具体描述
本书以唯一从古希腊时期流传下来的用希腊文记录的《书藏》为底本翻译,是周作人先生最为钟情的作品。据译者自言,从1934年即发愿想译《希腊神话》,因“事体重难”至1937年开始着手,至1951年三译定稿,前后长达18年。原文10万字稍余,而注释亦达到11万余字。译作之文学性、艺术性、思想性、学术性兼具,迄今仍为典范之作。
作者简介
阿波罗多洛斯(Apollodoros),希腊人,约生活于公元前1世纪的古罗马共和国时期。他用希腊文忠实地记录(而非创作)了希腊人自己的神话于《书藏》(Bibliothêkê)中,成为迄今最可信的希腊神话读本。
周作人(1885年-1967年),浙江绍兴人。初名櫆寿(后改为奎绶),字星杓,又名启明、起孟等,笔名遐寿、仲密,号知堂、药堂等。近现代赫赫有名的周氏三兄弟中的老二(大哥周树人,即鲁迅;三弟周建人)。著名散文家、文学理论家、评论家、翻译家,现代民俗学开拓人,新文化运动的主要代表人物之一。
目录信息
第一章 诸神世系(原本第一卷一至六章)..............
第二章 丢卡利翁一族(第一卷七至九章)..............
第三章 伊那科斯一族(第二卷一至八章)..............
第四章 阿革诺耳一族(欧罗珀)(第三卷一至三章)....
第五章 阿革诺耳一族(卡德摩斯)(第三卷四至七章)..
第六章 珀拉斯戈斯一族(第三卷八至九章)............
第七章 阿特拉斯一族(第三卷十至十二章六节)........
第八章 阿索波斯一族(第三卷十二章六节至十三章)....
第九章 雅典诸王(第三卷十四至十五章)..............
第十章 忒修斯(第三卷十六章至节本第一章)..........
第十一章 珀罗普斯一族(节本第二章)...............
第十二章 《荷马史诗》前(节本第三章).............
第十三章 《伊利阿德史诗》(节本第四章)...........
第十四章 《荷马史诗》后(节本第五章).............
第十五章 归家(节本第六章).......................
第十六章 俄底修斯的飘流(节本第七章).............
第十一章 珀罗普斯一族(节本第二章)
第十二章 《荷马史诗》前(节本第三章)
第十三章 《伊利阿德史诗》(节本第四章)
第十四章 《荷马史诗》后(节本第五章)
第十五章 归家(节本第六章)
第十六章 俄底修斯的飘流(节本第七章)
◎原本第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
◎原本第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
◎原本第三卷
第一一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
◎节本
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
◎附录希腊神话
引言
第一章诸神世系
· · · · · · (收起)
读后感
个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文,无他,买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴,比如他常引用的永井荷风...
个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文,无他,买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴,比如他常引用的永井荷风...
《希腊神话》里写了:“众神之王”宙斯”,“天后”赫拉”,“太阳神”阿波罗”,“雅典娜”,“冥王”哈迪斯,“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书,谢谢。
《希腊神话》里写了:“众神之王”宙斯”,“天后”赫拉”,“太阳神”阿波罗”,“雅典娜”,“冥王”哈迪斯,“海王”波塞冬等“十二天神”和其他众神 和人类的“人神大战”。希望大家阅读其书,谢谢。
个人觉得这是一本所有喜爱希腊神话的人不可或缺的书。但很遗憾的我本人并没有周作人的译文,无他,买不着而已。手头只有电子档。另外手头有的就是Oxford新出的Oxford classic Appollodorus英文版。 看过周作人译文的人往往会惊叹于其译作的熨贴,比如他常引用的永井荷风...
