图书标签: 古典学  学术史  历史  西方古典学  古希腊  思想史  西学  西方哲学   

喜欢 古典学术史（上卷） 的读者还喜欢

• 
  抄工与学者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典学术史（下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论古代与近代的历史学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  册子本起源考 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普鲁塔克的《对比列传》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当代学术入门：古典学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德摩斯提尼时代的雅典民主：结构、原则与意识形态 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  今日死海古卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊思想的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古代世界的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载

通读了一遍。。表示背景知识不足读起来还是很累╮(╯-╰)╭

为课程作业故速读一过，重点看了文法和校勘相关的部分。感觉此书第一部分观感还好，掺杂希罗字词不多，译文勉强也还通顺，或与后记所谓丛书编委审读试译稿有关。第二部分却是磕磕绊绊，而且疏误不少，已为友邻所指，且如今重印本仍沿而未改。内容丰富，论议详实，但是译文实在需要重订，与下卷译文相比肉眼可见地高下立判。

原书五星，译文毁阅读体验。有能力就去读原文吧。

通读了一遍。。表示背景知识不足读起来还是很累╮(╯-╰)╭

翻译不行，内容还行

原书有五星。作者仔细梳理了从两位史诗诗人到迪都姆斯的古典学术发展史。即使是初学者也可以从海量的信息中获益。但译文中仅正文后一百页就有十几处涉及篡改原意、多义词错译的明显败笔(详见添加的笔记)。更有部分用词可能因为追求文雅而进行生造以及尚未计数的错字漏字情况。...

原书有五星。作者仔细梳理了从两位史诗诗人到迪都姆斯的古典学术发展史。即使是初学者也可以从海量的信息中获益。但译文中仅正文后一百页就有十几处涉及篡改原意、多义词错译的明显败笔(详见添加的笔记)。更有部分用词可能因为追求文雅而进行生造以及尚未计数的错字漏字情况。...

原书有五星。作者仔细梳理了从两位史诗诗人到迪都姆斯的古典学术发展史。即使是初学者也可以从海量的信息中获益。但译文中仅正文后一百页就有十几处涉及篡改原意、多义词错译的明显败笔(详见添加的笔记)。更有部分用词可能因为追求文雅而进行生造以及尚未计数的错字漏字情况。...

原书有五星。作者仔细梳理了从两位史诗诗人到迪都姆斯的古典学术发展史。即使是初学者也可以从海量的信息中获益。但译文中仅正文后一百页就有十几处涉及篡改原意、多义词错译的明显败笔(详见添加的笔记)。更有部分用词可能因为追求文雅而进行生造以及尚未计数的错字漏字情况。...

原书有五星。作者仔细梳理了从两位史诗诗人到迪都姆斯的古典学术发展史。即使是初学者也可以从海量的信息中获益。但译文中仅正文后一百页就有十几处涉及篡改原意、多义词错译的明显败笔(详见添加的笔记)。更有部分用词可能因为追求文雅而进行生造以及尚未计数的错字漏字情况。...