具体描述
睽違多年，夏目漱石成名作《我是貓》全新中譯本！
我雖是貓，但與世間一般毫無思想的笨貓、愚貓完全不同，
至於人類？此一邪惡物種大概只是我茶餘飯後的愚蠢笑料吧！
創作當時，夏目漱石的心理狀態，在別人看來是瘋狂的，
但就漱石本人來說，卻是在特具意識的心理下追求真實，
這部作品不僅僅以它的玄學意味，以及其滑稽特質受人稱道，
事實上，《我是貓》被當作日本近代諷刺文學的經典類型，至今仍擁有崇高地位！
──文藝評論家成瀨正勝
「人類習慣動不動以輕蔑的語氣評論我們貓族，這點非常不好……」
《我是貓》可說是一本「人類圖鑑」，透過貓的眼睛描寫人類各種奇妙的模樣。從「我是貓。尚無名字。」這句話開始，「貓」向讀者揭開浮世人間的種種愚昧。貓自始自終都沒有名字，不受人類馴服，與如同牡蠣般的宅男主人苦沙彌一起生活，「主人就像難纏的牡蠣緊緊吸附在書房，從不曾對外界開口。然後擺出一副只有自己最豁達的樣子真是有點可笑。」貓不只消遣自己的主人，連同時常來到屋頂長草的主人家的客人們，如美學家迷亭、物理學家寒月、詩人東風以及哲學家獨仙等，都是貓的嘲諷對象。
「比起嘲笑他們，我更嘲笑我自己，像我這樣嘻笑怒罵是帶有一種苦艾的餘韻的。」──夏目漱石
本書於1905年起在《杜鵑》雜誌上連載，淋漓盡致地反映了當時日本中小資產階級的思想和生活，尖銳地揭露和批判明治時代「文明開化」的資本主義社會。夏目漱石作為小說中貓主人苦沙彌的縮影，嘲笑著明治時代知識份子的無奈、無知，以及金權主義至上的醜陋面孔。
貓自己的世界也是小說中富饒趣味的部分，與年糕妖魔大跳貓咪舞、立志抓老鼠卻狼狽收場的滑稽場面，逗人發笑。而貓平時的運動項目，如「抓蟬」、「滑松」、「走圍牆」等，都讓人不禁聯想起小說世界外貓族的逗趣行為。貓的社交生活同樣豐富多彩，車伕家的不良貓「黑子」、二線師傅家的「三貓子」同樣豐富讀者對貓族世界的想像。貓的世界同樣反映著人類的世界。夏目漱石以諧擬的手法織成一部視野廣闊、描寫深刻，貫穿著批判精神的經典文學巨作。
本書特色：
« 全新中譯本，更貼切現代語言，同時融和當代與明治語言風格。
« 夏目漱石一舉成為「日本國民大作家」的成名代表作。
« 魯迅、芥川龍之介、村上春樹等文學大家無不深受《我是貓》的深刻影響。
« 兼具日本俳諧文學和西歐諷刺文學的傳統，善用辛辣諷刺的手法進行揭露和批判。
作者简介
夏目漱石（1867–1916）
本名夏目金之助，1867年出生於東京。1893年自東京帝國大學英文系畢業。1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。1905年發表了長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。
夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。代表作有《我是貓》、《少爺》、《虞美人草》、《三四郎》、《心》等，被喻為日本國民大作家。1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。
譯者
劉子倩
政治大學社會系畢業，日本築波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。
目录信息
读后感
夏目漱石这个老妖怪确实有几分大智慧的。他的刻薄与尖锐并不通过激烈的言辞来表达，此君十分擅长拐着弯不带脏字的损人，笔法尖刻入木三分。就像藏在梅花肉垫之后的猫爪子，软软的磨蹭着你要害，冷不丁狠狠戳一下——绝对是闷骚型的刻薄。字里行间渗透着嘲弄，甚至可以说是愤世...
因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...
从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...
读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...
