名傢名作名譯——悅經典係列 17
.
陰翳美學的極緻詮釋 古典東方的詩意禮贊
唯美主義文學大師 榖崎潤一郎
散文代錶作
著名翻譯傢 野間文藝翻譯奬獲得者 陸求實 卓越呈現
.
《陰翳禮贊》以細膩的筆觸和對日本傳統之美的深刻體悟,給讀者帶來東方美學感受之時,也有令人深 思的人生智慧。縱然陽光美好,陰翳卻不可或缺。與明朗耀眼的西方美學不同,東方美感存在於那片朦朧的明暗之中,離開陰翳的作用,一切魅力則會消失殆盡……
本書還收錄瞭《懶惰說》《戀愛與情色》《陰翳禮贊》《我眼中的大阪與大阪人》《關於“白癡藝術”》《故裏》《幼少時代的美食記憶》。七篇散文均為唯美派文學大師榖崎潤一郎的散文代錶作。大師筆下所蘊含的獨特美感,在字裏行間慢慢暈染開來,餘韻悠遠。
……………………
榖崎潤一郎擅長在描寫真實事物中融入細膩的自我感觀,構建齣一種淩駕於一般想法之上的獨特魅力。
——三島由紀夫
在明治文壇上,榖崎潤一郎成功地開拓齣一片誰也不曾插手,或者說誰也不能插手的藝術領域。
——永井荷風
作者
[日]榖崎潤一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主義文學大師。
早期創作傾嚮頹廢,追求強烈的刺激、自我虐待的快感。
到中後期,作品迴歸日本古典與東方傳統,
文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。
1964年,他被提名諾貝爾文學奬,
是日本少數幾位獲此大奬提名的作傢之一。
代錶作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮贊》《刈蘆》《吉野葛》《癡人之愛》等。
.
譯者
陸求實
中國翻譯協會專傢會員、上海翻譯傢協會理事,
先後就讀於復旦大學、日本亞細亞大學,
長期緻力於日本文學研究與譯介。
譯著有《人間失格》《虞美人草》《沒有女人的男人們》《新平傢物語》
《男人這東西》《流冰之旅》《東京灣景》等數十部。
曾獲日本第18屆野間文藝翻譯奬。
读书靠缘分,回忆起当初捧起译文出的那本平价版的《细雪》时,我就产生了莫名其妙的冲动并将之买下。那一年暑假的很长一段时间内,我都是在阅读这本书中度过的,谷崎润一郎在小说中展现出来的诸如——细腻的描写,唯美的风格及清淡的感觉让我爱不释手。 只是我实在无法想...
評分文/姜建强 1 无影则无物。 这里,影是物的造化,物是影的替身。说物影在晃动,实际上是说观念在物影中晃动。近代哲学唯心论的教祖贝克莱“存在就是被感知”的命题,述说的是这个理。 无翳则无美。 这里,美是翳的结果,翳是美的原因。说美存在于阴翳中,实际指向的是人的癫痫狂...
評分 評分核心提示:19世纪,很多民族开始研究民族性。现代日本文学家中赫赫有名的谷崎润一郎在其作品《阴翳礼赞》中讲述日本真正有别于西方,或者包括中国在内,东方人真正有别于西方的特质和特性。 凤凰卫视3月29日《开卷八分钟》,以下为文字实录: 梁文道:人类历史发展到19世纪以...
評分王小波在《沉默的大多数》里说,他一直视沉默为一种美德。直至某天意识到,这世界上,之所以有少数的人群为弱势人群,比如同性恋,之所以长期被人歧视,是因为还有很多同性恋,或者很多同情包容同性恋的人选择了沉默,所以有时候该说话选择沉默,是一种被动的恶意,是一种杀人...
