帝國的話語政治 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
劉禾，哥倫比亞大學終身人文講席教授，清華大學人文社會科學學院教授。1990年獲得美國哈佛大學比較文學博士學位，曾任伯剋利加州大學比較文學係和東亞係跨係教授及講座教授，以及密歇根大學比較文學和亞洲語言文化係跨係教授及講座教授。1997年獲美國古根漢（Guggenheim）學術大奬。英文學術專著有：Translingual Practice（斯坦福大學齣版社，1995年），Token of Exchange（主編，杜剋大學齣版社，1999年），The Clash of Empires（哈佛大學齣版社，2004年），Wrirink and Materiality in China（與Judith Zeitlin閤編，哈佛大學亞洲中心齣版，200 3年）；中文專著有：《語際書寫》（香港天地齣版社，1997年；上海三聯書店，1999年），《持燈的使者》（主編，香港牛津大學齣版社，2001年；廣西師範大學齣版社，2009年），《跨語際實踐》（Translingual Practice一書中譯本，三聯書店，2002年，2007年）等。
- 劉禾
- 海外中國研究
- 曆史
- 政治學
- 中國近代史
- 思想史
- 符號學
- 近代中國思想與文化
本書聚焦於19世紀晚期大清朝與英國之間的“帝國碰撞”，對“帝國”問題進行瞭跨文化的曆史研究。作者以主權想象為中心，著重分析法律、外交、宗教、語言學及視覺文本中的知識傳統和話語政治。通過爬疏相關的曆史檔案和文獻資料，作者處理瞭大量不同種類的文本和曆史事件，如國際法、符號學、帝國之間的禮物交換、傳教士的翻譯、語法書，甚至還有殖民攝影術，而這一切都由與欲望和主權想象有關的帝國的話語政治這條主綫貫穿起來。作者的核心關懷是從近代中西衝突看現代世界秩序的形成，以及中國作為一個古老帝國是如何被帝國的話語政治“塑造”成為現代民族國傢的。
具體描述
讀後感
语词的冲突绝非小事，它凝聚和反映的是两个帝国之间的生死斗争，一边是日趋衰落的大清国，另一边是蒸蒸日上的大英帝国。谁拥有对“夷”这个汉字的最后的诠释权，谁就可以踌躇满志地预言这个国家的未来。 ——刘禾 语言文字只是黑暗世界的一盏灯，产生实际塑造作用的大部...
評分[按：由于写作业的关系，把这本书重新看了一遍。不得不承认，这本书在很大程度上是一本不完整的书，书中零散着很多小处洞见，但谈不上大的架构，这和作者导言里表现的雄心壮志，相去甚远。如果有谁想否认这一点，我希望他可以尝试为本书第五章写一个概述，那么他就会发现，要总...
評分刘禾在她的上一本中文著作《跨语际实践》中批判了翻译行为所预设的等值性，把以往被人们当作中介的翻译提高到更重要的地位上来讨论。有书评反驳说中国的跨文化交流早就有了，刘禾虚张声势；与现代西方思想对汉语的影响相比，古代佛经对汉语的影响可能更大。 但是，这个批评恰恰...
評分在中国古代文书典籍中，华夷这个词具有丰富的含义。我对此做了一定的总结，如下： 1. 政治地理概念。出自《周礼》职方氏，王畿之外分九服，夷服去王国七千里。华的含义就是中央行政区。这不单单是简单的地理概念，而是政治地理概念。华就是中央政权所在地。中国古代按照...
評分越来越觉得，美国学者弗雷德里克•詹姆逊提出的“政治无意识”是个非常重要的概念，意识形态和政治观念的阴影总是深深渗透在文本与叙述当中，防不胜防。而一个学者的锐利就体现在这样的时刻：将那些难以察觉的政治欲望从文本的深井中打捞出来，这些打捞物宛如危险边缘的警戒...
用戶評價
之前也想過這樣的問題：兩個不同的民族如何製作齣一部可以查詢對方詞義的字典？巴彆塔的意義何在？劉禾告訴讀者字典的誕生過程充滿瞭主權與霸權之爭。暴力與威懾作為背後的強製力量引導著字典的生成軌跡。她舉例指齣中國近代與列強簽訂條約時涉及到雙邊的語詞翻譯，但這個過程就充滿瞭帝國的話語政治，話語的運用與翻譯關涉到國族利益，其實從國內的公文寫作不難理解這個問題。
评分纔讀完導言，但覺得此書以小見大的問題意識令人驚嘆（讀完全書後:掉瞭一顆星....算是給論證頭重腳輕的吧...）（再補一句，剛剛纔發現是楊立華翻譯的....）
评分思路贊
评分雖然覺得本書寫得並沒有作者所要達到的目的，但是我覺得第二章非常有意思，關於barbarian這個詞，如何在語際謬誤之中完成瞭主權想象，他者的控製，這種無名的憤怒最終如何和戰爭呼應……
评分自1832年的某一天開始，“夷”的翻譯，Foreigner和barbarian的爭論，預示著“朝貢體製”的崩塌和“條約體製”的來臨。劉禾有著深厚的學養，她對中西材料的運用在中國近代史領域怕是無齣其右瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有