用户评价
这本书带给我的震撼，是一种润物细无声的触动。我一直以为猫咪是慵懒、不谙世事的生物，但《我是貓》彻底颠覆了我的认知。作者通过这只猫的眼睛，展现了一个充满烟火气和人情味的世界。它不像是那种刻意塑造的、充满智慧的“哲学家猫”，而是真实地、带着点笨拙地体验着生活。我最欣赏的是它对细节的刻画，比如猫咪对声音、气味、触感的细致感知，这些都让整个故事更加立体和生动。 有一次，猫咪在雨天躲在一个屋檐下，看着来来往往的行人匆匆而过，它的内心并没有因为寒冷而感到绝望，反而对雨水敲打屋檐的声音产生了浓厚的兴趣。它观察着雨水如何在地面上形成涟漪，如何在树叶上留下晶莹的水珠。这种对简单事物的好奇和热爱，让我反思自己是否也常常忽略了生活中的美好。它没有复杂的人生目标，也没有宏大的理想，它的世界就是眼前的苟且，和其中的一点点诗意。读完这本书，我感觉自己仿佛也变得更宁静、更敏锐了，更能感受到生活中那些被忽略的美好。
这本书的语言风格，简直可以用“惊艳”来形容。作者的笔触非常老练，她能够用最简洁的文字，勾勒出最生动的画面，传递最深刻的情感。《我是貓》给我的感觉，就像是在一个安静的午后，独自坐在窗边，看一只猫咪在阳光下慵懒地伸展身体，它的每一个动作，每一次呼吸，都充满了生命力。它对周围世界的观察，既有猫咪的纯粹，又有超越动物的智慧。 我特别喜欢它对人类情感的描绘，比如它观察到主人在失落时的沉默，在喜悦时的欢笑，它无法理解这些情绪的根源，但它能通过一些细微的迹象，感受到主人的情绪变化，然后用自己的方式去回应，比如轻轻地蹭蹭主人，或者只是安静地陪在身边。这种无言的理解和陪伴，比任何华丽的辞藻都更能打动人心。这本书让我看到了一个更广阔的视角，一个不被人类中心主义束缚的世界，一个充满生命力和无限可能的宇宙。
这本《我是貓》真的是一本让我爱不释手，反复品读的书。一开始被它的名字吸引，以为会是一个温馨治愈的故事，但读进去之后才发现，它所描绘的世界，远比我想象的要深刻和细腻。作者笔下的“我”——那只猫，有着旁观者的清醒，同时又被猫的天性所驱使，它的视角，总是能捕捉到人类世界中最微小却又最动人的瞬间。我特别喜欢它对环境的描写，无论是昏暗的角落，还是阳光洒落的窗台，都仿佛被赋予了生命，充满了故事感。它观察人类的方式，既有孩童般的好奇，又有成年人般的洞察，对人情世故的理解，有时甚至比我们人类自己还要透彻。 我记得其中有一段，猫咪静静地看着一家人因为一件小事而争吵，它不理解人类为什么会有如此复杂的情绪，但它能感受到那种紧张和不安。它没有办法介入，只能用自己的方式去安抚，比如用身体蹭蹭那个最生气的人，或者只是静静地卧在旁边。那一刻，我仿佛也变成了那只猫，体会到了作为旁观者的无奈，以及那种无声的陪伴所带来的力量。这本书没有跌宕起伏的情节，也没有激烈的冲突，但它就像一杯陈年的老酒，越品越有滋味。它让你在平静中思考，在细微处感动，然后回过头来，审视自己身边的人和事。
如果说有什么书能让我暂时忘却现实的烦恼，沉浸在另一个世界，《我是貓》无疑是最佳选择。这本书的叙事角度非常独特，它以一只猫的视角，审视着人类的生活，充满了哲学意味，却又丝毫不显枯燥。作者的文字功底非常深厚，她能够将猫咪的内心世界描绘得淋漓尽致，让读者仿佛真的变成了一只猫，去感受它的喜怒哀乐，去理解它的世界观。 我尤其喜欢它对日常琐事的描写，那些看似平淡无奇的场景，在猫咪的眼中却充满了趣味和意义。它观察着人类的忙碌，它们的烦恼，它们的快乐，然后用自己简单纯粹的方式去回应。它不会去评判，不会去指责，只是静静地观察，然后用自己的存在，给这个世界增添一丝温暖。这本书让我有机会从一个全新的角度去审视人类自身，去思考生命的意义，以及我们在宇宙中的位置。它是一本值得反复阅读，每次都能带来新感悟的书。
《我是貓》这本书，给我带来了一种前所未有的阅读体验。我很少读到以动物为第一人称视角的小说，所以一开始还带着些许好奇和不确定。但越往后读，越是被它深深吸引。作者的文字非常细腻，她赋予了这只猫丰富的内心世界，让它不仅仅是一个观察者，更是一个有情感、有思考的个体。它对人类的行为，特别是那些带有情绪化的反应，有着自己独特的解读方式，有时候显得天真无邪，有时候又带着一丝洞悉世事的通透。 我印象最深刻的是猫咪对“家”的理解。它可能不明白人类为什么会有“家”，但它能感受到那种温暖和归属感。当它被主人温柔地抚摸，或者在午后暖阳下打盹时，那种安心和满足，是我作为读者都能清晰感受到的。这本书没有大起大落的情节，它更像是一幅缓缓展开的画卷，让你沉浸其中，细细品味。它让我重新思考了“陪伴”的意义，以及在快节奏的生活中，那些微小却又至关重要的情感联结。
月色真美
还是年纪太小。要是经历的再多点，才说不定能想象的到这猫的模样。
第一次完整看台版繁体竖版，整整40天终于读完。繁体虽无阅读障碍，但竖版看着看着就容易看岔了，加之译本用词与平日习惯有很大差别。最关键是毫无情节，猫是作者鞭挞人性的一张口，书中大段颠来倒去的对话和猫一点关系也没有，所以才会略显沉闷吧。但第一次读台版觉得译文很精致，批注也详细，读下来不容易。
一路笑著看下來，到結尾卻恍然讀出世事無奈之感。 甚至放縱不羈滿口胡言的迷亭老師（最愛的角色），恐怕也和因胃弱所困的苦沙彌君，因道所困的獨仙君，因生活所困的寒月君，因新體詩所困的東風君...無異。 貓君，在安寧之境，愿你仍有百般樂趣。
翻译比之前看的大陆版好（当然也可能是心理作用），不过注释是清晰很多，许多之前不能理解的大概是清楚了