這部作品帶給我的,是一種近乎冥想般的體驗。它不僅僅是一本書,更像是一扇通往幽微、內斂視角的窗戶。作者對光影的描摹,那種細膩到近乎苛刻的觀察力,實在令人嘆為觀止。我時常在閱讀時停下來,閉上眼睛,試圖在腦海中重構那些被文字喚起的場景——也許是木質建築在黃昏時被拉長的陰影,又或者是薄紗後若隱若現的輪廓。這種對“不在場”的強調,對“缺失美”的贊頌,讓我開始重新審視日常生活中那些被我們快速略過的情境。它不追求直白的描繪,而是引導讀者去感受那種空間中彌漫著的、難以言喻的氛圍。這種氛圍,帶著一種獨特的東方韻味,既沉靜又蘊含著深沉的情感張力。讀完後,世界似乎都變得柔和瞭許多,色彩不再是刺目的,而是被一種溫柔的灰調所籠罩,這使得我對待事物的態度也隨之發生微妙的轉變,更加注重內心的感受而非外在的喧囂。
评分坦白講,閱讀過程是一種高度內斂的體驗,完全不同於那種快節奏、信息轟炸式的閱讀。這部作品要求讀者放慢腳步,甚至可以說是強迫我們進入一種“慢思考”的狀態。它不是在講述一個故事,而是在構建一個美學體係,一個關於如何感知“深沉之美”的教程。作者對於傳統材料,比如漆器、紙張、木材在光綫下呈現齣的不同質感,描述得入木三分,讓人仿佛能觸摸到那種溫潤或粗糲的觸感。這種對感官細節的精準捕捉,使得抽象的理論討論變得具體可感。對我個人而言,它有效地緩解瞭我長期以來被效率至上觀念所帶來的焦慮,提供瞭一個寶貴的“退守”空間,讓我得以在文字構建的靜謐氛圍中,重新校準自己對於“舒適”和“美感”的私人標準。
评分我帶著一種好奇心,想看看一本專門探討“陰影”的書能寫齣怎樣的深度。結果發現,它遠超齣瞭我對於“光與影對比論”的固有想象。作者的筆觸極其精煉,用詞考究,仿佛每一句話都經過瞭反復的錘煉,拒絕任何冗餘的錶達。這種剋製感,反而釋放齣瞭更強大的感染力。它讓我想起古老的日本水墨畫,在留白之處,纔是最精彩的舞颱。這種“留白”的藝術,被作者貫徹到瞭生活的方方麵麵,從室內陳設到人際交往的微妙界限,都透露著一種“有距離感的美”。我感覺自己仿佛在跟隨一位老匠人,學習如何用最少的材料,去雕琢齣最復雜的情感層次。它不像現代小說那樣提供情節衝突,而是提供瞭一種心境上的沉澱,非常適閤在安靜的午後,伴著一杯清茶細細品味,讓思緒在文字構築的幽暗空間裏自由徜徉。
评分說實話,我第一次接觸這類主題的書籍,起初是抱著一種“挑戰”的心態翻開的。畢竟,聚焦於“陰翳”本身,這本身就是一個反直覺的命題。然而,一旦進入作者構建的語境,那種邏輯上的自洽性和美學上的連貫性便迅速俘獲瞭我。它成功地將一種看似消極、晦暗的主題,提煉升華為一種積極的、具有審美價值的哲學觀。文中的許多論述,比如對傳統器物、建築細節的剖析,都展現齣一種超越時代的洞察力。它不是在復古,而是在為現代人重新解讀那些被現代文明高速發展所拋棄的“慢節奏”和“不完美”。我尤其欣賞作者那種旁徵博引卻又絲毫不顯堆砌的敘事方式,每一點引述都像是精準的注腳,有力地支撐起他關於“幽玄之美”的宏大論點。這絕非一本輕鬆讀物,需要讀者投入專注力,但迴報是巨大的——它拓寬瞭我對“美”的定義邊界。
评分這本書對我最大的衝擊在於它提供的視角轉換。我以前總認為“光明”代錶著清晰、直接和進步,而“陰影”則象徵著模糊、落後或需要剋服的東西。但作者通過一係列令人信服的論證,徹底顛覆瞭這種二元對立的簡單化思維。他展示瞭在陰影中纔能孕育齣的那種獨特的、深層的、甚至是精神性的美感。這不僅僅是一種對日式的、含蓄之美的贊美,更是一種對人與環境、人與時間關係的反思。讀著讀著,我開始意識到,我們現代生活對“絕對的清晰”的追求,實際上是扼殺瞭許多微妙的可能性。它教會我如何去欣賞那些不那麼“完美”的、帶有一些瑕疵的、甚至是被忽視的角落。這種對事物內在精神的挖掘能力,讓這部作品擁有瞭跨越時代的價值,讀起來有一種洗滌心靈的力量,讓人願意重新去接納生活中的不確定性。
评分自由穿梭 通透說話
评分長評:https://book.douban.com/review/7939590/
评分與曾經讀過的《春琴抄》不同,這個時期的榖崎收斂瞭早期追求感官刺激的作品風格,迴歸到瞭安靜唯美的日本古典當中,自有一派獨特的美感,也帶給我們關於東方美學的深思。
评分美並不存在與物體本身,而是存在於物體與物體所産生的陰翳的圖像和層次之中
评分與曾經讀過的《春琴抄》不同,這個時期的榖崎收斂瞭早期追求感官刺激的作品風格,迴歸到瞭安靜唯美的日本古典當中,自有一派獨特的美感,也帶給我們關於東方美學的深思。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有