圖書標籤: 梭羅 外國文學 自然寫作 文學 散文 美國 人民文學齣版社 自我成長
发表于2024-11-08
瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《瓦爾登湖》記敘的就是這一段時期的生活和思想活動。作品描述瞭田園生活的樂趣和大自然的迷人景物,充滿瞭睿智脫俗的哲理性思辨,文筆流暢生動,發人深思,讀來令人心悅誠服。該書崇尚簡樸生活,熱愛大自然的風光,內容豐厚,意義深遠,語言生動,意境深邃。
作者:亨利·戴維·梭羅(1817-1862),美國著名作傢,超驗主義運動代錶人物,主張迴歸自然,崇尚簡單純樸的生活,追求理性空靈的精神境界。他於一八四五年春在瓦爾登湖畔建起一間木屋,開始過一種與大自然溶為一體的自種自食的生活,並對世界進行深刻思考。
譯者:蘇福忠(1950—),山西陵川人。1975年畢業於南開大學外語係。1977年起任人民文學齣版社編輯,業餘時間從事翻譯和寫作實踐。譯有《霍華德莊園》《紅字》《兔子富瞭》《夫婦》和莎士比亞的劇作等,著有《譯事餘墨》《編譯麯直》《席德這個小人兒》和《我的父老鄉親——公有製啓示錄》等。
譯文本身很流暢,附的版畫也好,就是將書中引用的《論語》完全直譯,感覺怪怪的,像是龐德理解的中文下作的詩:「知道我們不知道所知道的,知道我們知道所不知道的,這纔是真正的知識。(知之為知之,不知為不知,是知也。); 道德不會像遺棄的孤兒那樣存在;它一定會有鄰居的。(德不孤,必有鄰)」
評分蘇的譯本是曾經最喜歡的。
評分- 我們永遠還有生活
評分“我離開森林理由充分,如同我進駐森林有充分的理由一樣。也許對我來說似乎還有幾種生活可以生活,我不用花更多的時間過這樣的生活瞭。” “一個人隻管服從他自己認定的法律。” 就當是一場理想的生活實驗吧。
評分高中的時候知道瞭梭羅,聽說他獨自一人生活在瓦爾登湖邊,感覺像極瞭中國古代的隱士,近日讀完此書,纔知道這位先生隻在湖邊生活瞭兩年,而且他的精神背景與中國的隱逸思想毫無聯係,倒是書中時時流露齣對印度思想的偏愛。他熱愛自由,思維活躍,在湖邊生活對他而言不過是一次實驗,“把生活逼入一個角落,縮減到最低的條件,如果它是低賤的,那麼就把生活的全部而真實的低賤之處領略到,隨後告訴全世界,倘若生活是崇高的,那麼通過經曆去認識它,以便我下一次齣行時能夠對它給予一種真實的描述”。
“我生活在瓦尔登湖,再没有比这里更接近上帝和天堂,我是它的石岸,是他掠过湖心的一阵清风,在我的手心里,是他的碧水,是他的白沙,而他最深隐的泉眼,高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天,一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...
評分我是律法,我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上,偶尔会有一只离群索居的猴子,待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上,或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴,是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...
評分 評分“我生活在瓦尔登湖,再没有比这里更接近上帝和天堂,我是它的石岸,是他掠过湖心的一阵清风,在我的手心里,是他的碧水,是他的白沙,而他最深隐的泉眼,高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天,一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...
評分瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024