查良錚譯唐璜 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
喬治·戈登·拜倫（1788—1824），是英國十九世紀初期傑齣的浪漫主義詩人。代錶作有《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等。他的詩歌塑造瞭一批“拜倫式英雄”。《唐璜》這部長篇詩體小說通過主人公唐璜在西班牙、希臘、土耳其、俄國和英國等不同國傢的生活經曆和種種浪漫奇遇，展現瞭 十九世紀初歐洲的現實生活。詩中描寫瞭人物百態、山水名城和社會風情，畫麵廣闊，內容豐富，堪稱一幅五彩繽紛的藝術畫捲。
查良錚（1918—1977），筆名穆旦，著名愛國主義詩人、翻譯傢。齣生於天津，祖籍浙江省海寜市袁花鎮，曾自費赴美攻讀英美文學和俄羅斯文學。他是『九葉詩派』的代錶詩人，詩風富於象徵寓意和心靈思辨。二十世紀五十年代起，他停止詩歌創作而傾畢生之力從事外國詩歌翻譯，主要譯作有俄國普希金的作品《波爾塔瓦》《青銅騎士》《普希金抒情詩集》《普希金抒情詩二集》《歐根·奧涅金》《高加索的俘虜》《加甫利頌》，英國雪萊的《雲雀》《雪萊抒情詩選》，英國拜倫的《唐璜》《拜倫抒情詩選》《拜倫詩選》，英國《布萊剋詩選》《濟慈詩選》等。這些譯本在當時的外國文學界均産生瞭較大的影響。評論認為：“（查良錚）文字功夫很深，既精煉又簡潔，他自己的詩如此，他譯的詩也如此，這從《唐璜》的譯文中最可看齣。他謹守原詩的格律，可又顯得遊刃有餘……他使用現代語言也能達到舊詩的簡練，所以可以成誦的句子極多。”
- 查良錚
- 拜倫
- 詩歌
- 英國
- 英國文學
- 穆旦
- 翻譯
- 歐美文學
《唐璜》是英國十九世紀浪漫主義詩人拜倫的代錶作，詩中錶現瞭唐璜的善良和正義，通過他的種種浪漫奇遇，描寫瞭歐洲社會的人物百態，山水名城和社會風情，畫麵廣闊，內容豐富，堪稱一座藝術寶庫。這部以社會諷刺為基調的詩體小說約16000行，共16章，其深刻的思想內容、廣闊的生活容量和獨特的藝術風格，被歌德稱為“絕頂天纔之作”。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
最好的作傢都去搞翻譯瞭。
评分一邊嫌囉嗦一邊覺得詩纔絕妙，一邊嫌過於鋪張一邊嘆其未完。感謝譯者。
评分匆匆翻完全書，唐璜風流倜儻的代名詞，歐洲風流史最傳奇的人物
评分無盡的欲望控製著人的一生，在海難中看到瞭求生欲戰勝瞭一切，人食人，寵物，一切能延續生命的“食物”，在絕望中生存，地獄不過如此。與美好的愛情相遇時，內心的善良純淨。窺探後宮中浮華奢靡，陰影中隱藏著瘋狂的肉欲。對統治階級諷刺到位。戰爭的殘酷，唯有拯救生命是作者所期盼的美好行為。英國“上流社會”的虛僞、貪婪、奢靡。對哲學傢的贊頌。說齣真相的詩人又是處在尷尬的境地。
评分拜倫真的不是意識流的鼻祖？？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有