用户评价
这本书带给我的,是一种穿越时空的哲学沉思。我尤其被书中关于“秩序”与“混乱”的辩证关系所吸引。创世之初,宇宙处于混沌之中,而随着奥林匹斯众神的崛起,新的秩序得以建立。然而,这种秩序并非一成不变,神祇之间的斗争,以及人类的干预,都可能打破原有的平衡。我喜欢书中对那些“爱情”与“牺牲”的描绘。比如,俄耳甫斯为了救回爱人欧律狄刻,甘愿冒险进入冥界,这种不惜一切代价的爱情,令人动容。而那些英雄们,他们为了保护自己的族人和家园,往往会做出伟大的牺牲。书中的一些神祇,比如阿波罗,他既是光明之神,又是音乐与诗歌之神,这种多重身份的结合,展现了神祇的复杂性。而他的与九缪斯女神的关系,也体现了艺术与灵感之间的联系。这本书的内容,不仅仅是神话故事的集合,更是一种对宇宙、对生命、对人类本质的思考。它让我看到了古希腊人是如何理解他们所处的世界,如何表达他们的情感,如何追求他们的理想。
我一直认为,伟大的神话故事,不仅仅是娱乐,更是民族精神的载体。这本《希腊神话》恰恰做到了这一点。我尤其被书中描绘的那些关于“荣誉”与“命运”的观念所吸引。英雄们往往将荣誉看得比生命更重要,为了维护自己的声誉,他们不惜付出巨大的代价。而“命运”在希腊神话中扮演着极其重要的角色,似乎一切都在命运的安排之中,但同时,英雄们的选择和行动,又能在既定的命运中开辟出新的可能。我印象深刻的是阿喀琉斯的故事,他预知自己会死于特洛伊,但他依然选择了为荣誉而战,这种悲壮的选择,令人动容。而奥德修斯在回家的漫长旅途中,所经历的种种磨难,也展现了他坚韧不拔的意志和对家的渴望。书中的一些神祇,虽然拥有强大的力量,但他们也并非无所不能,他们同样会受到命运的摆布,会因为情感而犯错。这种复杂性,让整个神话体系更加真实和可信。它不仅仅是一个关于神灵的故事,更是一个关于人类如何面对生活中的挑战,如何追求意义,如何理解自身在宇宙中的位置的故事。
我发现这本书的一个独特之处在于,它不仅仅是简单地讲述神话故事,更重要的是,它以一种非常细腻的方式,展现了这些古老传说背后所蕴含的文化基因和思维方式。每当我读到某个神祇的行为模式,或者某个英雄的抉择时,我都会忍不住去思考,这是否反映了古希腊人对于自然现象的理解,对于社会秩序的构建,以及对于自身命运的感悟。例如,关于四季更迭的解释,将冥王哈迪斯与珀尔塞福涅的故事结合起来,既有浪漫的爱情,又有对自然规律的生动描绘。再比如,许多神话故事中都强调了“命运”的重要性,似乎一切都早已注定,但同时,那些英雄们的勇气和智慧,又能在既定的命运中开辟出新的道路。这种对命运的敬畏与抗争,在我看来,是一种非常深邃的哲学思考。书中的一些情节,比如普罗米修斯盗火,它所代表的不仅仅是知识的传播,更是反抗权威、追求进步的精神象征。而那些关于冥界和来世的描绘,也揭示了古希腊人对于死亡的看法,以及他们对于灵魂归宿的想象。阅读这本书,就像是在进行一场跨越时空的对话,与那些古老的灵魂交流,感受他们曾经的信仰和忧思。它的内容丰富且有深度,不仅仅是满足我的好奇心,更能引发我对历史、文化乃至人生的更广泛的思考。
这本《希腊神话》就像一幅宏大的史诗画卷,每一笔都充满了力量与色彩。我沉迷于书中对那些“英雄主义”的刻画,以及其中蕴含的“责任”与“担当”。英雄们在面对挑战时,总是毫不畏惧,他们勇于承担自己的使命,即使明知前路充满艰险。我特别喜欢书中关于“命运”与“自由”的探讨。虽然许多故事都强调了命运的不可抗拒,但同时,英雄们的选择和行动,又能在既定的命运中展现出他们的自由意志。比如,俄狄浦斯试图逃避预言,但他所做的每一个决定,反而将他推向了命运的深渊。而奥德修斯在返乡途中,所经历的种种磨难,也展现了他不屈的意志和对自由的渴望。书中的一些神祇,比如雅典娜,她不仅是智慧女神,更是战神,她既有策略,又有力量,这种智慧与勇气的结合,让她成为了备受尊敬的神祇。而她的与凡人英雄的互动,也展现了神祇对人类命运的影响。这本书的内容,不仅仅是关于神的故事,更是关于人类的普遍情感和永恒追问。它让我感受到了古希腊文明的独特魅力,也对人类的精神世界有了更深的认识。
