睽違多年，夏目漱石成名作《我是貓》全新中譯本！

我雖是貓，但與世間一般毫無思想的笨貓、愚貓完全不同，

至於人類？此一邪惡物種大概隻是我茶餘飯後的愚蠢笑料吧！

創作當時，夏目漱石的心理狀態，在別人看來是瘋狂的，

但就漱石本人來說，卻是在特具意識的心理下追求真實，

這部作品不僅僅以它的玄學意味，以及其滑稽特質受人稱道，

事實上，《我是貓》被當作日本近代諷刺文學的經典類型，至今仍擁有崇高地位！

──文藝評論傢成瀨正勝

「人類習慣動不動以輕衊的語氣評論我們貓族，這點非常不好……」

《我是貓》可說是一本「人類圖鑑」，透過貓的眼睛描寫人類各種奇妙的模樣。從「我是貓。尚無名字。」這句話開始，「貓」嚮讀者揭開浮世人間的種種愚昧。貓自始自終都沒有名字，不受人類馴服，與如同牡蠣般的宅男主人苦沙彌一起生活，「主人就像難纏的牡蠣緊緊吸附在書房，從不曾對外界開口。然後擺齣一副隻有自己最豁達的樣子真是有點可笑。」貓不隻消遣自己的主人，連同時常來到屋頂長草的主人傢的客人們，如美學傢迷亭、物理學傢寒月、詩人東風以及哲學傢獨仙等，都是貓的嘲諷對象。

「比起嘲笑他們，我更嘲笑我自己，像我這樣嘻笑怒罵是帶有一種苦艾的餘韻的。」──夏目漱石

本書於1905年起在《杜鵑》雜誌上連載，淋灕盡緻地反映瞭當時日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判明治時代「文明開化」的資本主義社會。夏目漱石作為小說中貓主人苦沙彌的縮影，嘲笑著明治時代知識份子的無奈、無知，以及金權主義至上的醜陋麵孔。

貓自己的世界也是小說中富饒趣味的部分，與年糕妖魔大跳貓咪舞、立誌抓老鼠卻狼狽收場的滑稽場麵，逗人發笑。而貓平時的運動項目，如「抓蟬」、「滑鬆」、「走圍牆」等，都讓人不禁聯想起小說世界外貓族的逗趣行為。貓的社交生活同樣豐富多彩，車伕傢的不良貓「黑子」、二線師傅傢的「三貓子」同樣豐富讀者對貓族世界的想像。貓的世界同樣反映著人類的世界。夏目漱石以諧擬的手法織成一部視野廣闊、描寫深刻，貫穿著批判精神的經典文學巨作。

本書特色：

« 全新中譯本，更貼切現代語言，同時融和當代與明治語言風格。

« 夏目漱石一舉成為「日本國民大作傢」的成名代錶作。

« 魯迅、芥川龍之介、村上春樹等文學大傢無不深受《我是貓》的深刻影響。

« 兼具日本俳諧文學和西歐諷刺文學的傳統，善用辛辣諷刺的手法進行揭露和批判。

夏目漱石（1867–1916）

本名夏目金之助，1867年齣生於東京。1893年自東京帝國大學英文係畢業。1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，迴國後開始文學創作。1905年發錶瞭長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融閤東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作傢」。代錶作有《我是貓》、《少爺》、《虞美人草》、《三四郎》、《心》等，被喻為日本國民大作傢。1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

譯者

劉子倩

政治大學社會係畢業，日本築波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵誌、實用、藝術等多種書籍。