣获布鲁塞尔国际诗歌双年大奖、法国让•马里奥外国文学奖和马克斯•雅各布外国图书奖、意大利诺尼诺诗歌奖等国际大奖。近年来,阿多尼斯一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
很多篇都以朗诵记录,只是好奇,会不会有更好的翻译?
评分“我的伤口创造了我”,敞亮,不愧是风与光的君王
评分19-12-30 突然发现我不喜欢了
评分“我的伤口创造了我”,敞亮,不愧是风与光的君王
评分大学的时候读阿多尼斯,读到夜晚与忧伤,读到风与翅膀。继而旅行的时候读阿多尼斯,读到时间与时代,读到放逐与死亡。
最先知道阿多尼斯是因为那句文艺至死的“我的孤独是一座花园”(其实是“孤独是一座花园,但其中只有一棵树”。此外阿多尼斯还数次借用花园这个主题:“我的记忆真是奇怪:一座长满各式草木的花园,就是见不到果实”,“犹如一朵朵玫瑰,世界在这日子的花园里凋零”,都是一些...
评分比起签名本始终更喜欢首版的《我的孤独是一座花园》。完全是因为封面上如同日食的图案,是属于阿多尼斯的灵晕、深渊、小小的自焚与流动的宇宙。My total eclipse. 灰烬与火焰 分享会上阿多尼斯朗诵了《致西西弗》。“我要在失明的眼眶里/寻找最后的羽毛/对着青草、对着秋天/书...
评分阿多尼斯似乎现在也是具有较大影响的诗人。尽管读了这本书,也会觉得对阿多尼斯的诗歌是完全不了解,是有隔的。一方面是没有注释,不少有人事背景的诗似乎读来就变得抽象而不踏实。另一方面是薛庆国的翻译,总是觉得误了阿多尼斯的诗。 看了开卷八分钟之后,容...
评分“它不张牙舞爪,也不大喊大叫,却往往把大地化作荒芜不毛,还打着哈欠将世界一口吞噬,它就是厌倦。”倘若说,在波德莱尔的《恶之花》里,最可怕的怪物是“厌倦”,在阿拉伯诗人阿多尼斯的诗集里,绕不开的则是童年:“从童年起,我一直觉得自己走在一条完全陌生的路上,...
评分阿多尼斯的诗极适合摘抄,作为座右铭、励志格言在小本子上,新浪微博以励志灌水吸引用户的大号应该都喜欢这类风格的文字,再配上一张朦胧艺术照,能吸引不少转发。但诗歌毕竟不能只用来说理,不能只作为格言警句。哲理是连接大地的树,诗是树叶间的鸟,时而鸣啭,时而振翼而飞...
我的孤独是一座花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024