这本《希腊神话》带给我的,远不止是故事的传递,更多的是一种精神的滋养。我喜欢书中对于那些神祇之间错综复杂的关系进行的细致描绘。比如,宙斯与他的子女们,比如雅典娜与波塞冬在争夺雅典城的归属,这些故事不仅仅是神祇之间的权力斗争,更是折射出古希腊城邦之间的竞争与合作。而那些关于爱与背叛的传说,更是触及到了人类情感最深处的部分。比如,阿波罗与达芙妮的故事,展现了一种纯粹而又悲伤的爱情。再比如,潘朵拉因为好奇心而打开魔盒,释放了灾难,却也留下了希望,这个故事的寓意,至今仍让我回味无穷。书中的英雄们,他们的故事往往充满了悲剧色彩,但正是这种悲剧,让他们更加具有人性的光辉。比如,俄狄浦斯试图逃避命运,却最终一步步走向了预言的结局,这其中的宿命感,让人不禁思考自由意志与命运的关系。还有海格力斯,他承受着巨大的痛苦和磨难,但最终完成了十二项伟大的功绩,这是一种对坚韧不拔精神的最好诠释。阅读这本书,我感觉自己仿佛穿越了时空,亲眼目睹了那些波澜壮阔的历史场景,感受到了那些英雄们的心路历程。它让我对古希腊文明有了更深的认识,也对人类的共性有了更深的理解。
这本书给予我的,是一种沉浸式的体验,仿佛置身于那个充满神话色彩的古老世界。我尤其着迷于书中对于战争场面的描绘,比如特洛伊战争的故事,虽然我知道这只是一个传说,但书中对于英雄们在战场上的英勇表现,以及战争给人类带来的苦难,都描绘得淋漓尽致。阿喀琉斯的无敌,赫克托尔的忠诚,奥德修斯的智慧,这些鲜活的人物形象,让我对英雄主义有了更深刻的理解。而那些女神们,她们的出现,不仅仅是为故事增添色彩,更像是对不同情感和力量的象征。阿芙洛狄忒的美丽与爱情,雅典娜的智慧与策略,阿耳忒弥斯的独立与狩猎,这些女性形象的多样性,也展现了古希腊社会对于女性的不同想象。我特别喜欢书中关于奥德修斯返乡的冒险故事,他克服重重困难,最终回到家人的怀抱,这个过程充满了惊险与艰辛,也充满了对家的眷恋和对亲情的渴望。书中的一些细节也让我印象深刻,例如那些神祇们变幻形态的能力,以及他们介入凡人世界的种种方式,都让整个故事充满了奇幻色彩。阅读这本书,我不仅增长了知识,更体验了一种情感的起伏,从惊叹到感动,从忧伤到欣慰,仿佛经历了一场跌宕起伏的旅程。
每次翻开这本书,都像是在进行一次精神的远足,探索那个充满神秘与想象的古老世界。我特别喜欢书中对那些自然神祇的描绘,比如海神波塞冬,他的愤怒可以掀起滔天巨浪,而他对人类的恩赐,又可以带来风平浪静。再比如,大地女神盖亚,她是万物的母亲,她的存在,本身就充满了生命的力量。书中的英雄们,他们的故事常常是关于“成长”与“蜕变”的过程。比如,忒修斯在迷宫中斩杀米诺陶洛斯,这不仅仅是一场冒险,更是他从一个少年成长为英雄的标志。而赫拉克勒斯,他必须完成一系列艰巨的任务,才能洗刷罪恶,获得救赎。我着迷于书中那些关于“欺骗”与“智慧”的较量。比如,奥德修斯凭借他的智慧,成功地摆脱了许多危机,他用计谋战胜了敌人,也赢得了尊重。而那些神祇们,他们之间的智谋较量,也为故事增添了许多趣味。这本书的内容丰富多彩,从创世的混沌到诸神的秩序,从英雄的壮举到凡人的悲欢,都描绘得栩栩如生。它让我对人类的想象力有了更深的认识,也对古希腊文明的魅力有了更深的体会。
这本书的魅力在于其叙事的张力与内容的广度。我尤其欣赏书中所构建的那个庞大而精密的宇宙观。众神住在奥林匹斯山上,他们的生活起居、喜怒哀乐,都被描绘得有声有色。而冥界,那个阴森而神秘的世界,也通过哈迪斯和冥河的传说,留下了深刻的印象。书中的许多故事,都充满了象征意义。例如,那个关于伊卡洛斯飞向太阳的故事,它不仅仅是一个关于飞行的传说,更是一个关于挑战极限、忽视警告的寓言。而美杜莎的蛇发和石化之眼,更是成为了邪恶与危险的代名词。我喜欢书中对于那些人神之恋的描绘,这些故事往往充满了浪漫与悲剧色彩,比如阿佛洛狄忒与凡人阿多尼斯的故事,充满了爱恋与哀伤。还有那些关于英雄的诞生和成长,比如珀尔修斯斩杀美杜莎,拯救安德洛墨达,这些故事都展现了人类在面对巨大挑战时的勇气和智慧。这本书的内容非常丰富,几乎涵盖了希腊神话的方方面面,从创世神话到英雄传说,从神祇的争斗到凡人的命运,都描绘得细致入微。每次阅读,都能发现新的细节,新的联系,让我的理解不断深化。
