具体描述
《我是猫》是日本“国民大作家”夏目漱石的成名作，是一部对鲁迅、芥川龙之介、村上春树影响至深的作品。本书通过教师苦沙弥家一只猫的独特视角，冷静地观察明治初期的社会百态。猫虽无名，却毒舌又犀利。漱石用笑意轻快的语言、灵活夸张的笔法，描绘出了一幅明治时期知识分子的群像。
本书选取《杜鹃》杂志连载原本，用精确流畅的语言，回归“猫”的初心。复旦大学日文系主任邹波倾情献译，内附译者精心总结的翻译难点与技巧。随书附赠日文全文朗读音频与中文广播剧，帮助日语学习，丰富阅读体验。
作者简介
作者简介：
夏目漱石，笔名取自《晋书•孙楚传》中的“漱石枕流”，被誉为日本“国民大作家”。漱石学贯东西，文学与思想造诣极深，他的小说中诙谐的语言与深邃的哲思并存，对以鲁迅为代表的一批中国近代作家产生了深刻的影响。鲁迅曾称赞漱石的作品“是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”因其在日本近代文学史上的地位，1984年，夏目漱石的头像被印在一千日元纸币上。
译者简介：
邹波，复旦大学外文学院日文系主任，专攻日本近现代文学。邹波老师拥有近20年的日语教学经验，曾翻译多部日本经典文学作品，熟知芥川龙之介、安部公房、村上春树等日本文学大家的文体风格与特色，夏目漱石作品中独特的风雅诙谐语言，因而得以精准流畅地展现。代表译作包括《无情/厄运》《凤仙花》《相食》等。
目录信息
一 在下是猫，名字嘛，暂且还没有。
二 吾輩は新年来多少有名になったので、猫ながらちょっと鼻が高く感ぜらるるのはありがたい。
二 新年之后我有了点小名气，作为猫，扬眉吐气一回实在难得。
译者后记 因难见趣：《我是猫》的一些翻译难点
· · · · · · (收起)
读后感
读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...
评分在明治维新，向西方资本主义迈进的时候，夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情，在一片表象的欣欣向荣中，有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失，不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...
评分 评分因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...
评分因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...
用户评价
我一直对那些能够带我进入另一个时空，让我体验不同生活方式的书籍充满好奇。我喜欢那种能让我暂时忘却现实烦恼，沉浸在作者营造的世界里的感觉。虽然我对《我是猫》这本书的内容还不甚了解，但“日汉对照.精装有声撷英版”这样的字样，已经勾起了我的无限遐想。我曾经读过一些外国的经典童话，它们总是能用最简单纯粹的语言，道出最深刻的道理，而这些道理，往往也适用于成人世界。我猜想，《我是猫》这本书，或许也是这样一种形式，通过猫的眼睛，来审视和解读人类的生活。我会好奇，这本书的“精装”部分，是否意味着它在装帧上就非常有特色，比如封面设计、纸张的质感，甚至是内页的排版，是否都经过了精心的打磨？“有声”的部分，我更是期待，我希望那是一个富有磁性或者充满故事感的嗓音，能够将文字的情感淋漓尽致地展现出来，让我在闭着眼睛的时候，也能清晰地“看到”那些画面。我甚至在想，这本书是否会包含一些具有日本传统美学意味的元素，比如对自然景物的细腻描绘，或者对人物内心微妙情感的捕捉？
评分我对那些能够引发深度思考，同时又带着一丝幽默感的作品情有独钟。我曾在一本关于哲学入门的书里读到过，说苏格拉底喜欢用提问的方式来引导人们思考，而很多伟大的文学作品，也正是通过这种方式，让我们在阅读中不断审视自己和周遭的世界。《我是猫》这个书名，给我的第一印象就是一种超脱和观察。我一直觉得，动物，尤其是猫，它们似乎总是带着一种旁观者的姿态，静静地看着人类的喜怒哀乐，而它们自身的生存哲学，往往又比人类更加纯粹和直接。这本书的“日汉对照.精装有声撷英版”这样的标注，让我看到了它在内容呈现上的双重价值。日汉对照，无疑为学习语言提供了便利，而“精装”和“有声”则提升了阅读的仪式感和多感官体验。我猜想，这本书的内容，很可能是在通过猫的视角，来解构和批判当时社会的一些现象，比如官僚的迂腐，知识分子的清高，以及市井小民的无奈。我期待它能带给我一种既轻松有趣，又能引发深度思考的阅读体验，就像是在和一位睿智的老者，或者一个带着一丝狡黠的智者进行一场关于人生和社会的深刻对话。
评分一直对日本文学情有独钟，特别是夏目漱石这样的巨匠。我总觉得，透过他笔下的文字，能够窥见那个时代日本社会独有的那种微妙的、带着一丝疏离感的人情世故。这次看到有《我是猫》这个版本，而且是日汉对照，还带精装和有声，简直是惊喜。我对日汉对照的书一向很有好感，觉得这样学习语言既有乐趣又有效率。虽然我还没来得及细读这本书，但光是冲着这几个标签，就足以让我心生向往。我一直在想，猫的视角会是怎样的呢？它会如何看待那些人类的烦恼和喜乐？它会有自己独特的哲学吗？那些在时代洪流中挣扎的人们，在猫眼中又会呈现出怎样一番景象？这些疑问在我脑海里盘旋，让我对即将翻开的书页充满了期待。我尤其好奇，精装版的质感会是怎样的，触感如何，装帧设计是否也蕴含着某种巧思？有声的部分，又是以怎样的语调和情感来呈现的呢？这一切都让我觉得，这不仅仅是一本书，更像是一次通往遥远时空的文化漫游，一次与伟大灵魂的近距离对话。我迫不及待地想要沉浸其中，让自己的思绪随着猫咪的脚步，去探寻那个充满魅力的时代。
评分我对这类带有民族文化特色，又通过独特视角来解读人类社会的书籍一直情有独钟。例如，我曾经读过一些关于中国古代隐士生活的随笔，虽然篇幅不长，但那种超然物外、洞察世事的文字，总能给我带来一种宁静和启发。《我是猫》这个名字，虽然我还没接触过内容，但“猫”这个意象本身就带着一种独立、观察、有时又带着些许嘲讽的意味，这让我觉得，作者很有可能是在用一种疏离但又敏锐的目光，来审视他所处的社会。而“日汉对照.精装有声撷英版”的表述，更是让我看到了它在呈现方式上的用心。日汉对照，这对我这样希望在阅读中同时提升语言能力的人来说，简直是量身定做。精装，意味着它具备了收藏的价值，也暗示着出版方的诚意。而“有声”，则提供了另一种接触和理解故事的途径，或许在通勤路上，或许在睡前，都可以让耳朵来领略文字的魅力。我一直在思考，这本书是否会像那些经典的寓言故事一样，通过一个非人类的视角，来揭示人性的弱点，社会的荒诞，以及在时代变迁中个体的无力感？我猜想，它可能会包含一些充满智慧的哲理，一些幽默的调侃，以及一些令人深思的片段。
评分说实话，我对村上春树的作品总是带着一种莫名的亲近感，虽然这次书名不是他的，但我总觉得，在一些现代日本作家的文字里，总能找到一丝淡淡的忧伤和对现实的疏离感，而这种感觉，似乎在日本社会文化中有着某种根深蒂固的基因。这次看到《我是猫》这个版本，虽然内容我还不了解，但“精装有声撷英版”这个后缀，立马勾起了我的兴趣。我一直觉得，一本好书，不仅仅是内容本身，它的载体、它的呈现方式，甚至它的声音，都能为阅读体验增添无限的魅力。精装版的书，那种厚重感和质感，本身就是一种享受。而“撷英版”则暗示着其中精选的精彩篇章，这对于时间有限但又渴望抓住核心精髓的读者来说，无疑是一个福音。至于“有声”，我更加期待了。我一直认为，好的朗读，能够赋予文字生命，让那些沉睡在纸页间的句子活过来，带着情感和语调，仿佛作者本人在你耳边低语。我很好奇，是谁来演绎这本书？他的声音是否能捕捉到故事中那种独特的氛围？这些细节的考量，让我对这本书的品质有了更高的期待，也让我觉得，这是一本值得细细品味，反复沉浸其中的佳作。
评分夏目漱石不愧为日本文学大师，本作以猫的视角论人又以猫拟人。诙谐幽默中揭露人性百丑。是一本难得的佳作。读此书来每每觉的书中人就是自己，也像身边的每个人。这可能就是大师的功底吧！一本好书就像一面镜子，警醒着你也改变着你。
评分以为会很无趣，结果还挺好，译者果然很重要，这一版不错。
评分好玩，猫的视角，看中产阶级鞋底。
评分很棒
评分原以为“我是猫”原文是 私は猫です。原来是 吾辈は猫である。看到后面的介绍说怕翻译成 “在下乃猫是也”太抓马就保守地翻成我是猫了…我还是觉得吾辈可爱！像伊卡尔斯星人的自称！还学到了白居易在日本被叫做白乐天！书很有意思，就是还有很多不明白的地方…再积蓄力量吧！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有