这本《希腊神话》我断断续续也看了有一阵子了,怎么说呢,就像是在探索一个古老而浩瀚的宇宙,每一个故事都像一颗闪耀的星辰,有它独特的色彩和引力。初读之时,我被那些威严的神祇和凡人英雄所吸引,他们的爱恨情仇、恩怨纠葛,像是一幅幅生动的壁画,在脑海中徐徐展开。宙斯的光辉,赫拉的妒忌,波塞冬的狂怒,哈迪斯的幽深,这些名字本身就带着一种传奇色彩。我特别喜欢书中关于人类命运的探讨,诸如俄狄浦斯那令人扼腕的悲剧,阿喀琉斯的无畏与脆弱,都让我深刻地体会到,即使在神灵主宰的世界里,人类的挣扎与抉择依然具有动人心魄的力量。书中的情节设计之巧妙,转折之自然,有时让我拍案叫绝,有时又让我掩卷沉思。例如,那个关于潘多拉魔盒的传说,初听时只觉得好奇,再细想却体会到其中蕴含的对希望与绝望辩证关系的深刻洞察。而珀尔塞福涅与冥王哈迪斯的爱情故事,更是在黑暗与光明之间,勾勒出一种别样的温柔与羁绊。阅读的过程,不仅仅是了解故事,更像是在与古希腊的灵魂对话,感受他们的价值观、他们的世界观,以及他们对于生命、死亡、权力、爱情这些永恒命题的思考。书中的语言也颇具特色,虽然翻译过来,但依然能感受到那种史诗般的宏伟和叙事性的力量,文字的流畅和意境的营造,都让我沉浸其中,久久不能自拔。我常常在睡前,让那些神话故事伴我入眠,仿佛自己也化身其中,经历着那些波澜壮阔的人生。
这本书带给我的阅读体验,与其说是一次信息量的接收,不如说是一种情感的共鸣和审美的升华。我尤其对书中那些关于不同神祇之间的复杂关系感到着迷。例如,宙斯作为众神之王,他的权威毋庸置疑,但他与其他神祇,特别是他的配偶赫拉,以及兄弟波塞冬和哈迪斯之间的互动,却展现出了人性化的弱点和矛盾。赫拉的善妒与报复,虽然有时显得残酷,但却也从另一个侧面反映了她在婚姻关系中的挣扎与痛苦。而波塞冬,作为海洋的统治者,他的力量强大而狂野,但他对权力的渴望和与宙斯之间的暗斗,也为整个神话体系增添了不少戏剧性。更有趣的是,那些小神、半神,甚至是宁芙、萨提尔这些自然界的精灵,他们虽然地位不如主神,但他们的故事同样精彩,充满了生机与活力。我记得有个关于纳西索斯的故事,他因为过度自恋而最终化为水仙,这其中的警示意义,无论在古代还是现代,都具有深刻的启示性。还有那些英雄们,如赫拉克勒斯、俄狄浦斯、奥德修斯,他们各自的经历,无不充满了挑战、牺牲和成长。读他们的故事,我能感受到一种力量,一种即使面对不可战胜的困难,依然要奋力抗争的精神。这本书就像一个宝库,每次翻开,都能从中挖掘出新的闪光点,新的思考角度。它不仅仅是关于神的故事,更是关于人性的故事,关于我们每个人内心深处都可能存在的欲望、恐惧、勇气和爱。
《書藏》打卡。校對有問題,前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞,閱讀過程中斷了約兩天,可怕。
《書藏》打卡。校對有問題,前後人名有不少訛誤。譯名堆起來真的很讓人疲勞,閱讀過程中斷了約兩天,可怕。
周作人译希腊众神家谱,可喜之处在于注释的丰富与清新,先生行文简洁古典,不嫌辛苦,从社会风俗和人类学角度去注解,十分可贵了,虽然很多故事都看过,但人名地名繁多,需要耐心细心看。
周作人译希腊众神家谱,可喜之处在于注释的丰富与清新,先生行文简洁古典,不嫌辛苦,从社会风俗和人类学角度去注解,十分可贵了,虽然很多故事都看过,但人名地名繁多,需要耐心细心看。
周作人译希腊众神家谱,可喜之处在于注释的丰富与清新,先生行文简洁古典,不嫌辛苦,从社会风俗和人类学角度去注解,十分可贵了,虽然很多故事都看过,但人名地名繁多,需要耐心细心看。